Owner's manual

– 2 –
– 3 –
– 4 –

Tannwaldstrasse 88 Phone [phone]
P.O. Box Fax [phone]
CH-4601 Olten www.eao.com
© 2012 by eao Switzerland


Sicherheitshinweise / Safety instructions Series 61/71
Series 61 / 08-12 / Rev. 01 / 700.061.04.4
DE
FR
NL
EN
SV
IT
ES








Montage nur durch fachkundiges Personal!
Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung
unterbrechen, um Stromschläge zu vermeiden.

Only to be tted by competent staff!
To prevent electric shocks, disconnect source before
installing or servicing.

Montage uniquement par un personal compétent!
Avant tout travail d‘installation ou de maintenance, couper
impérativement l‘alimentation électrique an d‘éviter tout
risque de choc électrique.

Montaggio solo a cura personale qualicato!
Per evitare il rischio di folgorazione, staccare il collega-
mento elettrico prima di eseguire interventi di assistenza e
di installazione.

Lat endast fackman utföra monteringen!
Aryt matningsspänningen före installations- eller drvicear-
bete för att undvika elektriska stötar.

Montage alleen door vakkundig personeel!
Voor de installatie- of servicewerkzaamheden de
stroomvoorziening onderbreken om een elektrische
schok te voorkomen.

¡El montaje debe ser realizado por personal especializado!
Para evitar el riesgo del descarga eléctrica, desconectar la
conexión antes de realizar intervenciones de asistencia o
de instalación.

Montierte Schlossdruckhauben können nicht mehr entfernt
werden!

Once you have snapped on the keylock front bezel, it can
not remove again!

Une fois monté, le cadre frontal ne peut plus être retiré!

La ghiera frontale del selettore a chiave una volta agganci-
ata non puo essere smontata!

Monterad låshuv går ej att demontera!

Gemonteerde fronten kunnen niet meer gedemonteerd
worden!

¡Los capuchones de cerradura encajados a presión no se
pueden desmontar!
Einbau / Assembly Series 61/71


Ausbau / Disassembly Series 61/71


GB Contacts in one section must be same polarity
F Les contacts dans la partie ON doivent être de
même polarité
1 2
3
click
4
ok
ca. 1 mm

