Datasheet

ManualsBrandsEAO ManualsSwitch Components & AccessoriesEmergency Signs Yellow, Not-Aus

Series

Series 04

Versatile. Robust and reliable.

https://eao.com/04

Summary of content (218 pages)

PAGE 1
Series Series 04 Versatile. Robust and reliable. https://eao.
PAGE 2
04 Information about the Series Key advantages § § § § § § Versatile and reliable range of products Ideal for driver’s cabs Modern and robust design Safe and ergonomically friendly in use Pronounced tactile feedback Customised and standardised markings Typical application areas § § § § § Driver's desks Control panels Control cabinets Special vehicles Machinery Functions § § § § § § § § § § § Pushbutton Illuminated pushbutton Mushroom-head pushbutton Selector switch Keylock switch Key insert switch Leve
PAGE 3
Index 04 Flush design Pushbutton square 52 Pushbutton round 54 Pushbutton square 56 Pushbutton round 57 Illuminated pushbutton square 58 Illuminated pushbutton round 60 Illuminated pushbutton square 62 Illuminated pushbutton round 63 Mushroom-head pushbutton 64 Selector switch illuminated, 2 positions, short lever, square 65 Selector switch illuminated 2 positions short lever, round 66 Selector switch 2 positions short lever, square 67 Selector switch 2 positions, short lever, roun
PAGE 4
04 Index 01 Flush design 02 03 Flasher round 113 Buzzer 114 Potentiometer 115 Stop switch 116 Raised design Pushbutton square 117 Pushbutton round 119 Pushbutton square 122 Pushbutton round 123 Illuminated pushbutton square 124 Illuminated pushbutton round 126 Illuminated pushbutton square 128 Illuminated pushbutton round 129 17 Mushroom-head pushbutton 130 Mushroom-head pushbutton illuminated 132 18 Selector switch illuminated, 2 positions, short lever, square 133 Selecto
PAGE 5
Index 04 Raised design Indicator full-face illumination, square 174 Indicator full-face illumination, round 175 Indicator front illumination, square 176 Indicator front illumination, round 178 Indicator front illumination, square 180 Indicator front illumination, round 181 Flasher full-face illumination, square 182 Flasher full-face illumination, round 183 Flasher full-face illumination, square 185 Flasher full-face illumination, round 186 Flasher front illumination,square 187 Flashe
PAGE 6
04 Flush design 01 Pushbutton square, IP65 3 02 39 23 Equipment consisting of (schematic overview) 23 Lens A A 37 03 Lens holder 04 2 ... 6 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Press frame General information • Max. 3 switching elements can be clipped on A 35 min. 17 Bayonet flange R1.2 max. C D 30 + 0.5 0 18 65 min. 14 Actuator 50 min. 09 B Switching element Page 213 + 0.
PAGE 7
Flush design 04 Wiring diagrams 01 02 03 04 Wiring diagram 72 Wiring diagram 73 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 56 57 61 70 71 82 84 92 96 07/2019 § eao.
PAGE 8
04 Flush design Pushbutton round, IP65 2 02 40 03 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) Front bezel set 37 01 04 Lens 2 ... 6 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Actuator General information • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 A 35 min. • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 18 B 65 min. 14 Marking Plate 50 min.
PAGE 9
Flush design 04 Wiring diagrams 01 02 03 04 Wiring diagram 72 Wiring diagram 73 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 56 57 61 70 71 82 84 92 96 07/2019 § eao.
PAGE 10
04 Flush design Pushbutton square, IP65 3 02 39 23 03 Equipment consisting of (schematic overview) 23 A A Lens Page 199 Lens holder Page 201 37 01 04 2 ... 6 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Press frame General information • Max. 3 switching elements can be clipped on A 35 min. 17 R1.2 max. 30 + 0.5 0 18 B 65 min. 14 Actuator 50 min. 09 C D Bayonet flange Page 203 Switching element Page 213 + 0.
PAGE 11
Flush design 04 Pushbutton round, IP65 01 Front bezel set Page 202 Lens Page 199 Marking Plate Page 201 2 40 23 23 A A 02 04 2 ... 6 Dimensions [mm] A = Screw terminal 14 General information A B Page 213 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the pages shown. Ø30.5 65 min. Page 203 50 min. 35 min.
PAGE 12
04 Flush design 01 Illuminated pushbutton square, IP65 2 02 39 15.5 23 Equipment consisting of (schematic overview) 23 Lens A A A 40 03 Lens holder 04 2 ... 6 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Press frame General information • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 A 35 min. • The lamp block will be delivered with screw terminal Bayonet flange R1.2 max. C D 30 + 0.5 0 18 65 min. 14 Actuator 50 min.
PAGE 13
Flush design 04 Wiring diagrams 01 X2+ X2+ X1- X1- 02 03 04 Wiring diagram 74 Wiring diagram 75 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 EAO Downloads. www.eao.com/downloads 56 EAO creates possibilities. Since 1947. 57 61 70 71 On our website you can download technical data, assembly instructions, catalogs, brochures and much more. 82 84 92 www.eao.com 07/2019 § eao.
PAGE 14
04 Flush design Illuminated pushbutton round, IP65 2 02 40 15.5 23 23 A A A 03 Equipment consisting of (schematic overview) Front bezel set 40 01 04 Lens 2 ... 6 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Actuator General information • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 18 A 35 min. • The lamp block will be delivered with screw terminal • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons B 65 min.
PAGE 15
Flush design 04 Wiring diagrams 01 X2+ X2+ X1- X1- 02 03 04 Wiring diagram 74 Wiring diagram 75 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 56 57 61 Modern. Tactile and long-lasting. Series 04 illuminated selector switches. 70 71 Intuitive and reliable operation for enhanced safety in public transportation. . Bright, single or bi-colour LED illumination . Modern, ergonomic design . Rounded edges (in accordance with DIN 5566-1) . Excellent tactile feedback . Long service life and robust construction .
PAGE 16
04 Flush design Illuminated pushbutton square, IP65 2 02 39 03 15.5 23 A Equipment consisting of (schematic overview) 23 A A Lens Page 199 Lens holder Page 201 40 01 04 2 ... 6 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Press frame General information • Max. 3 switching elements can be clipped on A 35 min. 17 R1.2 max. 30 + 0.5 0 18 B 65 min. 14 Actuator 50 min.
PAGE 17
Flush design 04 Illuminated pushbutton round, IP65 Front bezel set Page 202 Lens Page 199 Marking Plate Page 201 2 40 15.5 23 23 A A A 02 04 2 ... 6 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. Actuator 14 General information A LED Page 204 Lamp block Page 210 Switching element Page 213 B Ø30.5 65 min. Page 203 50 min. 35 min. Bayonet flange 03 40 Equipment consisting of (schematic overview) 01 C D • Max.
PAGE 18
04 Flush design Mushroom-head pushbutton, IP65 2 02 40 03 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) Actuator 37 01 04 Dimensions [mm] A = Screw terminal General information 60min. Ø 60 • Max. 3 switching elements can be clipped on Switching element • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 18 65min. 40min. Ø 40 50min. 17 Bayonet flange 60min. 14 Product can differ from the current configuration. 65min. 09 Pressure ring 2..
PAGE 19
Flush design 04 Selector switch illuminated, 2 positions, short lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 16 39 15.5 23 23 A A 01 02 Actuator 37 03 Press frame 04 2 ... 6 09 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal LED Product can differ from the current configuration. Page 204 A 35 min. Page 213 17 30 B 30 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 20
04 Flush design Selector switch illuminated 2 positions short lever, round, IP65 15 02 15.5 40 03 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) Actuator 37 01 04 Pressure ring 2 ... 6 Dimensions [mm] X = Screw terminal General information • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 Bayonet flange A 35 min.
PAGE 21
Flush design 04 Selector switch 2 positions short lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 16 39 01 23 23 A A 02 Actuator 37 03 04 Press frame 2 ... 6 09 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element Product can differ from the current configuration. A 35 min. 17 30 65 min. B 50 min. + 0.5 0 To obtain a complete unit, please select the red components from the pages shown. • Max. 3 switching elements can be clipped on R1.2 max.
PAGE 22
04 Flush design Selector switch 2 positions, short lever, round, IP65 01 15 02 40 03 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) 37 Actuator 04 2 ... 6 Dimensions [mm] A = Screw terminal General information • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 Bayonet flange A 35 min. • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 18 B C D +0.5 Ø30.
PAGE 23
Flush design 04 Selector switch 2 positions, short lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 39 16 01 23 23 A A 02 Actuator 37 03 04 Press frame 2 ... 6 09 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element Product can differ from the current configuration. A 35 min. 17 30 65 min. B 50 min. + 0.5 0 To obtain a complete unit, please select the red components from the pages shown. • Max. 3 switching elements can be clipped on R1.2 max.
PAGE 24
04 Flush design Selector switch 2 positions, short lever, round, IP65 15 02 40 03 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) Actuator 37 01 04 2 ... 6 Dimensions [mm] X = Screw terminal General information • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 Bayonet flange A 35 min. Switching element • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 18 B 65 min. 14 Product can differ from the current configuration. 50 min.
PAGE 25
Flush design 04 Selector switch illuminated, 2 positions, long lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 16 15.5 40 23 23 A A 01 02 03 37 31.5 Actuator Press frame 04 2 ... 6 09 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal LED Product can differ from the current configuration. Page 204 A 42 min. Page 213 17 30 B 30 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 26
04 Flush design Selector switch illuminated, 2 positions, long lever, round, IP65 15 02 03 15.5 40 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) 31.5 Actuator 37 01 04 Pressure ring 2 ... 6 Dimensions [mm] A = Screw terminal General information • Max.
PAGE 27
Flush design 04 Selector switch 2 positions, long lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 16 39 01 23 23 A A 02 Actuator 25 37 03 04 Press frame 2 ... 6 09 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element Product can differ from the current configuration. A 42 min. 17 30 65 min. B 50 min. + 0.5 0 To obtain a complete unit, please select the red components from the pages shown. • Max. 3 switching elements can be clipped on R1.2 max.
PAGE 28
04 Flush design Selector switch 2 positions, long lever, round, IP65 01 15 02 40 03 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) 25 37 Actuator 04 Pressure ring 2 ... 6 Dimensions [mm] A = Screw terminal General information • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 Bayonet flange A 42min. • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 18 B C D +0.5 Ø30.
PAGE 29
Flush design 04 Selector switch 2 positions, 12 o‘clock, long lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 16 39 23 23 A A 01 02 Actuator 25 37 03 04 Press frame 2 ... 6 09 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element Product can differ from the current configuration. A 42 min. 17 30 65 min. B 50 min. + 0.5 0 To obtain a complete unit, please select the red components from the pages shown. • Max.
