User manual

24
© 2007, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Übersichten
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Objekt / Object
Beschreibung / Description
Zugriff /
Access
Zugriffsbedingung /
Access condition
Datentyp / Data type
Datenlänge / Data length in Bytes
Maske bei Typ 'char'
/ Mask for type 'char'
Beispiel oder weitere Erkärung / Example or further description
0 Gerätetyp / Device type read only --- string 16 PSI 9080-050+EOL (EOL= End of Line)
1 Geräteseriennummer / Device serial no. read only --- string 16 2006100001+EOL
2 Gerätenennspannung / Nominal voltage read only --- float 4 Unenn / Unom= 80.0 (Floating point number IEEE754 Standard)
3 Gerätenennstrom / Nominal current read only --- float 4 Inenn / Inom= 50.0 (Floating point number IEEE754 Standard)
4 Gerätenennleistung / Nominal power read only --- float 4 Pnenn / Pnom=1500.0 (Floating point number IEEE754 Standard)
5 Max. Innenwiderstand / Max. internal resistance read only --- float 4 Rnenn /Rnom=16.00 (Floating point number IEEE754 Standard)
6 Artikelnummer / Order no. read only --- string 16 15200768+EOL
7 Benutzertext / User text read/write --- string 16 Max. 15 alphanumerische Zeichen / Max. 15 characters +EOL
8 Hersteller / Manufacturer read only --- string 16 EA-VIERSEN +EOL
9 Softwareversion / Software version read only --- string 16 V2.01 09.08.06 +EOL
10 Kartentyp / Interface type Slot A read only --- string 16 IF-R1
11 Seriennummer / Serial no. Slot A read only --- string 16 200610002+EOL
12 Artikelnummer / Order no. Slot A read only --- string 16 33100213+EOL
13 Softwareversion / Software version Slot A read only --- string 16 EOL
14 Kartentyp / Interface type Slot B read only --- string 16 IF-C1
15 Seriennummer / Serial no. Slot B read only --- string 16 200610003+EOL
16 Artikelnummer / Order no. Slot B read only --- string 16 33100214+EOL
17 Softwareversion/ Software version Slot B read only --- string 16 V2.01 09.08.06 +EOL
18 2. Softwareversion / 2nd software version read only --- string 16 EOL
19 Geräteklasse / Device class read only --- integer 2 1 = PSI9000; 2 = EL3000 / 9000
20 Speichern von Profilen / Save and load of profiles read/write 1 char 2 0x37
Bit 0..4:
:
Bit 5:
Bit 6:
Bit 7:
Auswahl der Profilnummern / Select profile no.
0 = default; 1 = Profile 1; 2 = Profile 2; 3 = Profile 3; 4 = Profile 4
Lade gewähltes Profil / Load selected profile (1...4)
Speichern des akt. Profils nach Platz x / Save current profile to memory x
Vorgang noch nicht beendet / Profile load/save are busy
21 Freigabe Sollwertsatz / Enable preset list no. read/write 1 char 2 0x0F
Bit 0:
Bit 1:
Bit 2:
Bit 3:
Sollwertsatz 1 ist freigegeben / Preset list no. 1 is enabled Sollwertsatz 2
ist freigegeben / Preset list no. 2 is enabled Sollwertsatz 3 ist
freigegeben / Preset list no. 3 is enabled Sollwertsatz 4 ist freigegeben /
Preset list no. 4 is enabled
22 Sollwertsatz [0] / Preset list [0] U+I read/write 1 integer 4
23 Sollwertsatz [1] / Preset list [1] U+I read/write 1 integer 4
24 Sollwertsatz [2] / Preset list [1] U+I read/write 1 integer 4
25 Sollwertsatz [3] / Preset list [1] U+I read/write 1 integer 4
26 Sollwertsatz [0] / Preset list [0] P+R read/write 1 integer 4
27 Sollwertsatz [1] / Preset list [1] P+R read/write 1 integer 4
28 Sollwertsatz [2] / Preset list [1] P+R read/write 1 integer 4
29 Sollwertsatz [3] / Preset list [1] P+R read/write 1 integer 4
30 Max. einstellbare Spg. / Max. adjustable voltage read/write 1 integer 2 Spannungsgrenze (% von Unenn* 256) / Voltage limit (% of Unom* 256)
