E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding Robot aspirateur E.ziclean® vac100 E.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding Sommaire 1. 2. 3. 4. Introduction...............................................................................2 Contenu de votre boite................................................................2 Précautions d'utilisation de votre robot e.ziclean vac100..................3 Faites connaissance avec votre robot e.ziclean vac100.....................3 a. Face avant et arrière de votre aspirateur robot.............................
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 1. Introduction Les robots aspirateurs autonomes e.ziclean® sont une toute nouvelle génération de robots aspirateurs dotés d'une technologie de pointe. Grâce au développement de nouvelles fonctions avancées, nos produits sont à ce jour parmi les plus performants du marché.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 3. Précautions d'utilisation de votre robot e.ziclean vac100 • Afin de conserver votre garantie constructeur de 2 ans, veuillez ne pas désassembler votre appareil sans le consentement de notre entreprise. • Veillez à utiliser les adaptateurs fournis avec votre robot. Toutes autres sources d'alimentation pourraient conduire à une sur-chauffe de l'appareil et l'endommager sérieusement.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding b. Ses accessoires E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 5. Rechargement de votre aspirateur robot et configuration de la programmation hebdomadaire a. Mise en place du dock de rechargement 1. Placer le dock de rechargement sur le sol, face arrière contre le mur. 2. Assurez vous qu'aucun obstacle ne vienne gêner l'arrivée de votre robot aspirateur sur sa base de rechargement.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding • Réglage de l'heure: La base de rechargement de l'e.ziclean vac100 affiche 5 différents boutons dont nous allons décrire chacune des fonctions. Au préalable, assurez que votre base soit bien branchée via sa cordon d'alimentation. : Mise sous tension du dock de rechargement. L'écran LCD s'allume et vous pouvez accéder au statut de votre robot aspirateur. : Configuration de l'horloge.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding arriver que son écran se fige. Afin d'effectuer un ''reset'' de l'appareil, mettez le hors tension, attendez quelques minutes, et rebranchez-le. L'écran se rallumera. E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 6. Installation des éléments de mopping (serpillière) 1. Attacher la mop sur son compartiment. f. Rechargement manuel de votre e.ziclean vac100 • 2.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding Mode 2: Temps de travail de 30 min Mode 3: Temps de travail de 15 min 7. Utilisation de votre aspirateur robot e.ziclean vac100 a. Mise sous tension de votre robot : • SPOT: Le robot aspirateur se concentre sur une zone de travail restreinte. Ce mode convient parfaitement pour des espaces relativement petits et particulièrement incrustés en saleté.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 8. Utilisation de la télécommande à distance • Le bouton de mise sous tension • Le bouton V vous permet de régler la vitesse de passage de votre robot. Lors du La borne de barrière virtuelle est alimentée de 2 piles 1,5V. Il vous faudra simplement dévisser le couvercle se trouvant à la base de la borne, puis de le refermer une fois les piles installées conformément au sens indiqué. b.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 10. Entretien de votre aspirateur robot e.ziclean En règle générale, les robots aspirateur e.ziclean ne requiert qu'un entretien minimal. Lors de nettoyage de zone particulièrement incrustées en poussières ou poils d'animaux, pensez à le nettoyer après chaque utilisation.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding d. Remplacement de la brosse latérale: Comme indiqué sur schéma ci-dessous, pincer la goupille maintenant la brosse latérale au dos du robot, et retirer la brosse latérale. Opérer le changement et procéder de la même manière pour le clipper à nouveau. c.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 12. Garanties et certificats Votre robot e.ziclean® est garantie pour une période de 2 ans suivant son achat, hors consommables. Pour en savoir plus sur... La garantie de mon robot aspirateur et le retour au constructeur Contactez nous directement sur notre site Internet officiel: http://www.e-zicom.com Le fonctionnement de mon robot aspirateur e.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding En cas d'utilisation anormale de l'appareil, un code ERROR s'affichera sur l'écran LCD de votre aspirateur robot e.ziclean.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 1. Please follow the safety precautions below: No one other than service personnel Do not use any charger other than designated by the company is that enclosed with this product, allowed to disassemble, repair or otherwise, fire may be caused due to alter this damage of the product, electric shock or product, otherwise, fire, electric shock high tension. or personnel injury may be caused.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 2. Name of your e.ziclean vac100 parts: E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 3. Cleaning preparation Installation of the Charging Dock station 1. Place the charging dock station on level ground with the back against the wall. 2. Make sure that no obstacle and uneven ground in the area within 3 meters in front of the base and 0.5m respectively on the left and right of it. 3.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 6. Charging Manual charging 1. You can directly charge the cleaner with its power adapter or with the charging dock station. 2. When charging directly via the power adaptor, please connect the output plug of the adapter with the charging socket on the robot. (See figure 1) 3.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 7. Functions of the buttons on the cover 1. In the standby status, press the mode button “ 8. Charging status ” to choose AUTO, SPOT, DOCKING in turn,and corresponding indicator will be on accordingly . 2.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 10. Virtual Wall settings The virtual wall is an accessory, it sends some special IR signals to form a blocked area to prevent the cleaner from entering unnecessary areas, it is so named “virtual wall” because this function acts like a wall. - Before using the virtual wall, install the batteries as shown in figure 3, open the bottom cover of the virtual wall, install 2 pcs A batteries (pay attention to the correct polarity).
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 11. How to use the virtual wall 1. The virtual wall should generally be placed at the doorway of the room you planned to clean. 2. You can also place the virtual wall in any proper place to prevent the cleaner entering the blocked area. 3. Ensure no obstacle is placed in front of the virtual wall when you plan to block a particular area. 12.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding Installation: First, open the dustproof clapboard and dump the dust and debris collected. (See Figure 1). Then clean it with cleaning brush (See Figure 2) 1. Suction inlet: Install the filter sponge and the scouring pad onto the filter mesh bracket orderly, and then install them into the dustbin. 2.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 13. Trouble shooting Below inspections by yourself to this product before you request a repair. A. The Robot Stops while Working 01. Check if the selected cleaning time is over. 02. Check if there’s any error information on the LED display and refer to the following explanations to solve it.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 1. Inleiding De autonome e.ziclean® robotstofzuigers zijn een volledig nieuwe generatie high-tech robotstofzuigers. Dankzij de ontwikkeling van nieuwe geavanceerde functies behoren onze producten vandaag tot de meest performante stofzuigers op de markt. Eens u onze producten kent, worden onze autonome robotstofzuigers snel onmisbaar bij uw huishoudelijke taken,thuis of op kantoor. Enkel geschikt voor gebruik binnen. De e.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding b. Accessoires 1. Laadstation Aan-knop – Max. start – Adapteraansluiting (voeding) – Klok – Regelaar – Programmering van het uur – Zendbaken – Laadklemmen – Antislip rubbers 2. Afstandsbediening Controlelichtje – Auto – Langs de muren – Naar links – Pauze – Aan-knop – Laadstation zoeken Spot – Vooruit – Naar rechts – UV-knop – Snelheidsregelaar 3.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding Druk op de knop om de minuten en het uur in te stellen. Nadat u het uur heeft ingesteld, drukt u op knop full go om de gegevens op te slaan. Als u niet binnen de dertig seconden op de knop full drukt , zal het basisscherm weer verschijnen op het laadstation en worden de gegevens niet opgeslagen. b.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding e. Onderhoud van uw laadstation Om de gebruiksautonomie van uw laadstation te garanderen, raden we u ten zeerste aan het op Off te zetten wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt ('s nachts en op de dagen waarop uw robotstofzuiger niet is geprogrammeerd). Indien uw laadstation constant in de On-stand blijft, kan het zijn dat het scherm blokkeert.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding a. Uw robot op de stroom aansluiten: Druk op de On / Off-knop aan de zijkant van uw toestel. Het LCD-scherm licht op met de standaard geprogrammeerde functies. Uw e.ziclean robot kan alleen via de afstandsbediening worden bediend wanneer uw toestel is ingeschakeld. 1. Alvorens uw toestel te gebruiken, moet u er zich van verzekeren dat de batterij volledig is opgeladen. 2.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding Nu hoeft u alleen nog het baken in te schakelen en de passende werkingsafstand te selecteren. Hoe groter de geselecteerde afstand, hoe verder de robot van deze zone blijft. E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding a. De stofbak leegmaken en reinigen: • Schakel de robot uit. • Druk op de knop op de achterkant van het reservoir en trek de bak uit de stofzuiger.
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding halen en ze op een veilige plaats te bewaren. 12. Garanties en certificaten Op uw e.ziclean®robotstofzuiger wordt een garantie van 2 jaar verleend vanaf datum van aankoop. Deze garantie geldt niet voor wisselstukken. Voor meer informatie over...
E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 13. Vaak gestelde vragen A. De robot stopt tijdens het schoonmaken: − Ga na of het geselecteerde programma beëindigd is − Controleer de andere informatie op het LCD-scherm en volg de instructies B. De schoonmaakfuncties van de robot zijn minder krachtig dan gewoonlijk: − Controleer de laadstatus van de batterij − Kijk of de hoofdborstel, zijborstel, filter en het reservoir niet verstopt is door een vreemd voorwerp. C.
