Use Instructions

18
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
TUCKY-21 ist ein tragbares, vernetztes Thermometer, das dazu dient, die Temperatur in der Achselhöhle eines
Patienten ferngesteuert und kontinuierlich zu überwachen, ebenso wie die Position. Dieses nicht-invasive
Medizinprodukt ist für Patienten im Alter ab 29 Tagen bestimmt. Es kann für den Gebrauch zuhause oder für
die Anwendung bei Kindern mehrfach verwendet werden.
Es wird mit einem speziellen doppelseitigen Klebsto (ADH-21) unter der rechten Achselhöhle positioniert
und überträgt seine Informationen an die «Tucky»-Smartphone-Anwendung.
Temperatur-Überwachung
Das Thermometer wird im Direktmodus eingestellt: Es misst die tatsächliche Achselhöhlentemperatur, ohne
weitere Berechnungen durchzuführen. Nach der Platzierung von Tucky unter der Achselhöhle dauert es etwa
15 Minuten, bis sich die Temperatur stabilisiert hat. Die Temperatur wird mit einem Farbcode angezeigt, der
angibt, ob sie normal ist oder nicht.
Farbe / Achselhöhlentemperatur-Korrelationstabelle :
Grün
Standard-Temperatur
Orange
erhöhte Temperatur
Rot (Alarm)
Sehr hohe Temperatur
Grau
Temperatur nicht repräsentativ
Von 34,7 bis 37,3°C
(93,2 bis 98,6°F)
Von 37,3 bis 38,4°C
(98,6 bis 100,4°F)
standardeintrag
über 38,4°C
(100.4°F)
standardeintrag
Ex.: oener Arm*
Anmerkung: Die Rektaltemperatur ist normalerweise 0,7°C (1,3°F) höher als die Achselhöhlentemperatur.
*Der Arm muss geschlossen sein, damit die Messungen durch die Umgebung weniger gestört werden. Die
Normaltemperatur variiert je nach Individuum (Alter, Geschlecht, Typ, Hautdicke), Tageszeit und äußeren Fak-
toren (Umgebungstemperatur, Kleidung usw.) [1]. Deshalb sind Temperaturschwankungen normal, die durch
Veränderungen in der Umgebung oder der Armhaltung verursacht werden. In diesem Fall kann der Trend
interpretiert werden, indem man die höchsten Werte der letzten Stunden verfolgt..
Eine Warnung wird ausgegeben, wenn die Temperatur den Wert «sehr hohe Temperatur» überschreitet. Dieser
Schwellenwert kann vom Benutzer in der Anwendung geändert werden.
Überwachung der Position
Das Gerät ermöglicht auch eine Positionsüberwachung, insbesondere bei Säuglingen. Ein Symbol auf der
Anwendung zeigt an, ob sich das Baby in einer der folgenden 4 Positionen befindet: stehend oder sitzend, auf
dem Rücken liegend, auf dem Bauch liegend, auf der Seite liegend.
Eine Warnung wird ausgelöst, wenn sich das Kind auf den Bauch umdreht. Diese Warnung kann in der Anwen-
dung deaktiviert werden.
Hinweis: Um diese Funktionalität zu gewährleisten, muss das Produkt unter der rechten Achselhöhle
platziert werden.
[1] KELLY, Greg. Body temperature variability (Part 1) : A review of the history of body temperature and its variability due to site selection,
biological rhythms, fitness, and aging. Alternative medicine review, 2006, vol. 11, no 4, p. 278.