31 Min. einstellbare Spg. / Min. adjustable voltage read/write 1 integer 2 Spannungsgrenze (% von Unenn* 256) / Voltage limit (% of Unom* 256)
32 Max. einstellbarer Strom / Max. adjustable current read/write 1 integer 2 Stromgrenze (% von Inenn* 256) / Current limit (% of Inom*256)
33 Min. einstellbarer Strom / Min. adjustable current read/write 1 integer 2 Stromgrenze (% von Inenn* 256) / Current limit (% of Inom*256)
34 Max. einstellbare Leistung / Max. adjustable power read/write 1 integer 2 Leistungsgrenze (% von Pnenn*256) / Power limit (% of Pnom *256)
35 Max. einstellb. Widerstand/ Max. adj. resistance read/write 1+2 integer 2 Innenwiderstandsgrenze(% von Rnenn *256) / Resistance limit (% of Rnom *256)
36 Profileinstellungen / Profile settings read/write 1 char 2 0xDF
Bit 0+1:
:
Bit 3 :
:
Bit 4:
:
Bit 6+7:
:
:
Betriebsart / Set operation mode
00 = U/I/P mode 01 = U/I/R
Übertemperaturabschaltung / Reaction after overtemperature
0= OT Alarm disappear: OFF; 1= OT Alarm disappear: Auto ON
Netzwiederkehr / Reaction after power-on
0= Power ON: OFF , 1= Power ON = auto ON
Einstellvarianten von Sollwerten / Mode for set values
00 = direct adjust of set value; 01 = adjust set value with return
10 = set value via preset list
37
38 OVP Grenze / OVP threshold read/write 1 integer 2 Spannungswert (% von Unenn* 256) / Voltage value (% of Unom* 256)
39 Überspannungsgrenze +Zeit / U> threshold +time read/write 1 integer 4
40 Unterspannungsgrenze + Zeit / U< threshold +time read/write 1 integer 4
41
42 Überstromgrenze +Zeit / I> threshold +time read/write 1 integer 4
43 Unterstromgrenze+Zeit / I< threshold +time read/write 1 integer 4
44 Überwachung U / Supervise U settings read/write 1 char 2 0x33
Bit 1+2: U>
Bit 4+5: U<
00=keine / none; 01= nur Anzeige / indicate only
10=Warnung / Warning; 11 = Alarm
45 Überwachung I / Supervise I settings read/write 1 char 2 0x33
Bit 1+2: I>
Bit 4+5: I<
00=keine / none; 01= nur Anzeige / indicate only
10=Warnung / Warning; 11 = Alarm
46 Überwachung Soll-Istvergleich/ Supervise step resp. settings read/write 1 char 2 0x33
Bit 1+2:
:
Bit 4+5:
00=keine / none; 01= nur Anzeige / indicate only
10=Warnung / Warning; 11 = Alarm
00=dU; 01=di; 10= dP
47
Soll-Istvergleich Toleranz+Zeit / Set-act. comparison tolerance
+ time
read/write 1 integer 6
Word 0:
Word 1: Tsr
Word 2: Tsf
Toleranz (% von Nennwert* 256) / Tolerance ( % of nom. value* 256)
Zeit / Time (siehe Zeitformat/ see format of time values)
Zeit / Time (siehe Zeitformat/ see format of time values)
48
49
50 Sollwert U / Set value U read/write --- integer 2 Spannungswert (% von Unenn* 256) / Voltage value (% of Unom* 256)
51 Sollwert I / Set value I read/write --- integer 2 Stromwert (% von Inenn* 256)/ Current value (% of Inom*256)
52 Sollwert P / Set value P read/write --- integer 2 Leistungsangabe (% von Pnenn*256) / Power value (% of Pnom *256)
53
Sollwert R / Set value R **** EL_MMI: Sollwert A für R1
Bereich / Set value A for R1 range
read/write 2 integer 2 Innenwiderstand (% von Rnenn *256) / Resistance (% of Rnom *256)
54 Steuerung des Netzteils / Power supply control read/write --- char 2 0x51
Bit 0:
Bit 3:
Bit 4:
Bit 6:
Netzteilausgang eingeschaltet / Output is switched on
Pmax reduziert bei Netzunterspg. / P reduced at mains undervoltage
Setzt in Fernbetriebmodus / Sets into remote state
Funktionsmanager in Betrieb/ Function manager active
55
56 Steuerung des Funktionsman. / Control of function manager read/write 4 char 2 0xFF
Bit 0: ESC
Bit 0: NEW
Bit 1: STEP
Bit 3: STOP
Bit 4: RUN+GO
Ext. Bedienung des Funktionsman. / External control of the function man.
