User manual

42
© 2009, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Programmierung
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Objekt / Object
Beschreibung / Description
Zugriff / Access
Zugriffsbedingung / Access condition
Datentyp / Data type
Datenlänge / Data length in Bytes
Maske bei Typ 'char' / Mask for type 'char'
Daten / Data
Beispiel oder weitere Erklärung / Example or further description
70 Gerätezustand / Device state ro --- int 2
Byte 0:
Bit 0+1:
Bit 2:
Bit 3:
Bit 5:
Bit 6:
Bit 7:
Byte 1:
Bit 0:
Bit 1+2:
Bit 3:
Bit 4:
Bit 5:
Bit 7:
Gerätezustand abfragen / Query device state
00 = freier Zugriff / free access; 01= Remote; 10= External; 11=Local
1 = System Link Mode aktiv / active
System Link Mode: 0 = Master; 1 = Slave
1 = über IF-Ax gesteuert / Controlled by IF-Ax
1 = Funktionsmanager aktiv / Function manager active
1 = Menü aktiv / Menu active
1 = Ausgang eingeschaltet / Output on
Reglerstatus / controller state: 00=CV; 01=CR; 10= CC; 11= CP
1 = Leistungsreduktion / Power is reduced
1 = Alarm aktiv / Alarm active
1 = "Auto On" (Ausgang einschaltbereit) / "Auto On" state unlocked
1 = alle Slaves sind online / all slaves are online
71 Istwerte / Actual values ro --- int 6
Word 0:
Word 1:
Word 2:
Spannungsistwert (% von Unenn* 256) / Actual voltage value (% of Unom* 256)
Stromistwert (% von Inenn* 256) / Actual current value (% of Inom*256)
Leistungsistwert (% von Pnenn*256) / Actual power value (% of Pnom *256)
72 Aktuelle Sollwerte / Momentary set values ro --- int 6
Word 0:
Word 1:
Word 2:
Spannungssollwert (% von Unenn* 256) / Set value of voltage value (% of Unom* 256)
Stromsollwert (% von Inenn* 256) / Set value of current (% of Inom*256)
Leistungssollwert (% von Pnenn*256) / Set value of power (% of Pnom *256)
73 Istwerte U+I mit Zeitstempel / Actual values U+I with time stamp ro --- int 6
Word 0:
Word 1:
Word 2:
Spannungswert (% von Unenn* 256) / Voltage value (% of Unom* 256)
Stromwert (% von Inenn* 256) / Current value (% of Inom*256)
Zähler vergangener 2ms Schritte (16 Bit) / Counted value (16 bit) of elapsed 2ms steps
74 Status der Funktionssteuerung / State of function control ro 4 char 2
0x01
0x02
0x04
0x08
Bit 0: NEW
Bit 1: STEP
Bit 2: STOP
Bit 3: RUN
Funktionsablauf am Start / Function flow is at the starting point
Abarbeitung eines Sequenzpunktes / Execute until next point
Funktionsablauf wurde angehalten / Function flow stopped
Funktionsmanager läuft / Function manager is running
75 Status des Funktionsablaufs / State of the executed function ro 4 int 6
Byte 0:
Byte 1:
Byte 2:
Byte 3:
Word 2:
Enthält Wert von Objekt 74 / Contains value of object 74
Bisherige Wiederholungen der Funktion / Repetitions of current function
Bisherige Wiederholungen der Sequenz / Repetitions of current sequence
Highnibble: Seq.nr. / Seq. no.; Lownibble: Seq.-punkt / Seq. point
Unterer Teil der Gesamtzeit der laufenden Fkt. (ms) / Lower part of the
total time of running fct.(ms)
77 Meldungen des Gerätes / Device notifications ro --- int 6
Byte 0:
Byte 1:
Byte 2:
Byte 3:
Byte 4:
Byte 5:
1. Alarmkategorie / Alarm category
1. Alarmcode
2. Alarmkategorie / Alarm category
2. Alarmcode
3. Alarmkategorie / Alarm category
3. Alarmcode
(siehe Alarmcodetabelle / see alarm code table)
78 Absolute Zeit des Fkt-Ablaufs / Total time of executed fct. ro 4 long 4 Gesamtzeit der laufenden Fkt. (ms) / Total time of running fct. (ms)
80 System Link Konfiguration 1 / System Link configuration 1 ro --- char 2 0x60 Bit: 5+6
00 oder / or 01 = System Link Mode nicht eingestellt / not activated
10= System Link Mode: Gerät ist Slave / Device is slave
11= System Link Mode: Gerät ist Master / Device is master
81 System Link Konfiguration 2 / System Link configuration 2 ro --- char 2
0x1F
0xE0
Bit: 0…4
Bit: 5...7
Anzahl der parallelen Geräte / Number of parallel devices
Anzahl der Reihenschaltung / Number of serial connections
90
Funktion speichern & Status abfragen /
Store function & query status
rw 1+5 char 2
0x01
0x02
0x10
0x20
---
Bit: 0
Bit: 2
Bit: 4
Bit: 5
Bit: 6
Freigabe zur Übertragung / Enable transmission of function data
Speichere Daten des Funktionsablaufs / Save function data
Gerät im Funktionsmanagerbetrieb / Device in function manager mode
Wechsle in den Funktionsmanager / Switch to function manager
Funktionsmanager arbeitet / Function manager busy
91 Funktionsablauf konfigurieren / Setup of function rw 1+3 int 6
Byte 0: Bit 0..2
Byte 0: Bit 4..6
Byte 1: Bit 0..2
Byte 1: Bit 4..6
Byte 2: Bit 0..2
Byte 2: Bit 7
Byte 3:
Word 2:
(Bytes 4+5)
1. abzuarbeitende Seq. (1 bis 5) / 1st sequence (1 to 5) to process in fct.
2. abzuarbeitende Seq. (1 bis 5) / 2nd sequence (1 to 5) to process in fct
3. abzuarbeitende Seq. (1 bis 5) / 3rd sequence (1 to 5) to process in fct.
4. abzuarbeitende Seq. (1 bis 5) / 4th sequence (1 to 5) to process in fct.
5. abzuarbeitende Seq. (1 bis 5) / 5th sequence (1 to 5) to process in fct.
0= UIP Mode; 1= UIR Mode ( nur wenn freigeschaltet / only if unlocked)
auf 0 setzen / set to 0
Wiederholungen des Funktionsablaufs / Repetitions of function
Bereich: 1..255; 255 =unendlich / Range: 1..255; 255= infinite
92 Einstellungen 1.Sequenz / Setup of 1st sequence rw 1+3 int 6
93 Einstellungen 2.Sequenz / Setup of 2nd sequence rw 1+3 int 6
94 Einstellungen 3.Sequenz / Setup of 3rd sequence rw 1+3 int 6
95 Einstellungen 4.Sequenz / Setup of 4th sequence rw 1+3 int 6
96 Einstellungen 5.Sequenz / Setup of 5th sequence rw 1+3 int 6
97 1.Sequenzpkt. der 1.Seq. / 1st seq.point of 1st sequence rw 1+3 int 6
98 2.Sequenzpkt. der 1.Seq. / 2nd seq.point of 1st sequence rw 1+3 int 6
99 3.Sequenzpkt. der 1.Seq. / 3rd seq.point of 1st sequence rw 1+3 int 6
Leistungsgrenze (% von Pnenn*256) / Power limit (% of Pnom *256)
Innenwiderstand (% von Rnenn *256) / Rresistance (% of Rnom *256)
Wiederholungen der Sequenz / Repetitions of the sequence
Bereich 1..255; 255 =unendlich / Range: 1..255; 255= endless
Zeit / Time (siehe Zeitformat / see format of time values)
Spannungswert (% von Unenn* 256) / Voltage value (% of Unom* 256)
Stromwert (% von Inenn* 256) / Current value(% of Inom* 256)
Word 0:
Word 1:
Word 2:
Word 0:
Word 1:
Word 2: