Warranty

WARNINGS REGARDING POTENTIAL HAZARDS
ADVERTENCIAS SOBRE POSIBLES PELIGROS
Drowning Hazard
To avoid a child or pet drowning, always use a barrel with a locking lid. Always securely place and lock the lid to a rain barrel. If you have children
or pets or live near children and pets, please see the instructions on installing the locking feature for additional security. Never use a rain bar-
rel without locking the lid. Do not use a rain barrel if the lid is broken, damaged, cracked or if the lid cannot be securely placed on the barrel and
locked. Never permit children or pets to play on, in or near a rain barrel. Never place a rain barrel near a deck, porch, stairs, chairs or other ob-
stacles that could be used by children or pets to climb above, onto or into the rain barrel. Never place a rain barrel in a location that would allow
a person or pet to fall from an elevated surface onto or into the rain barrel. A rain barrel is not a toy. Do not leave children unattended near a rain
barrel.
Electrocution Hazard
If downspouts contain heating cables or other electrical conduits, serious injury, death or property damage could occur if precautions are not
taken during installation to prevent electrocution or fire. Do not cut downspouts without first inspecting to ensure there are no cables or conduits
present.
Tipping Hazard
If not properly placed, a rainbarrel could tilt resulting in problems with the automatic overflow protection and the pooling of water, which may
result in property damage or the creation of a mosquito breeding ground, PLEASE SEE INFESTATION WARNING. Improper placement of a rain
barrel could also result in its tipping over causing injury or death to people or pets, damage to property or damage to the rain barrel itself. Never
place a rain barrel on a surface that is not solid and level. An empty rain barrel weighs significantly less than a rain barrel containing water. Do not
attempt to move a rain barrel that contains water. Avoid shifting or movement during windy conditions or through incidental contact with a rain
barrel during seasonal use. Allow some water to remain in the rain barrel to help stabilize it.
Installation Hazard
Injury could occur during the installation process when handling sharp edges on the downspouts or cutting holes in the downspout for the Flexi-
Fit
TM
Diverter or drain hose. To avoid injury, always wear proper gloves to help protect against cuts or scratches and safety glasses to avoid injury to
the eyes. To avoid damage to your home’s siding, insert a protective shield (such as plywood sheeting) between the downspout and the siding to
help protect against damage caused by improper installation. Damage to the downspout could occur through improper hole placement, result-
ing in the need to replace the downspout. Please read the installation instructions carefully before drilling holes in the downspout. When measur-
ing the downspout for hole placement, be sure to take into account any additional height requirement resulting from placing a rain barrel on an
elevated, level base.
Contamination Hazard
Never allow people or animals to drink water from a rain barrel. Never use the water from a rain barrel for cooking, bathing, washing laundry or
cleaning dishes and eating utensils or in any other manner that may result in ingestion of contaminated water. Water in a rain barrel could become
stagnant or contaminated with bacteria, microscopic parasites, viruses or other organic or inorganic compounds. Drinking stagnant or contaminat-
ed water may result in serious illness or death. Examples of diseases caused by drinking contaminated water include Cholera, Typhoid, Dysentery,
Gastroenteritis, Hepatitis, Cryptosporidiosis and Giardiasis. For more information about these diseases, their symptoms or treatments, please con-
sult a medical professional or contact the Center for Disease Control and Prevention, the World Health Organization, or the Office of Global Health.
In the event of accidental consumption of contaminated water, seek IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION.
Infestation Hazard
Improper installation of a rain barrel, using a rain barrel without its lid, failing to properly place and secure the lid, using a rain barrel that is cracked
or damaged and failing to regularly clean gutters/downspouts and the diverter may result in mosquito larvae infestation. Mosquitos are capable of
transmitting disease. Water is necessary for mosquito development, and containers of all types that hold water, including a rain barrel, can poten-
tially serve as habitat for mosquitos. However, mosquitos can be easily controlled by eliminating their habitat. Following the directions for proper
placement and using a rain barrel as described in these instructions is essential to reduce the risk of creating habitats for mosquitos. Some of the
diseases transmitted by mosquitos include West Nile Virus, various strains of encephalitis, Canine Heart Worm, Yellow Fever, Malaria, Chikungunya
Fever, Semliki Forest Virus, Barmah Forest Virus, Ross River Virus, Sindbis Virus and Dengue Fever. For more information about mosquito-transmit-
ted diseases in your area, symptoms or treatments, please consult a medical professional or contact the Center for Disease Control and Prevention,
the World Health Organization, or the Office of Global Health.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES DANGERS POTENTEILS
Riesgo de ahogo
Para evitar el ahogo de niños o mascotas siempre utilice barriles con tapas de seguridad. Siempre coloque correctamente y trabe la tapa del barril
para agua de lluvia. Si tiene niños o mascotas o si vive cerca de donde hay niños y mascotas, no deje de leer las instrucciones sobre la instalación
del dispositivo de bloqueo que ofrece seguridad adicional. Nunca utilice un barril para agua de lluvia sin bloquear la tapa. No utilice un barril para
agua de lluvia si tiene la tapa rota, dañada, rajada o si no puede colocarla y bloquearla correctamente en el barril. Nunca permita a los niños o las
mascotas jugar sobre el barril para agua de lluvia, en su interior o cerca de él. Nunca coloque un barril para agua de lluvia cerca de entarimados,
porches, escaleras, sillas u otros obstáculos que los niños o las mascotas podrían utilizar para treparse al barril para agua de lluvia, subirse al mis-
mo o introducirse en su interior. Nunca coloque un barril para agua de lluvia en un lugar donde una persona o mascota podría caer desde la altura
sobre él o en su interior. Un barril para agua de lluvia no es un juguete. Nunca deje de supervisar niños que estén cerca de un barril para agua de
lluvia.