Verlasse Funktiosmanager / Leave function manager mode
Setzt den Fkt.-gen.auf den Startpunkt zurück / Reset fct. man. to start
Führt den nächsten Seq.punkt aus / Proceed to the next seq.-point
Hält den laufenden Fkt.man. an/ Halt the function manager
Startet den Funktionsmanager / Start the function manager
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Objekt / Object
Beschreibung / Description
Zugriff /
Access
Zugriffsbedingung /
Access condition
Datentyp / Data type
Datenlänge / Data length in Bytes
Maske bei Typ 'char' /
Mask for type 'char'
Beispiel oder weitere Erkärung / Example or further description
57
58 Stoppunkt der Funktion / Stop point of function read/write 4 integer 4
Byte 1:
Byte 2:
Byte 3:
Byte 4:
1 = Stoppunktfunktion aktiv setzen / Set stop point active
Stopp nach x Wiederholungen d. Funktion / Stop after x repetitions of fct
Stopp nach xWiederholungen der Sequenz / Stop after x repetitions of seq.
High nibble: Seq.nr. / Seq. no.; Low nibble: Seq.-punkt / Seq. point
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70 Gerätezustand / Device state read only --- integer 2
Bit 0+1:
Bit 2:
Bit 3:
Bit 5:
Bit 6:
Bit 7:
Bit 8:
Bit 9+10:
Bit 11:
Bit 12:
Bit 13:
Bit 15:
Gerätezustand abfragen / Query device state
00 = freier Zugriff / free access; 01= Remote; 10= External; 11=Local
1 = System Link Mode aktiv / active
System Link Mode: 0 = Master; 1 = Slave
1 = über IF-Ax gesteuert / Controlled by IF-Ax
1 = Funktionsmanager aktiv / Function manager active
1 = Menü aktiv / Menu active
1 = Ausgang eingeschaltet / Output on
Reglerstatus / controller state: 00=CV; 01=CR; 10= CC; 11= CP
1 = Leistungsreduktion / Power is reduced
1 = Alarm aktiv / Alarm active
1 = "Auto On" (Ausgang einschaltbereit) / "Auto On" state unlocked
1 = alle Slaves sind online / all slaves are online
71 Istwerte / Actual values read only --- integer 6
Word 0:
Word 1:
Word 2:
Spannungswert (% von Unenn* 256) / Voltage value (% of Unom* 256) Stromwert
(% von Inenn* 256) / Current value (% of Inom*256) Leistungsangabe (% von
Pnenn*256) / Power value (% of Pnom *256)
72 Aktuelle Sollwerte / Momentary set values read only --- integer 6
Word 0:
Word 1:
Word 2:
Spannungswert (% von Unenn* 256) / Voltage value (% of Unom* 256) Stromwert
(% von Inenn* 256) / Current value (% of Inom*256) Leistungsangabe (% von
Pnenn*256) / Power value (% of Pnom *256)
73 Istwert U+I mit Zeitstempel / Actual values U+I with time stamp read only --- integer 6
Word 0:
Word 1:
Word 2:
Spannungswert (% von Unenn* 256) / Voltage value (% of Unom* 256)
Stromwert (% von Inenn* 256) / Current value (% of Inom*256)
Unterer Teil der Gesamtzeit der laufenden Fkt. (ms) / Lower part of the
total time of running fct. (ms)
74 Status der Funktionssteuerung / State of function control read only 4 char 2 0xFF
Bit 0: NEW
Bit 1: STEP
Bit 2: STOP
Bit 3: RUN
Funktionsablauf am Start / Function flow is at the starting point
Abarbeitung eines Sequenzpunktes / Execute until next point
Funktionsablauf wurde angehalten / Function flow stopped
Funktionsmanager läuft / Function manager is running
75 Status des Funktionsablaufs / State of the executed function read only 4 integer 6
Byte 0:
Byte 1:
Byte 2:
Byte 3:
Word 2:
= Wert von Objekt 74 / Value of object 74
bisherige Wiederholungen der Funktion / Repetitions of current function
bisherige Wiederholungen der Sequenz / Repetitions of current sequence
Highnibble: Seq.nr. / Seq. no.; Lownibble: Seq.-punkt / Seq. point
Unterer Teil der Gesamtzeit der laufenden Fkt. (ms) / Lower part of the
total time of running fct.(ms)
76 Temperaturwert / Temperature value read only --- integer 6
Word 0:
Word 1:
Word 2:
1. Leistungsteil: Temp. (°C*256) / 1st power stage: temp. (°C*256)
2. Leistungsteil: Temp. (°C*256) / 2nd power stage: temp. (°C*256)
3. Leistungsteil: Temp. (°C*256) / 3rd power stage: temp. (°C*256)
77 Meldungen des Gerätes / Device notifications read only --- integer 6
Byte 0:
Byte 1:
Byte 2:
Byte 3:
Byte 4:
Byte 5:
1. Alarmkategorie / Alarm category
1. Alarmcode
2. Alarmkategorie / Alarm category
2. Alarmcode
3. Alarmkategorie / Alarm category
3. Alarmcode
(siehe Alarmcodetabelle / see alarm code table)
78 Absolute Zeit des Fkt-Ablaufs / Total time of executed fct. read only 4 integer 4 Gesamtzeit der laufenden Fkt.(ms) / Total time of running fct.(ms)
79
80 Einstellungen SIO2 / Setup SIO2 read only --- char 2 0 Bit: 5+6
00 oder / or 01 = System Link Mode nicht eingestellt / not activated
10= System Link Mode: Gerät ist Slave / Device is slave
11= System Link Mode: Gerät ist Master / Device is master
81 System Link Konfiguration / System Link configuration read only --- char 2 0
Bit: 0…4
Bit: 5...7
Anzahl der parallelen Geräte / Number of parallel devices
Anzahl der Reihenschaltung / Number of serial connections
82
83
84
85
86
87
88
89
90 Abspeichern des Funktionsablaufs/ Storage of function read/write 1+5 char 2 0x25
Bit: 0
Bit: 2
Bit: 4
Bit: 5
Bit: 6
Freigabe zur Übertragung / Enable transmission of function data
Speichere Daten des Funktionsablaufs / Save function data
Gerät im Funktionsmanagerbetrieb / Device in function manager mode
Wechsle in den Funktionsmanager / Switch to function manager
Funktionsmanager blockiert / Function manager blocked
91 Funktionsablauf konfigurieren / Setup of function read/write 1+3 integer 6
Byte 0: Bit 0..2
Byte 0: Bit 4..6
Byte 1: Bit 0..2
Byte 1: Bit 4..6
Byte 2: Bit 0..2
Byte 2: Bit 7
Byte 4:
1. abzuarbeitende Seq. (0 bis 4) / 1st sequence (0 to 4) to process in fct.
2. abzuarbeitende Seq. (0 bis 4) / 2nd sequence (0 to 4) to process in fct
3. abzuarbeitende Seq. (0 bis 4) / 3rd sequence (0 to 4) to process in fct.
4. abzuarbeitende Seq. (0 bis 4) / 4th sequence (0 to 4) to process in fct.
5. abzuarbeitende Seq.(0 bis 4) /4th sequence(0 to 4) to process in fct.
0= UIP Mode; 1= UIR Mode ( nur wenn freigeschaltet / only if unlocked)
Wiederholungen des Funktionsablaufs / Repetitions of function
Bereich: 1..255; 255 =unendlich / Range: 1..255; 255= infinite
92 Einstellungen 1.Sequenz / Setup of 1st sequence read/write 1+3 integer 6
93 Einstellungen 2.Sequenz / Setup of 2nd sequence read/write 1+3 integer 6
94 Einstellungen 3.Sequenz / Setup of 3rd sequence read/write 1+3 integer 6
95 Einstellungen 4.Sequenz / Setup of 4th sequence read/write 1+3 integer 6
96 Einstellungen 5.Sequenz / Setup of 5th sequence read/write 1+3 integer 6
97 1.Sequenzpkt. der 1.Seq. / 1st seq.point of 1st sequence read/write 1+3 integer 6
98 2.Sequenzpkt. der 1.Seq. / 2nd seq.point of 1st sequence read/write 1+3 integer 6
99 3.Sequenzpkt. der 1.Seq. / 3rd seq.point of 1st sequence read/write 1+3 integer 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Objekt / Object
Beschreibung / Description
Zugriff /
Access
Zugriffsbedingung /
Access condition
Datentyp / Data type
Datenlänge / Data length in Bytes
Maske bei Typ 'char' /
Mask for type 'char'
Beispiel oder weitere Erkärung / Example or further description
100 4.Sequenzpkt. der 1.Seq. / 4th seq.point of 1st sequence read/write 1+3 integer 6
101 5.Sequenzpkt. der 1.Seq. / 5th seq.point of 1st sequence read/write 1+3 integer 6
102 6.Sequenzpkt. der 1.Seq. / 6th seq.point of 1st sequence read/write 1+3 integer 6
103 7.Sequenzpkt. der 1.Seq. / 7th seq.point of 1st sequence read/write 1+3 integer 6
104 8.Sequenzpkt. der 1.Seq. / 8st seq.point of 1st sequence read/write 1+3 integer 6
105 9.Sequenzpkt. der 1.Seq. / 9th seq.point of 1st sequence read/write 1+3 integer 6
106 10.Sequenzpkt. der 1.Seq. / 10th seq.point of 1st sequence read/write 1+3 integer 6
107 1.Sequenzpkt. der 2.Seq. / 1st seq.point of 2nd sequence read/write 1+3 integer 6
108 2.Sequenzpkt. der 2.Seq. / 2nd seq.point of 2nd sequence read/write 1+3 integer 6
109 3.Sequenzpkt. der 2.Seq. / 3rd seq.point of 2nd sequence read/write 1+3 integer 6
110 4.Sequenzpkt. der 2.Seq. / 4th seq.point of 2nd sequence read/write 1+3 integer 6
111 5.Sequenzpkt. der 2.Seq. / 5th seq.point of 2nd sequence read/write 1+3 integer 6
112 6.Sequenzpkt. der 2.Seq. / 6th seq.point of 2nd sequence read/write 1+3 integer 6
113 7.Sequenzpkt. der 2.Seq. / 7th seq.point of 2nd sequence read/write 1+3 integer 6
114 8.Sequenzpkt. der 2.Seq. / 8th seq.point of 2nd sequence read/write 1+3 integer 6
115 9.Sequenzpkt. der 2.Seq. / 9th seq.point of 2nd sequence read/write 1+3 integer 6
116 10.Sequenzpkt. der 2.Seq. / 10th seq.point of 2nd sequence read/write 1+3 integer 6
117 1.Sequenzpkt. der 3.Seq. / 1st seq.point of 3rd sequence read/write 1+3 integer 6
118 2.Sequenzpkt. der 3.Seq. / 2nd seq.point of 3rd sequence read/write 1+3 integer 6
119 3.Sequenzpkt. der 3.Seq. / 3rd seq.point of 3rd sequence read/write 1+3 integer 6
120 4.Sequenzpkt. der 3.Seq. / 4th seq.point of 3rd sequence read/write 1+3 integer 6
121 5.Sequenzpkt. der 3.Seq. / 5th seq.point of 3rd sequence read/write 1+3 integer 6
122 6.Sequenzpkt. der 3.Seq. / 6th seq.point of 3rd sequence read/write 1+3 integer 6
123 7.Sequenzpkt. der 3.Seq. / 7th seq.point of 3rd sequence read/write 1+3 integer 6