PAGE 30
04 Flush design Selector switch 2 positions, long lever, round, IP65 15 02 40 03 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) Actuator 25 37 01 04 Pressure ring 2 ... 6 Dimensions [mm] A = Screw terminal General information • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 Bayonet flange A 42min. • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 18 B 65min. 14 Product can differ from the current configuration. 50min. 09 C D +0.5 Ø30.
PAGE 31
Flush design 04 Selector switch illuminated, 3 positions, short lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 16 15.5 39 23 23 A A 01 02 Actuator 37 03 Press frame 04 2 ... 6 09 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal LED Product can differ from the current configuration. Page 204 A 35 min. Page 213 17 30 B 30 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 32
04 Flush design 01 Wiring diagrams x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 91 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 Follow us. We are on LinkedIn! 56 EAO creates possibilities. Since 1947. 57 61 70 71 Come take a look at our LinkedIn profi le today! Be sure to give us a follow so that you can fully interact with us. 82 https://www.linkedin.com/company/eao/ 84 92 www.eao.com 96 78 eao.
PAGE 33
Flush design 04 Selector switch illuminated, 3 positions, short lever, round, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 15 15.5 40 23 23 A A 01 02 03 37 Actuator 04 Pressure ring 2 ... 6 Dimensions [mm] X = Screw terminal Bayonet flange 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Page 210 B Switching element Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 34
04 Flush design 01 Wiring diagrams x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 91 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 56 57 61 70 71 82 84 92 96 80 eao.
PAGE 35
Flush design 04 Selector switch 3 positions, short lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 16 39 01 23 23 A A 02 Actuator 37 03 04 Press frame 2 ... 6 09 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element Product can differ from the current configuration. 14 General information Page 213 A 35 min. • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 B 30 65 min. + 0.
PAGE 36
04 Flush design Selector switch 3 positions, short lever, round, IP65 01 15 02 40 03 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) 37 Actuator 04 2 ... 6 Product can differ from the current configuration. 14 Dimensions [mm] A = Screw terminal Bayonet flange General information • Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 18 B C D +0.5 Ø30.
PAGE 37
Flush design 04 Selector switch illuminated, 3 positions, long lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 16 15.5 40 23 23 A A 01 02 03 37 31.5 Actuator Press frame 04 2 ... 6 09 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal LED Product can differ from the current configuration. Page 204 A 42 min. Page 213 17 30 B 30 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 38
04 Flush design 01 Wiring diagrams x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 91 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 56 57 61 Modern. Tactile and long-lasting. Series 04 illuminated selector switches. 70 71 Intuitive and reliable operation for enhanced safety in public transportation. . Bright, single or bi-colour LED illumination . Modern, ergonomic design . Rounded edges (in accordance with DIN 5566-1) . Excellent tactile feedback . Long service life and robust construction .
PAGE 39
Flush design 04 Selector switch illuminated, 3 positions long lever, round, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 15 40 15.5 23 23 A A 01 02 03 37 31.5 Actuator 04 Pressure ring 2 ... 6 Dimensions [mm] A = Screw terminal Bayonet flange 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Page 210 B Switching element Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 40
04 Flush design 01 Wiring diagrams x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 91 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 Individual. According to customer requirements. 56 EAO creates possibilities. Since 1947. 57 61 70 71 With our value-added services, we individually modify our standard components in accordance with our customers’ needs – quickly and cost-effectively. 82 . Customer-specific marking . Individual illumination . Customized software . Customized cables and connectors .
PAGE 41
Flush design 04 Selector switch 3 positions, long lever, quare, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 16 39 01 23 23 A A 02 Actuator 25 37 03 04 Press frame 2 ... 6 09 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element Product can differ from the current configuration. 14 General information Page 213 A 42 min. • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 B 30 65 min. + 0.
PAGE 42
04 Flush design Selector switch 3 positions, long lever, round, IP65 01 15 02 40 03 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) 25 37 Actuator 04 Pressure ring 2 ... 6 Product can differ from the current configuration. 14 Dimensions [mm] A = Screw terminal Bayonet flange General information • Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 18 B C D +0.5 Ø30.
PAGE 43
Flush design 04 Selector rotary switch, short lever rounded, round, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 15 01 A 02 03 44 Actuator 04 Pressure ring 12 2 ... 6 Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.5 mm Bayonet flange 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information 52 min. 50 min. Switching element • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons Page 227 Ø30.5 18 +0.
PAGE 44
04 Flush design 01 Selector rotary switch, short lever, square, IP65 16 02 Equipment consisting of (schematic overview) A-1 Actuator 44 03 04 Press frame 12 2 ... 6 09 Bayonet flange Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.5 mm 14 52 min. 17 Switching element + 0.5 0 30 18 Page 227 50 min. R1.2 max. 30 19 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. + 0.
PAGE 45
Flush design 04 Selector rotary switch short lever, round, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 01 15 A 02 03 44 Actuator 04 Pressure ring 12 2 ... 6 Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.5 mm Bayonet flange 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information 52 min. 50 min. Switching element • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons Page 227 Ø30.5 18 +0.
PAGE 46
04 Flush design 01 Selector rotary switch, long lever rounded, round, IP65 15 02 Equipment consisting of (schematic overview) A 03 31.5 44 Actuator 04 14 17 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.5 mm Bayonet flange General information 52 min. • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 50 min. 09 Pressure ring 12 2 ... 6 18 Ø30.5 19 Switching element Page 227 +0.
PAGE 47
Flush design 04 Selector rotary switch long lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 01 16 A-1 02 Actuator 25 44 03 Press frame 04 12 2 ... 6 Bayonet flange Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.5 mm 09 Product can differ from the current configuration. 14 52 min. 17 R1.2 max. 50 min. Page 227 18 30 + 0.5 0 Switching element Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. 30 + 0.
PAGE 48
04 Flush design 01 Selector rotary switch long lever, round, IP65 15 02 Equipment consisting of (schematic overview) A 03 25 44 Actuator 04 14 17 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.5 mm Bayonet flange General information 52 min. • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons Switching element 50 min. 09 Pressure ring 12 2 ... 6 18 Ø30.5 19 +0.
PAGE 49
Flush design 04 Keylock switch 2 positions, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 01 10.5 39 23 23 A A 02 03 37 Actuator 04 Press frame 33.5 Bayonet flange Switching element 2 ... 6 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Page 213 A 35 min. • Max. 3 switching elements can be clipped on 30 65 min. B 50 min. + 0.
PAGE 50
04 Flush design Keylock switch 2 positions, round, IP65 2 02 71.5 03 Equipment consisting of (schematic overview) 23 A A Actuator 37 01 04 23 Dimensions [mm] A = Screw terminal General information • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 18 Pressure ring • The standard lock Ronis 251 • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons B C D Switching element To obtain a complete unit, please select the red components from the pages shown.
PAGE 51
Flush design 04 Keylock switch 3 positions, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 01 10.5 39 23 23 A A 02 03 37 Actuator 04 Press frame 33.5 Bayonet flange 2 ... 6 Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element A 35 min. • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 • The standard lock Ronis 251 30 65 min. + 0.5 0 30 B 50 min. R1.2 max. To obtain a complete unit, please select the red components from the pages shown.
PAGE 52
04 Flush design 01 Wiring diagrams 02 03 04 Wiring diagram 80 Wiring diagram 81 Wiring diagram 82 Wiring diagram 83 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 Follow us. We are on YouTube! 56 EAO ermöglicht. Seit 1947. 57 61 70 71 Come take a look at our YouTube profi le today! Be sure to give us a follow so that you can fully interact with us. 82 https://www.youtube.com/user/eaoswitches 84 92 www.eao.com 96 98 eao.
PAGE 53
Flush design 04 Keylock switch 3 positions, round, IP65 2 71.5 Actuator 23 A A 02 03 37 Equipment consisting of (schematic overview) 01 04 23 Anti-twist device 2 ... 6 Dimensions [mm] A = Screw terminal Pressure ring 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Bayonet flange A 35 min. • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 Page 213 B Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 54
04 Flush design 01 Keylock rotary switch, IP65 22.5 02 2 Equipment consisting of (schematic overview) A 12 Actuator 44 03 04 2 ... 4 09 14 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.5 mm Pressure ring General information Bayonet flange 52 min. • The standard lock Ronis 251 • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 50 min. 17 Anti-twist device 18 Switching element Ø30.
PAGE 55
Flush design 04 Key-insert switch 2 positions , IP67 01 Equipment consisting of (schematic overview) 2 02 68 03 Actuator Fixing nut 37 A 04 2 ... 5 Dimensions [mm] A = Screw terminal Bayonet flange 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Switching element A NJO Page 213 • Max. 3 switching elements can be clipped on • In the Part-No.
PAGE 56
04 Flush design Key-insert switch 3 positions, IP67 01 Equipment consisting of (schematic overview) 02 2 68 03 Actuator 04 Product can differ from the current configuration. 14 Dimensions [mm] A = Screw terminal Bayonet flange General information • Max. 3 switching elements can be clipped on A NJO • In the Part-No.
PAGE 57
Flush design 04 Key-insert switch 3 positions, conductor switch, IP67 01 Equipment consisting of (schematic overview) 3 39 02 23 9 A 03 37 9 7.7 Actuator 04 Actuator 2 ... 10 Switching element 09 Page 213 Dimensions [mm] A = Screw terminal Product can differ from the current configuration. Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 58
04 Flush design 01 Lever switch, IP54 02 03 04 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information 17 • For all units are the levers 02 (black), 03, 04, 05, 06 (yellow) 13, 14, 15 and 16 available (levers 6 + 16 according UIC 612). Special levers on request 18 19 22 31 41 • Front bezel can also be delivered in black version • Functions and properties, including lever style and switching positions of the lever switch are being produced according to customer specifications.
PAGE 59
Flush design 04 Indicator square, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 3 39 17.5 02 Lens 03 40 A Lens holder 04 2 ... 6 Actuator Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 Press frame 35 min. Bayonet flange 17 LED A 18 30 + 0.5 0 50 min. R1.2 max. Page 204 30 + 0.5 0 19 Lamp block Mounting cut-outs [mm] A = Screw terminal Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 60
04 Flush design Indicator round, IP65 40 2 02 03 Equipment consisting of (schematic overview) 17.5 Front bezel set 40 01 A 04 Lens 2 ... 6 09 Marking Plate Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal 14 Actuator 35min. 50min. 17 18 Ø30.5 19 Bayonet flange A LED +0.5 0 Lamp block Mounting cut-outs [mm] A = Screw terminal 22 Page 204 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 61
Flush design 04 Indicator square, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 39 17.5 02 Page 199 A Lens holder 03 40 Lens 3 Page 201 04 2 ... 6 Actuator Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 Press frame A 35 min. Page 204 30 B 30 Lamp block 65 min. LED 17 R1.2 max. 50 min. Page 203 + 0.5 0 Bayonet flange C D 18 + 0.
