EARLEX SPRAY STATION 6900 OPERATING INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing the professional Earlex low pressure paint system. This highly versatile HVLP (high volume of air, low pressure painting) system can be used for a wide variety of applications. BEFORE USE – PLEASE READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS. Please retain for future reference MODE D’EMPLOI Merci d’avoir choisi le système professionnel de pulvérisation de peinture basse pression Earlex.
SAFETY OPERATING INSTRUCTIONS US PLEASE READ BEFORE USE The substances used with this spray applicator (paint, thinners etc) may contain hazardous, harmful, explosive or corrosive materials. The spray applicator must only be used with paints and solvents that have a suitable flash point for spraying. If in doubt, consult the paint or solvent manufacturer's data Always ensure there is adequate ventilation when spraying. NEVER spray near an open flame, including an appliance pilot flame.
EXPLODED PARTS VIEW US Fig. 1 1 3 2 4 5 6 7 10 11 9 8 12 Power IN (IEC Connector) Circuit Breaker 7 13 17 14 18 15 16 19 26 (x2) 20 21 22 27 23 Mains Switch (120V) 24 25 DIAGRAMS Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Vertical Spray Horizontal Spray 3 Round Spray Let go of the trigger at the end of each spray movement to avoid excessive paint and drips.
INTRODUCTION US The concept A motor feeds out a high volume of air (HV) and enables products to be sprayed at a low pressure (LP). The product is released from the Fluid Tip of the Spray Gun at a very low pressure (0.18 bar) and is enclosed in a high volume of air. The Hose feeds the air produced by the motor to the Spray Gun. The powerful motor can spray a width range of paint with or without dilution. However, there will always be some paint which will not be suitable for the Spray Gun.
SPRAYING TECHNIQUE US 3 spray patterns By slightly loosening the Air Cap Ring (at the front) you can turn the Air Cap a little (catch locking system) and obtain 3 different spray patterns: (Fig. 3) Horizontal and Vertical Spray Vertical and Horizontal for normal sized jobs Round Spray Round for small and precise jobs The most commonly used technique for painting a wall is the ʻcrisscrossʼ technique, i.e.
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE ACTION REQUIRED The paint drips onto Paint too diluted item being painted Paint output too high Add undiluted paint Reduce the paint output by adjusting the Fluid Adjusting Screw (12) Moving too slowly Spray Trigger held for too long Paint is too thin or irregular Spray Gun too close SPRAY GUN Release Trigger sooner Increase the distance between the Spray Gun and the work surface Add undiluted paint Moving too fast Reduce speed of application Paint output too low
US PLEASE NOTE: We have done all we can to ensure that when used correctly and in accordance with these instructions the spray gun has a long and fault-free life.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVANT UTILISATION Les substances présentes dans ce pulvérisateur (peinture, dissolvant, etc.) peuvent contenir des matières dangereuses, nocives, explosives ou corrosives. Le pulvérisateur ne doit être utilisé qu'avec des peintures et des solvants ayant un point d'éclair permettant la pulvérisation. En cas de doute, consulter les informations du fabricant de peinture ou de solvant.
VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES DÉTACHÉES Fig. 1 I 1 3 2 4 5 7 6 10 11 9 8 12 7 13 17 14 18 15 16 26 (x2) 19 20 21 22 27 23 24 12 25 DIAGRAMMES Fig. 2 Fig. 3 Jet Vertical Fig. 4 Jet Horizontal 9 Jet Circulaire .Relâchez la gâchette à la fin de chaque mouvement de pulvérisation pour éviter les excès de peinture et la formation de gouttes.
INTRODUCTION Principe Un moteur génère un haut volume dʼair (HV) et permet de pulvériser la peinture à basse pression (LP). Un volume d'air important entoure le produit qui sort de la buse du pistolet de pulvérisation sous une pression très faible (0,18 bar). Lʼair généré par le moteur donc conduit au pistolet de pulvérisation par le tuyau.Ce puissant moteur de turbine peut appliquer une large gamme de peintures.
TECHNIQUE DE PULVÉRISATION 3 formes de pulvérisation En dévissant un peu lʼanneau de réglage (à lʼavant), vous pouvez tourner légèrement le chapeau dʼair (système de calage des crans) et obtenir 3 formes de pulvérisation différentes: (Fig 3) Horizontal et Vertical Horizontal et Vertical pour les travaux classiques Jet Rond Pour les travaux de precision La technique la plus couramment utilisée pour peindre un mur est la technique des « passages croisés », cʼest-à-dire en appliquant le produit sous forme de
DÉPANNAGE PROBLÈME La peinture goutte sur lʼobjet peint CAUSE ACTION REQUISE Peinture trop diluée Rajoutez de la peinture non diluée Mouvement trop lent Augmentez la vitesse d'application Pistolet trop près Augmentez la distance entre le pistolet et la surface à pulvériser Débit de peinture trop faible Augmentez le débit de peinture en ajustant la vis de réglage (12) Pistolet obstrué Nettoyez le pistolet Débit de peinture trop élevé Réduisez le débit de peinture en ajustant la vis de réglage
VEUILLEZ NOTER : Nous avons fait tout notre possible pour nous assurer que ce pistolet pulvérisateur fonctionnera longtemps et sans problèmes, dans le cadre d'une utilisation conforme à ces instructions.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Las sustancias utilizadas con este aplicador de spray (pintura, disolventes, etc.) pueden contener materiales peligrosos, nocivos, explosivos o corrosivos SIGA SIEMPRE LAS El aplicador de spray debe ser utilizado solamente con pinturas y disolventes que tengan un punto de inflamación adecuado para la pulverización. En caso de duda, consulte la información proporcionada por el fabricante de la pintura o el disolvente.
DIAGRAMA DE DESPIECE Fig. 1 1 3 2 4 5 6 7 10 11 9 8 12 Energía adentro (Conectador IEC) Disyuntor 7 13 17 14 18 15 16 19 26 (x2) 20 21 22 27 23 Interruptor principal (120V) 24 25 DIAGRAMAS Fig. 2 Fig. 3 Fig.
INTRODUCCIÓN Concepto Un motor impulsa un gran caudal de aire (HV) que proyecta el producto que se va a pulverizar a baja presión (LP). El producto sale por la boquilla de fluido de la pistola de pulverización a muy baja presión (0,18 bar), envuelto en un gran caudal de aire. La manguera conduce el aire producido por el motor hasta la pistola de pulverización. El potente motor puede pulverizar una amplia gama de pinturas, con o sin diluyentes.
TÉCNICA DE PULVERIZACIÓN Tres patrones de pulverización Si afloja levemente el regulador del capuchón del aire (en la parte delantera), podrá girar un poco el capuchón (sistema de anclaje por pasos) y disponer de tres patrones de pulverización distintos: (Fig.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La pintura gotea en la superficie que se está pintando CAUSA Pintura demasiado diluida Sale demasiada pintura Se está moviendo usted demasiado despacio Gatillo pulsado demasiado tiempo PISTOLA PULVERIZADORA Pistola demasiado cerca de la superficie La capa de pintura Pintura demasiado diluida es demasiado fina Sale poca pintura o irregular Se está moviendo usted demasiado deprisa No sale pintura Pistola obstruida Pistola demasiado lejos de la superficie Pintura dema
ATENCIÓN: Si sigue las instrucciones de uso y utiliza el producto correctamente, la pistola de pulverización funcionará sin problemas durante mucho tiempo.
© 2010 Earlex Ltd.