124 8.Sequenzpkt. der 3.Seq. / 8th seq.point of 3rd sequence read/write 1+3 integer 6
125 9.Sequenzpkt. der 3.Seq. / 9th seq.point of 3rd sequence read/write 1+3 integer 6
126 10.Sequenzpkt. der 3.Seq. / 10th seq.point of 3rd sequence read/write 1+3 integer 6
127 1.Sequenzpkt. der 4.Seq. / 1st seq.point of 4th sequence read/write 1+3 integer 6
128 2.Sequenzpkt. der 4.Seq. / 2nd seq.point of 4th sequence read/write 1+3 integer 6
129 3.Sequenzpkt. der 4.Seq. / 3rd seq.point of 4th sequence read/write 1+3 integer 6
130 4.Sequenzpkt. der 4.Seq. / 4th seq.point of 4th sequence read/write 1+3 integer 6
131 5.Sequenzpkt. der 4.Seq. / 5th seq.point of 4th sequence read/write 1+3 integer 6
132 6.Sequenzpkt. der 4.Seq. / 6th seq.point of 4th sequence read/write 1+3 integer 6
133 7.Sequenzpkt. der 4.Seq. / 7th seq.point of 4th sequence read/write 1+3 integer 6
134 8.Sequenzpkt. der 4.Seq. / 8th seq.point of 4th sequence read/write 1+3 integer 6
135 9.Sequenzpkt. der 4.Seq. / 9th seq.point of 4th sequence read/write 1+3 integer 6
136 10.Sequenzpkt. der 4.Seq. / 10th seq.point of 4th sequence read/write 1+3 integer 6
137 1.Sequenzpkt. der 5.Seq. / 1st seq.point of 5th sequence read/write 1+3 integer 6
138 2.Sequenzpkt. der 5.Seq. / 2nd seq.point of 5th sequence read/write 1+3 integer 6
139 3.Sequenzpkt. der 5.Seq. / 3rd seq.point of 5th sequence read/write 1+3 integer 6
140 4.Sequenzpkt. der 5.Seq. / 4th seq.point of 5th sequence read/write 1+3 integer 6
141 5.Sequenzpkt. der 5.Seq. / 5th seq.point of 5th sequence read/write 1+3 integer 6
142 6.Sequenzpkt. der 5.Seq. / 6th seq.point of 5th sequence read/write 1+3 integer 6
143 7.Sequenzpkt. der 5.Seq. / 7th seq.point of 5th sequence read/write 1+3 integer 6
144 8.Sequenzpkt. der 5.Seq. / 8th seq.point of 5th sequence read/write 1+3 integer 6
145 9.Sequenzpkt. der 5.Seq. / 9th seq.point of 5th sequence read/write 1+3 integer 6
146 10.Sequenzpkt. der 5.Seq. / 10th seq.point of 5th sequence read/write 1+3 integer 6
Word 0:
Word 1:
Word 0:
Word 1:
Word 0:
Word 1:
Word 2:
Word 0:
Word 1:
Word 2:
Word 0:
Word 1:
Word 2:
Leistungssollwert (% von Pnenn*256) / Set power (% of Pnom *256)
Innenwiderstand(% von Rnenn *256) / Set resistance (% of Rnom *256)
Word 0:
Word 1:
Word 0:
Word 1:
Spgs.-Sollwert (% von Unenn* 256) / Set voltage ( % of Unom* 256)
Stromsollwert (% von Inenn* 256) / Set current (% of Inom*256)
Spannungswert (% von Unenn* 256) / Voltage value (% of Unom* 256)
Zeit / Time (siehe Zeitformat / see format of time values)
Stromwert (% von Inenn* 256) / Current value(% of Inom* 256)
Zeit / Time (siehe Zeitformat/ see format of time values)
Leistungsgrenze (% von Pnenn*256) / Power limit (% of Pnom *256)
Innenwiderstand (% von Rnenn *256) / Rresistance (% of Rnom *256)
Wiederholungen der Sequenz / Repetitions of the sequence
Bereich 1..255; 255 =unendlich / Range: 1..255; 255= endless
Spannungswert (% von Unenn* 256) / Voltage value (% of Unom* 256)
Stromwert (% von Inenn* 256) / Current value(% of Inom* 256)
Zeit / Time (siehe Zeitformat / see format of time values)
Spannungswert (% von Unenn* 256) / Voltage value (% of Unom* 256)
Stromwert (% von Inenn* 256) / Current value(% of Inom* 256)
Zeit / Time (siehe Zeitformat / see format of time values)