PAGE 62
04 Flush design Indicator round, IP65 40 2 02 Equipment consisting of (schematic overview) 17.5 03 A 04 2 ... 6 09 Product can differ from the current configuration. Front bezel set Page 202 Lens Page 199 Marking Plate Page 201 40 01 Dimensions [mm] A = Screw terminal 14 Actuator A 18 B 65 min. 17 50 min. 35 min. C D +0.5 Ø30.5 0 19 Mounting cut-outs [mm] A = Screw terminal B = Push-in terminal (PIT) C = Plug-in terminal 6.3 mm x 0.8 mm D = Double plug-in terminal 6.3 mm x 0.
PAGE 63
Flush design 04 Flasher without LED square, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 3 39 15.5 28 02 Lens 03 40 A Marking foil 04 Lens holder 2 ... 6 Dimensions [mm] A = Screw terminal Actuator 09 Product can differ from the current configuration. 14 A 35 min. Press frame 17 30 LED 18 B 30 Page 204 65 min. + 0.5 0 Bayonet flange 50 min. R1.2 max. + 0.
PAGE 64
04 Flush design 01 Wiring diagrams x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 4 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 Green Touch. Offering sustainability. 56 EAO creates possibilities. Since 1947. 57 61 70 71 As a successful company with production sites around the world, EAO is actively committed to the effective implementation of a sustainable environmental policy. 82 We act responsibly. In our environmental focus, we set benchmarks for ourselves, our products and our customers.
PAGE 65
Flush design 04 Flasher without LED round, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 01 2 40 15.5 28 02 03 A 40 Front bezel set 04 Lens 2 ... 6 Marking Plate Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 Actuator A 35 min. Flasher element 18 B Page 204 Lamp block 65 min. 50 min. Bayonet flange LED 17 Ø30.5 +0.
PAGE 66
04 Flush design Flasher square, IP65 3 02 39 15.5 03 Equipment consisting of (schematic overview) 28 A Lens Page 199 Lens holder Page 201 40 01 04 2 ... 6 09 Actuator Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal 14 Press frame A 35 min. 17 30 19 Page 203 LED Page 204 Lamp block Page 210 Flasher element Page 231 B 30 + 0.5 0 Mounting cut-outs [mm] A = Screw terminal B = Push-in terminal (PIT) 22 Bayonet flange 65 min. + 0.
PAGE 67
Flush design 04 Flasher round, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 40 15.5 28 02 03 Page 202 A Lens Page 199 Marking Plate Page 201 40 Front bezel set 2 04 2 ... 6 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 Actuator A 35 min. Page 203 LED Page 204 Lamp block Page 210 Flasher element Page 231 65 min. 50 min. Bayonet flange 17 18 B Ø30.5 +0.
PAGE 68
04 Flush design 01 Buzzer, IP40 Equipment consisting of (schematic overview) 2 ... 6 02 Actuator Ø 35 03 04 46.5 2 09 14 Product can differ from the current configuration. Pressure ring Dimensions [mm] Fixing nut General information Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 69
Flush design 04 Potentiometer, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 2.5 02 Lever 03 04 Actuator 4 max. 21.5 Front bezel set Page 202 39 Dimensions [mm] 09 Product can differ from the current configuration. 41 max. Fixing nut 14 General information A 36 min. • For front dimensions 36 mm x 36 mm, Ø 36 mm 17 50 min. Mounting 18 Potentiometer Ø30.5 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. 19 +0.
PAGE 70
04 Flush design Stop switch, IP65 2 02 40 03 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) Actuator 37 01 04 Anti-twist device 14 Dimensions [mm] A = Screw terminal Bayonet flange General information • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 A 42min. • Twist to unlock clockwise Switching element 18 B 19 Ø30.5 65min. 14 Pressure ring Product can differ from the current configuration. 50min. 09 2 ... 6 C D +0.
PAGE 71
Raised design 04 Pushbutton square, IP67 01 Equipment consisting of (schematic overview) 53 13 23 02 Front bezel A 03 37 A Lens 04 2…7 Lens holder Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. Actuator 14 General information A 30 min. • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 Page 213 B 65 min. Switching element 50 min. Bayonet flange C D 18 +0.4 0 19 Ø22.
PAGE 72
04 Raised design 01 Wiring diagrams 02 03 04 Wiring diagram 72 Wiring diagram 73 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 56 57 61 Modern. Tactile and long-lasting. Series 04 illuminated selector switches. 70 71 Intuitive and reliable operation for enhanced safety in public transportation. . Bright, single or bi-colour LED illumination . Modern, ergonomic design . Rounded edges (in accordance with DIN 5566-1) . Excellent tactile feedback . Long service life and robust construction .
PAGE 73
Raised design 04 Pushbutton round 01 Equipment consisting of (schematic overview) 53 13 23 02 Front bezel A 03 37 A Lens 04 Marking Plate 2…7 Actuator Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information • Max. 3 switching elements can be clipped on Page 213 B 65 min. 17 50 min. Switching element A 30 min. Bayonet flange C D 18 +0.4 0 19 Ø22.
PAGE 74
04 Raised design Switching action Front bezel colour Front bezel material Front bezel surface Lens colour Lens material Housing colour Housing material IP front protection Part No. Wiring diagram Momentary Nature Aluminium anodised Red Aluminium Grey Plastic IP65 704.011.2 72 Nature Aluminium anodised Gold Aluminium Grey Plastic IP65 704.011.4 72 Nature Aluminium anodised Olive green Aluminium Grey Plastic IP65 704.011.
PAGE 75
Raised design 04 Wiring diagrams 01 02 03 04 Wiring diagram 72 Wiring diagram 73 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 EAO. Award winning. 56 EAO creates possibilities. Since 1947. 57 61 70 71 EAO provides outstanding design – based almost exclusively on functional and technological considerations. 82 EAO's products and solutions have won numerous design awards over the years. 84 92 www.eao.com 07/2019 § eao.
PAGE 76
04 Raised design Pushbutton square, IP65 53 13 02 Equipment consisting of (schematic overview) 23 03 A A Front bezel Page 202 Lens Page 199 Lens holder Page 201 37 01 04 2…7 09 14 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Actuator General information • Max. 3 switching elements can be clipped on A 30 min. B 65 min. 18 50 min. 17 C D Bayonet flange Page 203 Switching element Page 213 +0.4 0 19 Ø22.
PAGE 77
Raised design 04 Pushbutton round, IP65 01 Front bezel Page 202 Lens Page 199 Marking Plate Page 201 53 13 23 A A 02 03 37 Equipment consisting of (schematic overview) 04 2…7 Actuator Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Page 213 B C D • Frontring with protective cover to be mounted with a torque of 0.4 Nm onto actuator 17 • Max. 3 switching elements can be clipped on 18 +0.4 0 19 Ø22.
PAGE 78
04 Raised design 01 Illuminated pushbutton square, IP65 13 02 69 Equipment consisting of (schematic overview) 23 03 A A 40 Front bezel Lens 04 2 ... 7 09 14 Product can differ from the current configuration. Lens holder Dimensions [mm] A = Screw terminal Actuator General information • Max. 3 switching elements can be clipped on A 30 min. 17 B 65 min. 18 50 min. Bayonet flange C D LED Page 204 +0.4 0 19 Ø22.
PAGE 79
Raised design 04 Wiring diagrams 01 X2+ X2+ X1- X1- 02 03 04 Wiring diagram 74 Wiring diagram 75 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 56 57 61 70 71 82 84 92 96 07/2019 § eao.
PAGE 80
04 Raised design 01 Illuminated pushbutton round 13 02 69 Equipment consisting of (schematic overview) 23 03 A 40 Front bezel A Lens 04 Marking Plate 2 ... 7 17 18 Actuator Dimensions [mm] A = Screw terminal General information • Frontring with protective cover to be mounted with a torque of 0.4 Nm onto actuator A 30 min. • Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons B 65 min.
PAGE 81
Raised design 04 Switching action Front bezel colour Front bezel material Front bezel surface Lens colour Lens material Housing colour Housing material Part No. Wiring diagram Momentary Nature Aluminium anodised Yellow Plastic Grey Plastic 704.033.4 74 Nature Aluminium anodised Green Plastic Grey Plastic 704.033.5 74 Nature Aluminium anodised Blue Plastic Grey Plastic 704.033.6 74 Nature Aluminium anodised Colourless Plastic Grey Plastic 704.033.
PAGE 82
04 Raised design Illuminated pushbutton square, IP65 13 02 69 Equipment consisting of (schematic overview) 23 03 A A Front bezel Page 202 Lens Page 199 Lens holder Page 201 40 01 04 2 ... 7 17 Dimensions [mm] A = Screw terminal Actuator General information • Frontring with protective cover to be mounted with a torque of 0.4 Nm onto actuator A 30 min. • Max. 3 switching elements can be clipped on 18 B 65 min. 14 Product can differ from the current configuration. 50 min.
PAGE 83
Raised design 04 Illuminated pushbutton round, IP65 Front bezel Page 202 Lens Page 199 Marking Plate Page 201 13 69 23 A A 02 03 40 Equipment consisting of (schematic overview) 01 04 2 ... 7 Actuator Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Page 204 B Lamp block Page 210 Switching element Page 213 65 min. LED A 30 min. Page 203 50 min.
PAGE 84
04 Raised design Mushroom-head pushbutton, IP65 53 25 02 Equipment consisting of (schematic overview) 23 03 Actuator A A 37 01 04 Bayonet flange 2… 7 Dimensions [mm] A = Screw terminal General information Page 213 60min. Ø 60 • Max. 3 switching elements can be clipped on Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. 40min. Ø 40 18 To obtain a complete unit, please select the red components from the pages shown. 65min.
PAGE 85
Raised design 04 Wiring diagrams 01 02 03 04 Wiring diagram 72 Wiring diagram 73 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 56 57 61 Modern. Tactile and long-lasting. Series 04 illuminated selector switches. 70 71 Intuitive and reliable operation for enhanced safety in public transportation. . Bright, single or bi-colour LED illumination . Modern, ergonomic design . Rounded edges (in accordance with DIN 5566-1) . Excellent tactile feedback . Long service life and robust construction .
PAGE 86
04 Raised design Mushroom-head pushbutton illuminated, IP65 69 25 02 03 Equipment consisting of (schematic overview) 23 Actuator A A 37 01 04 Bayonet flange 2 …7 09 14 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Page 204 General information 35min. • Max. 3 switching elements can be clipped on • The lamp block will be delivered with screw terminal Lamp block 50min. 17 LED 18 Ø30.5 19 A Switching element +0.
PAGE 87
Raised design 04 Selector switch illuminated, 2 positions, short lever, square, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 27 28.5 15.5 23 23 A A 02 Actuator Bayonet flange 37 03 04 2 …7 LED Page 204 Lamp block Page 210 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information A 30 min. • Max.
PAGE 88
04 Raised design Selector switch illuminated, 2 positions, short lever, round, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 02 27 28.5 15.5 03 04 23 23 A A Actuator 37 01 2 …7 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 Page 204 Lamp block Page 210 Switching element Page 213 A 30 min. • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 18 B C D +0.4 0 19 Ø22.
PAGE 89
Raised design 04 Selector switch 2 positions, short lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 28.5 27 01 23 23 A A 02 Actuator 37 03 04 Bayonet flange 2 …7 Switching element Page 213 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. A 30 min. • Max. 3 switching elements can be clipped on 65 min. B 50 min.
PAGE 90
04 Raised design Selector switch 2 positions, short lever, round, IP65 28.5 27 02 03 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) Actuator 37 01 04 2 …7 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 A 30 min. Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 91
Raised design 04 Selector switch 2 positions, short lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 27 28.5 01 23 23 A A 02 Actuator 37 03 04 Bayonet flange 2 …7 Switching element Page 213 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. A 30 min. • Max. 3 switching elements can be clipped on 65 min. B 50 min.
PAGE 92
04 Raised design Selector switch 2 positions, short lever, round, IP65 27 02 28.5 03 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) Actuator 37 01 04 2 …7 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element General information • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 Page 213 A 30 min. • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 18 B 65 min. 14 Bayonet flange 50 min.
PAGE 93
Raised design 04 Selector switch illuminated, 2 positions, long lever, square, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 27 28.5 15.5 23 23 A A 02 Actuator 20 37 03 Bayonet flange 04 2 …7 LED Page 204 Lamp block Page 210 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information A NJO • Max.
PAGE 94
04 Raised design Selector switch illuminated, 2 positions, long lever, round, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 02 27 28.5 15.5 23 A A Actuator 20 03 23 37 01 04 2 …7 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal • Max.
PAGE 95
Raised design 04 Selector switch 2 positions, long lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 01 28.5 27 23 23 A A 02 Actuator 25 37 03 04 Bayonet flange 2 …7 Switching element Page 213 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. A NJO • Max.
PAGE 96
04 Raised design Selector switch 2 positions, long lever, round, IP65 28.5 27 02 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) Actuator 25 03 23 37 01 04 2 …7 Dimensions [mm] A = Screw terminal A NJO • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 18 B C D Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the pages shown.
PAGE 97
Raised design 04 Selector switch 2 positions, long lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 27 28.5 01 23 23 A A 02 Actuator 25 37 03 04 Bayonet flange 2 …7 Switching element Page 213 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. A NJO • Max.
PAGE 98
04 Raised design Selector switch 2 positions, long lever, round, IP65 27 02 28.5 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) Actuator 25 03 23 37 01 04 2 …7 Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 Page 213 General information A NJO Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 99
Raised design 04 Selector switch illuminated, 3 positions, short lever, square, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 27 28.5 15.5 23 23 A A 02 Actuator Bayonet flange 37 03 04 2 …7 LED Page 204 Lamp block Page 210 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information A 30 min. • Max.
PAGE 100
04 Raised design 01 Wiring diagrams x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 91 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 EAO Downloads. www.eao.com/downloads 56 EAO creates possibilities. Since 1947. 57 61 70 71 On our website you can download technical data, assembly instructions, catalogs, brochures and much more. 82 84 92 www.eao.com 96 146 eao.
PAGE 101
Raised design 04 Selector switch illuminated, 3 positions, short lever, round, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 28.5 15.5 Actuator 23 23 A A 02 03 37 27 04 2 …7 Bayonet flange LED Page 204 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information A Switching element Page 213 B I 0 II I 0 II I 0 II I 0 C D • Max.
PAGE 102
04 Raised design 01 Wiring diagrams x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 91 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 56 57 61 Modern. Tactile and long-lasting. Series 04 illuminated selector switches. 70 71 Intuitive and reliable operation for enhanced safety in public transportation. . Bright, single or bi-colour LED illumination . Modern, ergonomic design . Rounded edges (in accordance with DIN 5566-1) . Excellent tactile feedback . Long service life and robust construction .
PAGE 103
Raised design 04 Selector switch 3 positions, short lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 28.5 27 01 23 23 A A 02 Actuator 37 03 04 Bayonet flange 2 …7 Switching element Page 213 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. A 30 min. • Max. 3 switching elements can be clipped on 65 min. B 50 min.
PAGE 104
04 Raised design Selector switch 3 positions, short lever, round, IP65 28.5 27 02 03 23 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) Actuator 37 01 04 2 …7 Bayonet flange Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element 14 • Max. 3 switching elements can be clipped on A 30 min. Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 105
Raised design 04 Selector switch illuminated, 3 positions, long lever, square, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 27 28.5 15.5 23 23 A A 02 Actuator 20 37 03 Bayonet flange 04 2 …7 LED Page 204 Lamp block Page 210 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information A NJO • Max.
PAGE 106
04 Raised design 01 Wiring diagrams x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 91 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 56 57 61 70 71 82 84 92 96 152 eao.
PAGE 107
Raised design 04 Selector switch illuminated, 3 positions, long lever, round, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 28.5 15.5 23 A A 02 03 20 Actuator 23 37 27 04 2 …7 Bayonet flange LED Page 204 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information A Switching element Page 213 B PLQ Page 210 PLQ NJO Lamp block C D • Max.
PAGE 108
04 Raised design 01 Wiring diagrams x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 91 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 Follow us. We are on LinkedIn! 56 EAO creates possibilities. Since 1947. 57 61 70 71 Come take a look at our LinkedIn profi le today! Be sure to give us a follow so that you can fully interact with us. 82 https://www.linkedin.com/company/eao/ 84 92 www.eao.com 96 154 eao.
PAGE 109
Raised design 04 Selector switch 3 positions, long lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 28.5 27 01 23 23 A A 02 Actuator 25 37 03 04 Bayonet flange 2 …7 Switching element Page 213 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. A NJO • Max.
PAGE 110
04 Raised design Selector switch 3 positions, long lever, round, IP65 28.5 27 02 23 A A Equipment consisting of (schematic overview) Actuator 25 03 23 37 01 04 2 …7 Product can differ from the current configuration. 14 Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element • Max.
PAGE 111
Raised design 04 Selector rotary switch, short lever, rounded, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 27 01 A 02 12 Actuator 44 03 04 Bayonet flange 2 ... 7 Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.5 mm Switching element 09 Product can differ from the current configuration. 14 Page 227 NJO PLQ 17 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 112
04 Raised design 01 Selector rotary switch, short lever rounded, round, IP65 27 02 Equipment consisting of (schematic overview) A 12 Actuator 44 03 04 2 ... 7 14 17 Product can differ from the current configuration. Bayonet flange Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.
PAGE 113
Raised design 04 Selector rotary switch, short lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 01 27 A 02 12 Actuator 44 03 04 Bayonet flange 2 ... 7 Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.5 mm Switching element 09 Product can differ from the current configuration. 14 Page 227 NJO PLQ 17 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the pages shown.
PAGE 114
04 Raised design 01 Selector rotary switch, short lever, round, IP65 27 02 Equipment consisting of (schematic overview) A 12 Actuator 44 03 04 2 ... 7 14 17 Product can differ from the current configuration. Bayonet flange Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.
PAGE 115
Raised design 04 Selector rotary switch, long lever rounded, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 27 01 A 02 12 Actuator 31.5 44 03 04 Bayonet flange 2 ... 7 Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.5 mm Switching element 09 Product can differ from the current configuration. 14 Page 227 NJO PLQ 17 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 116
04 Raised design 01 Selector rotary switch, long lever rounded, round, IP65 27 02 Equipment consisting of (schematic overview) A 12 Actuator 31.5 44 03 04 2 ... 7 14 17 Product can differ from the current configuration. Bayonet flange Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.
PAGE 117
Raised design 04 Selector rotary switch, long lever, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 01 27 A 02 12 Actuator 25 44 03 04 Bayonet flange 2 ... 7 Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.5 mm Switching element 09 Product can differ from the current configuration. 14 Page 227 NJO PLQ 17 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 118
04 Raised design 01 Selector rotary switch, long lever, round, IP65 27 02 Equipment consisting of (schematic overview) A 12 03 25 44 Actuator 04 2 ... 7 14 17 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = (Number of stages x 12) + 66.
PAGE 119
Raised design 04 Keylock switch 2 positions, square, IP65 23 21 53 Actuator 23 A A 02 03 37 Equipment consisting of (schematic overview) 01 04 2 …7 Bayonet flange Switching element Page 213 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information A 30 min. Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 65 min. B 50 min.
PAGE 120
04 Raised design Keylock switch 2 positions, round, IP65 23 02 21 53 03 Equipment consisting of (schematic overview) 23 A A 37 01 Actuator 04 2 …7 General information • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 18 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal Page 213 • The standard lock Ronis 251 • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons B C D Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 121
Raised design 04 Keylock switch 3 positions, square, IP65 23 21 53 Actuator 23 A A 02 03 37 Equipment consisting of (schematic overview) 01 04 2 …7 Bayonet flange Switching element Page 213 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information A 30 min. Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 65 min. B 50 min.
PAGE 122
04 Raised design Keylock switch 3 positions, round, IP65 23 02 21 53 Equipment consisting of (schematic overview) 23 03 A A 37 01 Actuator 04 2 …7 Product can differ from the current configuration. 14 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal General information • Max. 3 switching elements can be clipped on 17 Page 213 • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons B 65 min.
PAGE 123
Raised design 04 Indicator full-face illumination compact, round, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 01 52 13 02 Lens cap 03 Marking cap 04 LED 2 ... 7 Page 204 Dimensions [mm] 09 Product can differ from the current configuration. 14 Actuator NJO PLQ 17 18 Fixing nut ± 19 Mounting cut-outs [mm] 22 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 124
04 Raised design 01 Wiring diagrams x2+ X2+ x1- X1 - Wiring diagram 4 Wiring diagram 105 02 03 04 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 EAO Downloads. www.eao.com/downloads 56 EAO creates possibilities. Since 1947. 57 61 70 71 On our website you can download technical data, assembly instructions, catalogs, brochures and much more. 82 84 92 www.eao.com 96 170 eao.
PAGE 125
Raised design 04 Indicator full-face illumination compact, round, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) Lens cap 01 52 13 02 Page 200 03 Marking cap Page 201 04 LED 2 ... 7 Page 204 Dimensions [mm] 09 Product can differ from the current configuration. 14 Actuator NJO PLQ 17 18 Fixing nut ± 19 Mounting cut-outs [mm] 22 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 126
04 Raised design 01 Indicator full-face illumination, square, IP65 13 02 Equipment consisting of (schematic overview) 46 Lens cap 40 03 Diffusor cap 04 2…7 09 Actuator Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] 14 Bayonet flange 30 min. 17 50 min. LED 18 Page 204 Lamp block +0.4 0 Ø22.3 19 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 127
Raised design 04 Indicator full-face illumination, round, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 01 13 46 02 Lens cap 40 03 Marking cap 04 2…7 Actuator Dimensions [mm] 09 Product can differ from the current configuration. 14 Bayonet flange 30 min. 17 Page 204 50 min. LED Lamp block 18 +0.4 0 Ø22.3 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 128
04 Raised design Indicator full-face illumination, square, IP65 13 02 28.5 Equipment consisting of (schematic overview) 17.5 03 A 40 01 Lens cap Page 200 Diffusor cap Page 201 04 2…7 09 Actuator Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal 14 Bayonet flange Page 203 LED Page 204 Lamp block Page 210 A 30 min. B 65 min. 18 50 min. 17 C D +0.4 Ø22.
PAGE 129
Raised design 04 Indicator full-face illumination, round, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) Lens cap 01 13 28.5 17.5 02 Page 200 Marking cap 03 40 A Page 201 04 2…7 Actuator Dimensions [mm] A = Screw terminal Bayonet flange 09 Product can differ from the current configuration. 14 Page 203 A 30 min. B Page 210 65 min. Lamp block Page 204 50 min. 17 LED C D 18 +0.4 0 19 Ø22.
PAGE 130
04 Raised design 01 Indicator front illumination, square, IP65 13 02 Equipment consisting of (schematic overview) 46 Front bezel 40 03 Lens 04 2…7 09 Product can differ from the current configuration. Lens holder Dimensions [mm] Actuator 14 30 min. 17 50 min. Bayonet flange 18 LED Page 204 +0.4 Ø22.3 0 19 Lamp block Mounting cut-outs [mm] 22 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 131
Raised design 04 Wiring diagrams 01 x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 4 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 56 57 61 Modern. Tactile and long-lasting. Series 04 illuminated selector switches. 70 71 Intuitive and reliable operation for enhanced safety in public transportation. . Bright, single or bi-colour LED illumination . Modern, ergonomic design . Rounded edges (in accordance with DIN 5566-1) . Excellent tactile feedback . Long service life and robust construction .
PAGE 132
04 Raised design 01 Indicator front illumination, round, IP65 13 02 Equipment consisting of (schematic overview) 46 Front bezel 40 03 Lens 04 Marking Plate 2…7 09 Product can differ from the current configuration. Actuator Dimensions [mm] 14 30 min. Bayonet flange 50 min. 17 18 LED Page 204 +0.4 0 Ø22.3 19 Lamp block Mounting cut-outs [mm] 22 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 133
Raised design 04 Wiring diagrams 01 x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 4 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 Follow us. We are on YouTube! 56 EAO ermöglicht. Seit 1947. 57 61 70 71 Come take a look at our YouTube profi le today! Be sure to give us a follow so that you can fully interact with us. 82 https://www.youtube.com/user/eaoswitches 84 92 www.eao.com 07/2019 § eao.
PAGE 134
04 Raised design Indicator front illumination, square, IP65 13 02 28.5 Equipment consisting of (schematic overview) 17.5 03 A 40 01 Front bezel Page 202 Lens Page 199 Lens holder Page 201 04 2…7 09 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Actuator 14 A 30 min. B 65 min. 18 50 min. 17 C D Bayonet flange Page 203 LED Page 204 Lamp block Page 210 +0.4 0 19 Ø22.
PAGE 135
Raised design 04 Indicator front illumination, round, IP65 Front bezel Page 202 Lens Page 199 Marking Plate Page 201 13 28.5 17.5 02 A 03 40 Equipment consisting of (schematic overview) 01 04 2…7 Actuator Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 LED Page 204 A 30 min. 17 B Lamp block Page 210 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 136
04 Raised design 01 Flasher full-face illumination, square, IP65 13 02 43.5 Equipment consisting of (schematic overview) 28 Lens cap 03 40 A Diffusor cap 04 2…7 17 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Bayonet flange General information • The lamp block will be delivered with screw terminal A 30 min. 18 LED 65 min. 14 Actuator 50 min. 09 Page 204 Lamp block B +0.4 Ø22.
PAGE 137
Raised design 04 Flasher full-face illumination, round, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 01 13 43.5 28 02 Lens cap 03 40 A Marking cap 04 2…7 Actuator Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information Bayonet flange A Page 204 50 min. LED • The lamp block will be delivered with screw terminal 17 65 min. 30 min. 18 B Lamp block Ø22.3 Flasher element Page 231 +0.
PAGE 138
04 Raised design 01 Wiring diagrams x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 4 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 56 57 61 70 71 82 84 92 96 184 eao.
PAGE 139
Raised design 04 Flasher full-face illumination, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 13 43.5 28 02 Page 200 A Diffusor cap 03 40 Lens cap 01 Page 201 04 2…7 Actuator Dimensions [mm] A = Screw terminal Bayonet flange 14 Page 203 A 30 min. Lamp block Page 210 18 B Ø22.3 Page 231 17 65 min. Page 204 50 min. LED Flasher element 09 Product can differ from the current configuration. +0.
PAGE 140
04 Raised design Flasher full-face illumination, round, IP65 13 02 43.5 Equipment consisting of (schematic overview) 28 03 A Lens cap Page 200 Marking cap Page 201 40 01 04 2…7 09 Actuator Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal 14 50 min. 18 65 min. 30 min. 17 Bayonet flange Page 203 LED Page 204 Lamp block Page 210 Flasher element Page 231 A B +0.4 Ø22.
PAGE 141
Raised design 04 Flasher front illumination,square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 01 13 43.5 28 02 Front bezel 03 40 A Lens 04 2…7 Lens holder Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. Actuator 14 General information A 30 min. LED Page 204 17 65 min. 50 min. Bayonet flange • The lamp block will be delivered with screw terminal 18 B Ø22.3 +0.
PAGE 142
04 Raised design 01 Wiring diagrams x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 4 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 EAO Downloads. www.eao.com/downloads 56 EAO creates possibilities. Since 1947. 57 61 70 71 On our website you can download technical data, assembly instructions, catalogs, brochures and much more. 82 84 92 www.eao.com 96 188 eao.
PAGE 143
Raised design 04 Flasher front illumination, round, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 01 13 43.5 28 02 Front bezel 03 40 A Lens 04 Marking Plate 2…7 Actuator Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information A 50 min. LED Page 204 • The lamp block will be delivered with screw terminal 17 65 min. 30 min. Bayonet flange 18 B Ø22.3 Lamp block Flasher element Page 231 +0.
PAGE 144
04 Raised design 01 Wiring diagrams x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 4 09 14 17 18 19 22 31 41 45 51 56 57 61 70 71 82 84 92 96 190 eao.
PAGE 145
Raised design 04 Flasher front illumination, square, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 13 43.5 28 02 Page 202 A Lens 03 40 Front bezel 01 Page 199 04 Lens holder 2…7 Page 201 Dimensions [mm] A = Screw terminal 09 Product can differ from the current configuration. Actuator 14 A 30 min. LED Page 204 17 18 B Ø22.3 Lamp block 65 min. Page 203 50 min. Bayonet flange +0.
PAGE 146
04 Raised design Flasher front illumination, round, IP65 13 02 43.5 Equipment consisting of (schematic overview) 28 03 A 04 40 01 Front bezel Page 202 Lens Page 199 Marking Plate Page 201 2…7 09 Product can differ from the current configuration. Actuator Dimensions [mm] A = Screw terminal 14 A 50 min. 17 18 65 min. 30 min. Bayonet flange Page 203 LED Page 204 Lamp block Page 210 Flasher element Page 231 B +0.4 Ø22.
PAGE 147
Raised design 04 Buzzer, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 2 ... 6 02 03 30 Actuator 04 13.5 35.5 Fixing nut Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. Dimensions [mm] 09 Product can differ from the current configuration. 14 General information 30 min. 30 min. • Further information see Technical data Ø22.3 • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 17 18 +0.
PAGE 148
04 Raised design 01 Potentiometer, IP65 Equipment consisting of (schematic overview) 5 02 Lever 03 04 36 24 14 Fixing nut Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] Mounting General information NJO • Resistor 10 kOhm / linear, series E3 17 Potentiometer 3 NBY 18 PLQ 09 Actuator 6 max. 19 ± Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 149
Raised design 04 Stop switch Ø 37 mm, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 53 Actuator 02 23 A A 03 37 47 04 2 ... 7 09 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element Product can differ from the current configuration. 14 General information Page 213 • Max. 2 switching elements can be clipped on 17 3 NBY Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 150
04 Raised design Stop switch Ø 40 mm, IP65 23 02 53 25 03 Equipment consisting of (schematic overview) 23 A A Actuator 37 01 04 2 …7 Product can differ from the current configuration. Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element • The standard lock Ronis 251 17 Page 213 General information A NJO Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 151
Raised design 04 Emergency stop switch, foolproof EN IEC 60974-5-5, IP65 01 Equipment consisting of (schematic overview) 53 Actuator 02 23 A A 03 37 47 04 2 ... 7 09 Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal Switching element Product can differ from the current configuration. 14 General information Page 223 17 • Shaft yellow 3 NBY Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. • Max.
PAGE 152
04 Raised design 01 Emergency call switch, IP65 53 25 02 Equipment consisting of (schematic overview) 23 03 A A 37 Mushroom-head cap Actuator 04 2… 7 09 Product can differ from the current configuration. Bayonet flange Dimensions [mm] A = Screw terminal 14 B PLQ 18 PLQ 17 Switching element A NJO C D Page 213 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.
PAGE 153
Components 04 01 Lens plastic raised 02 Lens material Lens colour Lens optics Lens shape Lens illumination Dimensions Part No. Plastic Red transparent flush illuminative Ø 23,7 mm 704.611.2 Yellow transparent flush illuminative Ø 23,7 mm 704.611.4 Green transparent flush illuminative Ø 23,7 mm 704.611.5 Blue transparent flush illuminative Ø 23,7 mm 704.611.6 Colourless transparent flush illuminative Ø 23,7 mm 704.611.
PAGE 154
04 Components 01 02 03 Lens metal round Lens material Lens colour Lens optics Lens shape Lens illumination Dimensions Part No. Aluminium Black opaque flush non illuminative Ø 23,7 mm 704.601.0 Red opaque flush non illuminative Ø 23,7 mm 704.601.2 Gold opaque flush non illuminative Ø 23,7 mm 704.601.4 Olive green opaque flush non illuminative Ø 23,7 mm 704.601.5 Blue opaque flush non illuminative Ø 23,7 mm 704.601.
PAGE 155
Components 04 01 Lens holder 02 Marking plate material Marking plate colour Marking plate illumination Part No. Plastic Colourless illuminative 704.709.7 White illuminative 704.709.9 03 Additional information 04 • For square lens 09 14 Marking cap for lens cap round Marking cap material Marking cap colour Marking cap optics Dimensions Marking cap surface Part No. Plastic Colourless transparent Ø 29 mm ribbed 704.608.7 White translucent Ø 29 mm 17 704.608.
PAGE 156
04 Components 01 Front bezel round, raised design 02 03 04 Front bezel material Front bezel colour Dimensions Part No. Plastic Black Ø 29 mm 704.600.0 Grey Ø 29 mm 704.600.6 Grey Ø 29 mm x 16 mm 704.600.7 Aluminium Stainless steel 09 14 Front bezel surface Nature anodised Ø 29 mm 704.600.1 Black anodised Ø 29 mm 704.600.1A Ø 29 mm 704.600.
PAGE 157
Components 04 01 02 Bayonet flange Material Part No. plastic 704.950.5 metal 704.960.5 20 20 04 27.6 09 44 32 29.5 03 14 17 Dimensions [mm] for Part No. 704.950.5 Dimensions [mm] for Part No. 704.960.5 18 19 22 31 41 45 51 Green Touch. Offering sustainability. 56 EAO creates possibilities. Since 1947. 57 61 70 71 As a successful company with production sites around the world, EAO is actively committed to the effective implementation of a sustainable environmental policy.
PAGE 158
04 Components 01 Single-LED, BA9s 02 Operating voltage Operation current Lumi. Intensity Dom. Wavelength Part No. Wiring diagram Red 6 V AC/DC +10% 17 mA ±15 % 400 mcd 630 nm 10-2506.1082 70 12 V AC/DC +10% 16 mA ±15 % 390 mcd 630 nm 10-2509.1142 70 24 V AC/DC +10% 15 mA ±15 % 350 mcd 630 nm 10-2512.1142 70 28 V AC/DC +10% 13 mA ±15 % 300 mcd 630 nm 10-2513.1142 70 48 V AC/DC +10% 8 mA ±15 % 200 mcd 630 nm 10-2519.
PAGE 159
Components 04 Wiring diagrams 01 x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 70 09 14 Single-LED super bright Illumination colour Operating voltage Operation current Lumi. Intensity Dom. Wavelength Part No. Wiring diagram Red 28 V AC/DC +10% 14 mA ±15 % 7700 mcd 630 nm 10-2413.1132R 70 Green 28 V AC/DC +10% 13 mA ±15 % 12400 mcd 525 nm 10-2413.1125R 70 Yellow 28 V AC/DC +10% 14 mA ±15 % 4200 mcd 589 nm 10-2413.
PAGE 160
04 Components 01 Single-LED with integrated Zener diode, BA9s 02 Illumination colour Operating voltage Operation current Lumi. Intensity Dom. Wavelength Part No. Wiring diagram Red 24 - 30 V AC/DC +10% 13 - 19 mA ±15 % 300 - 440 mcd 630 nm 10-2H13.3162Q 367 Green 24 - 30 V AC/DC +10% 12 - 18 mA ±15 % 1800 - 2700 mcd 525 nm 10-2H13.3165Q 367 Yellow 24 - 30 V AC/DC +10% 13 - 19 mA ±15 % 270 - 380 mcd 589 nm 10-2H13.
PAGE 161
Components 04 01 Bi-colour LED, BA9s Illumination colour Operating voltage Operation current Lumi. Intensity Dom. Wavelength Product attributes Part No. Wiring diagram Red / Green 24 V AC/DC +10% 15 mA ±15 % 1200/900 mcd 625 / 525 nm X2: + = Red / X1: + = Green 10-2H12.314A 171 Red / Yellow 24 V AC/DC +10% 15 mA ±15 % 1200/550 mcd 625 / 589 nm X2: + = Red / X1: + = Yellow 10-2H12.
PAGE 162
04 Components 01 Single-LED, BA9s, EN 50155, Fail Safe 02 03 Illumination colour Operating voltage Operation current Lumi. Intensity Dom. Wavelength Part No. Wiring diagram Red 72 V AC/DC 2,2 mA -30%/+25% 4 x 128 mcd 625 nm 10-4H21.1032P 368 110 V AC/DC 2 mA -30%/+25% 4 x 128 mcd 625 nm 10-4H22.1032P 368 72 V AC/DC 2,2 mA -30%/+25% 4 x 112 mcd 589 nm 10-4H21.1034P 368 110 V AC/DC 2 mA -30%/+25% 4 x 128 mcd 589 nm 10-4H22.
PAGE 163
Components 04 01 LED BA9s, EN 50155 Illumination colour Operating voltage Operation current Lumi. Intensity Part No. Wiring diagram White 24 V AC/DC -30%/+25% 700 mcd 10-2412.1089P 369 02 03 Additional information • A suitable LED remover Part No. 700.006.
PAGE 164
04 Components 01 Wiring diagrams x2+ 02 03 x1- 04 Wiring diagram 09 14 17 18 19 22 Lamp block for selector switch and illuminated pushbutton, 2 positions Terminal kind of Part No. Wiring diagram Screw terminal 704.950.0 4 Plug-in terminal 704.950.1 4 Double plug-in terminal 704.950.1/D 4 Push-in Terminal 704.950.3 4 Terminals nickel plated Cu/Sn Double plug-in terminal 704.950.2/D 4 For ring cable shoe Screw terminal 704.950.
PAGE 165
Components 04 01 02 Lamp block for selector switch 3 positions Product attributes Terminals nickel plated and blank Cu/Sn Terminal kind of Part No. Wiring diagram Screw terminal 704.951.0 4 Plug-in terminal Double plug-in terminal 704.951.1 704.951.1/D 4 4 Push-in Terminal 704.951.3 4 03 04 D 44 18.5 37 19 27.5 14 18.5 15.3 17 A 18 40 C 50 B 44 09 19 17.5 Dimensions [mm] A = Screw terminal B = Push-in terminal (PIT) C = Plug-in terminal 6.3 mm x 0.
PAGE 166
04 Components 01 Dual lamp block 02 03 04 Component Layout Operating voltage Terminal kind of Part No. Wiring diagram 24 V AC/DC Push-in Terminal 704.952.129.3 375 104 110 V AC/DC Push-in Terminal 704.952.159.3 375 104 09 51.2 B 14 15.3 17 18 19 29 22.
PAGE 167
Components 04 01 02 Snap-action switching element with push-in terminal Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 250 V 6A 1 NO Gold-plated silver 704.907.1 376 6A 1 NC Gold-plated silver 704.907.2 377 6A 2 NO Gold-plated silver 704.907.3 378 6A 2 NC Gold-plated silver 704.907.4 379 6A 1 NC / 1 NO Gold-plated silver 704.907.5 380 6A 1 NO Silver 704.908.1 376 6A 1 NC Silver 704.908.2 377 6A 2 NO Silver 704.908.
PAGE 168
04 Components 01 02 03 Slow-make switching element with push-in terminal Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 250 V 6A 1 NO Gold-plated silver 704.917.1 376 6A 1 NC Gold-plated silver 704.917.2 377 6A 2 NO Gold-plated silver 704.917.3 378 6A 2 NC Gold-plated silver 704.917.4 379 6A 1 NC / 1 NO Gold-plated silver 704.917.5 380 6A 1 NO Silver 704.918.1 376 6A 1 NC Silver 704.918.2 377 6A 2 NO Silver 704.918.
PAGE 169
Components 04 01 02 Snap-action switching element with plug-in terminal Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 500 V 6A 1 NO Silver 704.905.1 376 6A 1 NC Silver 704.905.2 377 6A 2 NO Silver 704.905.3 378 6A 2 NC Silver 704.905.4 379 6A 1 NC / 1 NO Silver 704.905.
PAGE 170
04 Components 01 02 03 Slow-make switching element with plug-in terminal Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 500 V 6A 1 NO Silver 704.915.1 376 6A 1 NC Silver 704.915.2 377 6A 2 NO Silver 704.915.3 378 6A 2 NC Silver 704.915.4 379 6A 1 NC / 1 NO Silver 704.915.
PAGE 171
Components 04 01 02 Snap-action switching element with double plug-in terminal Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 500 V 6A 1 NO Gold-plated silver 704.901.1/D 376 6A 1 NC Gold-plated silver 704.901.2/D 377 6A 2 NO Gold-plated silver 704.901.3/D 378 6A 2 NC Gold-plated silver 704.901.4/D 379 6A 1 NC / 1 NO Gold-plated silver 704.901.5/D 380 6A 1 NO Silver 704.905.1/D 376 6A 1 NC Silver 704.905.
PAGE 172
04 Components 01 02 03 Slow-make switching element with double plug-in terminal Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 500 V 6A 1 NO Silver 704.915.1/D 376 6A 1 NC Silver 704.915.2/D 377 6A 2 NO Silver 704.915.3/D 378 6A 2 NC Silver 704.915.4/D 379 6A 1 NC / 1 NO Silver 704.915.
PAGE 173
Components 04 01 02 Snap-action switching element with screw terminal Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 500 V 10 A 1 NO Silver 704.900.1 376 10 A 1 NC Silver 704.900.2 377 10 A 2 NO Silver 704.900.3 378 10 A 2 NC Silver 704.900.4 379 10 A 1 NC / 1 NO Silver 704.900.5 380 10 A 1 NO Gold-plated silver 704.901.1 376 10 A 1 NC Gold-plated silver 704.901.2 377 10 A 2 NO Gold-plated silver 704.901.
PAGE 174
04 Components 01 02 03 Slow-make switching element with screw terminal Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 500 V 10 A 1 NO Silver 704.910.1 376 10 A 1 NC Silver 704.910.2 377 10 A 2 NO Silver 704.910.3 378 10 A 2 NC Silver 704.910.4 379 10 A 1 NC / 1 NO Silver 704.910.5 380 10 A 1 NO Gold-plated silver 704.911.1 376 10 A 1 NC Gold-plated silver 704.911.2 377 10 A 2 NO Gold-plated silver 704.911.
PAGE 175
Components 04 01 02 Snap-action switching element for ring cable shoe with screw terminal Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 500 V 10 A 1 NO Silver 704.900.1B 376 10 A 1 NC Silver 704.900.2B 377 10 A 2 NO Silver 704.900.3B 378 10 A 2 NC Silver 704.900.4B 379 10 A 1 NC / 1 NO Silver 704.900.5B 380 03 04 09 Contacts: NC = Normally closed, NO = Normally open C 40 B 40 44 14 D 17 26.
PAGE 176
04 Components 01 02 Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 500 V 10 A 1 NO Silver 704.910.1B 376 10 A 1 NC Silver 704.910.2B 377 10 A 2 NO Silver 704.910.3B 378 10 A 2 NC Silver 704.910.4B 379 10 A 2 NO Gold-plated silver 704.911.3B 378 10 A 2 NC Gold-plated silver 704.911.4B 379 10 A 1 NC / 1 NO Gold-plated silver 704.911.5B 380 04 09 Contacts: NC = Normally closed, NO = Normally open 18 26.
PAGE 177
Components 04 01 02 Slow-make switching element for emergency stop switch with push-in terminal Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 250 V 6A 1 NO Gold-plated silver 704.917.1 376 6A 1 NC Gold-plated silver 704.917.2 377 6A 2 NO Gold-plated silver 704.917.3 378 6A 2 NC Gold-plated silver 704.917.4 379 6A 1 NC / 1 NO Gold-plated silver 704.917.5 380 6A 1 NO Silver 704.918.1 376 6A 1 NC Silver 704.918.
PAGE 178
04 Components 01 02 03 Slow-make switching element for emergency stop switch with plug-in terminal Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 500 V 6A 1 NO Silver 704.915.1 376 6A 1 NC Silver 704.915.2 377 6A 2 NO Silver 704.915.3 378 6A 2 NC Silver 704.915.4 379 6A 1 NC / 1 NO Silver 704.915.
PAGE 179
Components 04 01 02 Slow-make switching element for emergency stop switch with double plug-in terminal Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 500 V 6A 1 NO Silver 704.915.1/D 376 6A 1 NC Silver 704.915.2/D 377 6A 2 NO Silver 704.915.3/D 378 6A 2 NC Silver 704.915.4/D 379 6A 1 NC / 1 NO Silver 704.915.
PAGE 180
04 Components 01 02 03 Slow-make switching element for emergency stop switch with screw terminal Switching voltage Switching current Contacts Contact material Part No. Wiring diagram 500 V 10 A 1 NO Silver 704.910.1 376 10 A 1 NC Silver 704.910.2 377 10 A 2 NO Silver 704.910.3 378 10 A 2 NC Silver 704.910.4 379 10 A 1 NC / 1 NO Silver 704.910.5 380 10 A 1 NO Gold-plated silver 704.911.1 376 10 A 1 NC Gold-plated silver 704.911.
PAGE 181
Components 04 01 02 Slow-make switching element failsafe Part No. Wiring diagram 704.910.4FS 381 704.911.4FS 381 704.910.4BFS 381 704.911.4BFS 381 Plug-in terminal 704.915.4FS 381 Double plug-in terminal 704.911.4/DFS 381 Silver Double plug-in terminal 704.915.4/DFS 381 Gold-plated silver Push-in Terminal 704.917.4FS 381 Silver Push-in Terminal 704.918.
PAGE 182
04 Components 01 02 03 Wiring diagrams 9 13 17 9 15 5 1 3 2 13 17 9 19 5 1 3 2 7 13 17 21 5 1 2 11 15 19 15 21 1 7 11 17 5 3 7 13 9 3 2 23 7 19 11 15 11 04 Wiring diagram 382 Wiring diagram 383 Wiring diagram 384 Wiring diagram 385 09 14 Rotary switching element 45° 17 18 Switching positions Rotary positions Multi-step switch Stages Terminal Part No. Wiring diagram A = Rest, G = End 7 1-pole 4 Screw terminal 704.
PAGE 183
Components 04 01 Rotary switching element 60° Switching positions Rotary positions Multi-step switch Stages Terminal Part No. Wiring diagram A = Rest, C = End 3 1-pole 2 Screw terminal 704.8A230 390 3 1-pole, galvanically isolated 2 Screw terminal 704.8A730 391 3 2-pole 3 Screw terminal 704.8A250 392 3 3-pole 5 Screw terminal 704.8A270 393 4 1-pole 2 Screw terminal 704.8A231 394 4 1-pole, galvanically isolated 2 Screw terminal 704.
PAGE 184
04 Components 01 Wiring diagrams 3 02 5 1 3 1 2 03 5 4 2 3 7 1 6 11 5 9 2 6 04 Wiring diagram 390 09 14 9 5 1 Wiring diagram 391 11 7 3 2 Wiring diagram 392 15 13 4 17 5 7 1 14 3 2 17 18 Wiring diagram 393 Wiring diagram 394 5 19 1 2 7 6 5 8 3 4 7 1 13 3 2 15 9 11 10 22 31 Wiring diagram 395 41 45 5 1 Wiring diagram 396 7 13 3 2 9 21 15 11 10 17 23 5 19 18 1 9 3 2 9 5 1 3 2 7 11 17 13 15 2 7 19 51 56 57 Wiring diagram 39
PAGE 185
Components 04 01 Flasher element 02 Product attributes Terminal Part No. Wiring diagram Lamp voltage/-current 130 V, 20 mA Screw terminal 704.943.0 374 Lamp voltage/- current 60 V, 33 mA Screw terminal 704.943.1 374 Lamp voltage/-current 130 V, 3 mA Push-in Terminal 704.943.2P 374 Screw terminal 704.943.2 374 Screw terminal 704.943.
PAGE 186
04 Components 01 Lamp transformer 02 03 04 09 Part No. Wiring diagram 704.970.3 371 704.970.4 371 704.970.5 371 704.970.6 371 Additional information • Lamp voltage/-current 24 VAC, 50 mA, 50/60 Hz X1 2 34 1 X2 37 14 17 29.5 46 18 19 22 31 41 45 Dimensions [mm] Wiring diagrams 115 VAC 230 VAC 400 VAC 440 VAC x1 1 24 VAC 2 x2 51 Wiring diagram 371 56 57 61 70 71 82 84 92 96 232 eao.
PAGE 187
Accessories 04 Front side 01 02 03 04 Legend frame Product attributes Dimensions Material Colour Surface Mounting type Part No. For raised design 30 mm x 0.75 mm x 50 mm aluminium Black anodised adhesive 704.968.2 For flush design 35 mm x 0.75 mm x 57.5 mm aluminium Black anodised adhesive 704.968.3 09 14 Additional information • The colour of anodised aluminium parts can vary due to technical production reasons 0.75 4 14.5 18 0.75 19 Ø 30.6 40 57.5 4 14.5 23.5 Ø22.
PAGE 188
04 Accessories 01 02 03 Emergency stop legend Dimensions Material Colour Mounting cut-out Marking Part No. Ø 60 mm plastic Yellow Ø 22.3 mm NOT AUS 704.963.5 plastic Yellow Ø 22.3 mm EMERGENCY STOP 704.963.6 plastic Yellow Ø 22.3 mm ARRET D‘URGENCE 704.963.7 plastic Yellow Ø 22.3 mm NOT HALT 704.963.8 plastic Yellow Ø 22.3 mm EN ISO 13850 symbol 704.963.9 plastic Yellow Ø 22.3 mm NOT AUS 704.963.0 plastic Yellow Ø 22.3 mm EMERGENCY STOP 704.963.
PAGE 189
Accessories 04 01 Blind plug Dimensions Material Colour Mounting cut-out Part No. Ø 28 mm plastic Black Ø 22.3 mm 704.960.4 Ø 22.5 mm plastic Black Ø 22.3 mm 704.964.7 Ø 36 mm plastic Black Ø 30.5 mm 704.964.8 35 mm x 35 mm plastic Black 30 mm x 30 mm 704.964.9 02 03 04 Additional information • Please note that bigger minimum distances are necessary 4.8 09 20 2.5 12 2.6 14 Ø 35.6 18 2…6 Dimensions [mm] for Part No. 704.964.7 19 Dimensions [mm] for Part No. 704.964.
PAGE 190
04 Accessories 01 Protective ring 02 Product attributes 03 04 Material With transparent silicone membrane (resistant to sea brass water), temperature resistance -40 °C … +85 °C aluminium With transparent Pebax membrane, temperature resistance -40 °C … +85 °C aluminium Colour Surface Part No. chrome 704.600.2 Nature anodised 704.600.3 Nature anodised 704.600.
PAGE 191
Accessories 04 01 Protective cover square flush design 02 Product attributes Dimensions Material Optics Mounting cut-out Part No. For pushbutton 38.5 mm x 45 mm plastic transparent 30 mm x 30 mm 704.925.8 For selector switch 38.5 mm x 45 mm plastic transparent 30 mm x 30 mm 704.925.9 03 Additional information 04 • Hinged, with means for sealing • Front panel thickness reduces by 2 mm 09 • Please note that bigger minimum distances are necessary 14 38.5 17 19 45 42 54 18 1.
PAGE 192
04 Accessories 01 E stop protective shroud 02 03 Dimensions Material Colour Ø 65 mm plastic Yellow plastic Yellow plastic plastic 04 Marking IK Protection Part No. IK 07 704.927.6 NOT-AUS IK 07 704.927.6A Yellow EMERGENCY-STOP IK 07 704.927.6B Yellow EMERGENCY-STOP / NOT-AUS IK 07 704.927.6C Additional information 09 • Front panel thickness 1 … 2.5 mm other actuators • Front panel thickness 1 … 2.
PAGE 193
Accessories 04 01 02 Marking foil square Product attributes Material Colour Optics Part No. For lens square, front illumination plastic Colourless transparent 704.707.7 For lens square, full-face illumination plastic Colourless transparent 704.706.7 03 04 Additional information 09 • Can be hot stamped 14 17 18 19 22 31 41 45 51 EAO Downloads. www.eao.com/downloads 56 EAO creates possibilities. Since 1947.
PAGE 194
04 Accessories 01 Rear side 02 03 09 Terminal Part No. Wiring diagram Push-in Terminal 704.942.5P 370 Screw terminal 704.942.5 370 B 37 14 35 17 e c 18 d f A 29 19 22 31 32 04 Diode block 28 Dimensions [mm] A = Screw terminal Push-in terminal (PIT) Wiring diagrams 41 e d c f 45 51 Wiring diagram 370 56 57 61 70 Terminal cover Product attributes Material Part No. For covering of screw terminal plastic 704.964.5 38 42 71 82 3.
PAGE 195
Accessories 04 01 Terminal marking Product attributes Marking Part No. 2 NO for 1st or 2nd switching element 13/23 33/43 704.965.1 24/14 44/34 704.965.2 53/63 73/83 704.965.3 64/54 84/74 704.965.4 11/21 31/41 704.965.5 22/12 42/32 704.965.6 51/61 71/81 704.965.7 62/52 82/72 704.965.8 13/21 33/41 704.965.9 22/14 42/34 704.966.0 53/61 73/81 704.966.1 62/54 82/74 704.966.
PAGE 196
04 Accessories 01 02 03 Wiring diagrams 230 VAC 125 VAC d 130 VAC/20 mA 60 VAC/33 mA c 04 x1- x2+ Wiring diagram 372 09 14 Side resistor diode block 17 Material Operating voltage Terminal Part No. Wiring diagram Lamp voltage/-current 130 V, 20 mA plastic 130 - 230 V AC Screw terminal 704.941.
PAGE 197
Accessories 04 Mounting 01 02 03 Enclosure Product attributes Dimensions Material Colour IP Protection Part No. Bottom grey similar RAL 7035; cover lead-sealable, yellow similar RAL 1004 94 mm x 81 mm x 94 mm plastic Grey IP66 704.945.0 65 mm x 81 mm x 65 mm plastic Grey IP66 704.945.7 plastic Grey IP66 704.945.8 94 mm x 81 mm x 94 mm plastic Grey IP66 704.945.1 with mounting cut-out 2 x Ø 22.3 mm, with anti-twist device 130 mm x 81 mm x 94 mm plastic Grey IP66 704.945.
PAGE 198
04 Accessories 01 02 03 Mounting plate Product attributes Material Colour Part No. For separate mounting of lamp transformer, resistor block or capacitor block plastic Grey 704.940.8 32 3 04 09 29 14 10 1.5 17 18 Dimensions [mm] 19 22 Mounting tool indicator Product attributes Material Part No. For Indicators full-face illumination, compact metal 700.005.0 31 41 45 Mounting tool key insert switch and conductor switch Product attributes Material Part No.
PAGE 199
Accessories 04 01 02 On base Material Colour To snap-on, for seperate mounting of lamp transformer, resistor block or capacitor block plastic Black plastic Colourless 29 Optics 03 Part No. 704.940.9 transparent 704.941.1 04 09 37 43 32 Product attributes 8 14 1.5 17 Dimensions [mm] 18 Dimensions [mm] 19 22 31 Reinforcement ring Dimensions Material Surface Part No. 44 mm x 3 mm x 29 mm steel_plate galvanized 704.960.
PAGE 200
04 Technical data 01 02 03 04 09 14 Slow-make switching element Switching system The double-break, slow-make switching element is equipped with one or two independent contact systems, acting as normally open or normally closed contact. The normally closed contact has forced opening. The switches comply with the “Standards for low-voltage switching devices” DIN EN 60947-5-1 Rated Insulation Voltage Ui Up to three switching elements can be snapped to each actuator.
PAGE 201
Technical data 04 Approvals 01 Approbations CB (IEC 60947-5-1 ,IEC60947-5-5)) CCC CSA DNV GL (previously Germanischer Lloyd) EAC NFF 16-102 UL SEV (EN / IEC 60947-5-1, EN / IEC 60947-5-5) 02 03 04 09 Conformities CE 2014 / 35 / EU (LVD) 2011 / 65 / EC (RoHS) 14 17 Snap-action switching element 18 Switching system The double-break, snap-action switching element is equipped with one or two independent contact systems, acting as normally open or normally closed contact.
PAGE 202
04 Technical data 01 02 03 04 Switching voltage and switching current Shock resistance as per EN IEC 60947-5-1 (cosφ 0.3) AC-15: 230 V, 6 A AC-15: 400 V, 4 A AC-15: 500 V, 2,5 A DC-13: 24 V, 10 A DC-13: 60 V, 3 A DC-13: 110 V, 1 A (single impacts, semi-sinusoidal) 300 m / s² pulse width 11 ms, as per DIN EN 60068-2-27 Recommended minimum operational data Gold-silver contacts: Voltage 5 VDC 24 VDC Current 15 mA 5 mA Vibration resistance (sinusoidal) 100 m3 / s² at 10 Hz … 500 Hz, amplitude 0.
PAGE 203
Technical data Tightening torque Recommended minimum operational data Screws at the mounting flange max. 0.4 – 0.5 Nm Gold-silver contacts: Voltage 24 VDC Current 5 mA Actuating force 1 Normally closed 2 N 1 Normally open 3.1 N Actuating travel 04 01 02 Hard silver contacts: Voltage 24 VDC Current 50 mA 03 approx. 5.8 mm ± 0.2 mm 04 Protection class Mechanical lifetime (with 1 switching element) Pushbutton maintained action 1.
PAGE 204
04 Technical data 01 02 03 04 09 14 Snap-action switching element PIT Switching system Electrical characteristics The double-break, snap-action switching element is equipped with one or two independent contact systems, acting as normally open or normally closed contact. The snap-action switching element is fitted with self-cleaning contacts.
PAGE 205
Technical data 04 Approvals 01 Approbations CB (IEC 60947-5-1) CSA DNV GL (previously Germanischer Lloyd) EAC NFF 16-102 UL SEV (EN / IEC 60947-5-1) 02 Conformities 09 03 04 CE 2014 / 35 / EU (LVD) 2011 / 65 / EC (RoHS) 14 17 Lamp block 18 Material Ambient conditions Housing Storage temperature Plastic – 40 °C … + 85 °C 19 22 Operating temperature Mechanical characteristics 31 – 40 °C … + 55 °C (other temperatures on request) Terminals Screw terminals Plug-in terminals 6.3 x 0.
PAGE 206
04 Technical data 01 02 03 04 09 14 17 Lamp block PIT Material Ambient conditions Housing Storage temperature Plastic – 40 °C … + 85 °C Operating temperature Mechanical characteristics Terminals PIT push-in terminal Skinning 8 mm Wire cross-section: Wire 0.2 to 1.0 mm² Stranded wire 0.2 to 1.0 mm² without core and sleeve Stranded wire 0.2 to 0.
PAGE 207
Technical data 04 01 Approvals Approbations 02 UL-94 V0 EN 45545 03 04 Buzzer Buzzer Electrical characteristics System Operation Voltage/Current Piezo disc Operation Voltage Operation Current 09 14 24 VDC ±10 % ≤ 25 mA 17 Material Ambient conditions 18 Buzzer case Plastic Storage temperature – 40 °C … + 85 °C 19 Front cap Flush design Aluminium black anodised Aluminium natural anodised Operating temperature Raised design Plastic Metal = nickel-plated brass (sea-water proof) Protect
PAGE 208
04 Technical data 01 Actuator 02 Material 03 Front ring 04 Mounting flange 09 Actuator housing Keylock switch Polyamide, Aluminium or Stainless steel Plastic, metal Electrical characteristics Plastic 14 Standards Mechanical characteristics 17 18 19 22 31 41 The standard lock number is 251, the last digit of the device Part No. = 0 (example: 704.335.0).
PAGE 209
Technical data Electrical characteristics AC-Direct-on-line starting, reversing, plugging and inching Minimum Voltage 3 phase, 3 pole 20 V 1 phase, 2 pole Rated Impulse Withstand Voltage Uimp 4 kV 220 V – 240 V 380 V – 440 V 110 V – 120 V 220 V – 240 V 380 V – 440 V 04 01 0.37 kW 0.55 kW 0.15 kW 0.25 kW 0.50 kW 02 03 Short Circuit Protection AC-23A Frequent switching of motors or other high inductive loads Max.
PAGE 210
04 Technical data 01 Electrical characteristics for DC Switching voltage and switching current DC 02 03 04 09 14 Resistive loads T ≤ 1 ms Number of series contact(s) 1 2 3 4 24 V 48 V 70 V 95 V 48 V 95 V 140 V 190 V 60 V 120 V 180 V 240 V 110 V 220 V 330 V 440 V 220 V 440 V 660 V 440 V 660 V 5 120 V 240 V 300 V 550 V Inductive loads T = 50 ms 6 8 145 V 190 V 290 V 350 V 360 V 450 V 660 V Switch capacity 10.0 A 6.0 A 2.5 A 0.7 A 0.3 A 0.
PAGE 211
Technical data 04 Emergency call switch 01 Material Ambient conditions Lens Storage temperature Aluminium red – 40 °C … + 85 °C Front bezel Operating temperature Aluminium natural – 40 °C … + 55 °C 02 03 04 09 Protection degree Mechanical characteristics IP65 front side 14 Terminals Screw terminal Max. wire cross-section 2 x 2.5 mm² Max. wire cross-section of stranded cable 2 x 1.
PAGE 212
04 Marking 01 02 03 04 09 General notes 1. Engraving 3. Film inserts In addition to the most commonly used world languages, in DIN1451-3 close spacing, other typefaces are available as Scandinavian, Slavic, Greek, Russian and Polish. Red, blue and black lenses are filled with white colour. Other colour lenses are filled in black. Standard height of letters is 3 mm. If the height is not specified, we will supply 3 mm engraved letters.
PAGE 213
Marking 04 Engraving marking plate for Indicator and illuminated Pushbutton round, front illumination 01 All dimensions in mm Height of marking plate Height of letters h Marking plate (Ø 20) Number of lines Number of capital letters per line (guide value) Number of lowercase letters per line (guide value) 02 Picture 3 3 6-8 7+9 B1 4 3 5-6 6-7 B1 8 3 – – B1 3 2 6 7 B2 4 2 5 6 B2 8 2 1 2 B2 3 1 8 9 B3 4 1 6 7 B3 8 1 3 3 B3 03 04 09 14 17 B1 B2 B3 18
PAGE 214
04 Marking 01 Engraving lens holder for Indicator and Illuminate Pushbutton square, front illumination All dimensions in mm 02 Height of letters h Number of lines Number of capital letters per line (guide value) Number of lowercase letters per line (guide value) 2.5 5 10 11 3.0 5 9 9-10 4.0 4 6 7 5.0 3 5 6 6.0 1 4 4-5 8.0 2 2-3 3 03 04 09 21.2 18 19 h 17 21.2 14 The gap between two words results in each case a letter less.
PAGE 215
Marking 04 Standard texts for marking plates and marking caps for Indicator and Illuminated Pushbutton 01 Height of letters 6 mm I Part No. 704.609.912001 II Part No. 704.609.912002 III Part No. 704.609.912003 O Part No. 704.609.912004 02 03 EIN Part No. 704.609.912005 AUS Part No. 704.609.912006 AUF Part No. 704.609.912007 AB Part No. 704.609.912008 04 START Part No. 704.609.912009 STOP Part No. 704.609.912010 HAND Part No. 704.609.912011 AUTO Part No. 704.609.
PAGE 216
04 Marking 01 Symbols for marking plates and marking caps for Indicator and Illuminated Pushbutton All marking plates with the printed article-numbers are available for flat lenses, marking cap only on request. 02 03 04 Part No. 704.609.910001 Direction of linear rectilinear motion (also for ) Part No. 704.609.910002 Linear motion in 2 directions (also for ) Part No. 704.609.910004 Limited linear motion (also for ) Part No. 704.609.910007 Direction of continuous rotation (right) Part No. 704.609.
PAGE 217
Marking 04 Terminal Markings 01 We supply the switch elements with terminal marking labels inserted, the figures always being visible for the first element (immediately following the actuator). Therefore, when two switch elements are used, these inserts have to be turned for the second element. Then the numbers appear as described under III. If more than two switch elements are used, this should be noted on your order, in order that we may insert and deliver the marking labels accordingly. I.
PAGE 218
04 Application guidelines 01 02 03 04 09 14 Suppressor circuits When switching inductive loads such as relays, DC motors, and DC solenoids, it is always important to absorb surges (e. g. with a diode) to protect the contacts. When these inductive loads are switched off, a counter emf can severely damage switch contacts and greatly shorten lifetime. Fig. 1 shows an inductive load with a free-wheeling diode connected in parallel.