Riesgo de electrocución
Si las tuberías de desagüe contienen cables de calefacción u otros conductos eléctricos, podrían ocurrir lesiones graves, fatales o daños materiales
si no se adoptan precauciones durante la instalación para evitar electrocución o incendio. No corte las tuberías de desagüe sin revisarlas antes para
asegurarse de que no contienen cables o conductos.
Riesgo de vuelco
Si no se coloca correctamente, un barril para agua de lluvia puede volcarse y causar problemas con la protección de desbordamiento automático
y la acumulación de agua, que podría resultar en daños materiales o la creación de un lugar para la reproducción de mosquitos, VEA LA AD-
VERTENCIA SOBRE INFESTACIÓN. Si un barril para agua de lluvia se coloca de modo incorrecto también podría volcarse y causar lesiones que
pueden ser fatales a personas o mascotas, daños materiales o daños al barril para agua de lluvia en sí. Nunca coloque un barril para agua de lluvia
en una superficie que no es firme y que no esté a ras. Un barril para agua de lluvia vacío pesa considerablemente menos que un barril para agua
de lluvia con agua. No trate de mover un barril para agua de lluvia que contiene agua. Evite desplazarlo o moverlo cuando hay mucho viento o por
contacto casual con un barril para agua de lluvia durante el uso estacional. Siempre deje un poco de agua en el barril para estabilizarlo.
Riesgo de instalación
Podría sufrir lesiones durante el proceso de instalación cuando se manipulan los bordes filosos de las tuberías de desagüe o se practican orificios
en las tuberías de desagüe para colocar el desviador Flexi-Fit™ o la manguera de desagüe. Para evitar lesiones, siempre utilice guantes adecuados
para protegerse de cortes o rasguños y anteojos de seguridad para evitar lesiones a los ojos. Para evitar daños en el revestimiento de la vivienda,
coloque alguna protección (como por ejemplo, planchas de madera laminada) entre la tubería de desagüe y el revestimiento para evitar los daños
que podría causar una instalación incorrecta. Si el orificio de la tubería de desagüe no está bien situado podría dañarse la tubería y ésta deberá
ser reemplazada. Lea las instrucciones de instalación con mucha atención antes de practicar orificios en la tubería de desagüe. Cuando tome las
medidas de la tubería de desagüe para realizar el orificio, asegúrese de calcular toda la distancia adicional que necesita para colocar el barril para
agua de lluvia sobre una base elevada a ras.
Riesgo de contaminación
Nunca permita a personas o animales beber agua de un barril para agua de lluvia. Nunca utilice el agua de un barril para agua de lluvia para coci-
nar, bañarse, lavar ropa o vajilla y utensilios de mesa o de alguna otra manera que podría resultar en ingestión de agua contaminada. El agua en el
barril para agua de lluvia podría estancarse o contaminarse con bacterias, parásitos microscópicos, virus u otros compuestos orgánicos o inorgá-
nicos. El beber agua estancada o contaminada podría resultar en enfermedades graves o fatales. Algunos ejemplos de enfermedades causadas
por haber bebido agua contaminada son cólera, tifus, disentería, gastroenteritis, hepatitis, criptosporidiosis y giardiasis. Si necesita información
adicional sobre estas enfermedades, sus síntomas o tratamientos, consulte a un médico o comuníquese con el Centro de Control y Prevención de
Enfermedades, la Organización Mundial de la Salud o la Oficina de Salud Mundial.
En caso de consumo accidental de agua contaminada, CONSULTE A UN MÉDICO INMEDIATAMENTE.
Riesgo de infestación
La instalación incorrecta de un barril para agua de lluvia, el uso de un barril para agua de lluvia sin su correspondiente tapa, la colocación y el blo-
queo incorrectos de la tapa, el uso de un barril para agua de lluvia rajado o dañado y la falta de limpieza regular de canalones, tuberías de desagüe
y desviadores pueden resultar en infestación con larvas de mosquitos. Los mosquitos pueden transmitir enfermedades. Los mosquitos necesitan
agua para desarrollarse y los recipientes de todo tipo que contienen agua, incluidos los barriles para agua de lluvia, son hábitats potenciales para
los mosquitos. Sin embargo, los mosquitos pueden controlarse fácilmente si se elimina su hábitat. Para reducir el riesgo de crear hábitats para los
mosquitos es esencial que respete las instrucciones de colocación correcta y utilice el barril para agua de lluvia como se describe en estas instruc-
ciones. Algunas de las enfermedades que transmiten los mosquitos son virus del Nilo Occidental, diversas cepas de encefalitis, dirofilariasis canina,
fiebre amarilla, malaria, fiebre de Chikungunya, virus del bosque de Semliki, virus del bosque Barmah, virus del río Ross, virus Sindbis y dengue.
Si necesita información adicional acerca de las enfermedades transmitidas por mosquitos en su región, síntomas o tratamientos, consulte a un
médico o bien, comuníquese con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades, la Organización Mundial de la Salud o la Oficina de Salud
Mundial.
Risque de noyade
Pour éviter la noyade d’un enfant ou d’un animal, utilisez toujours une citerne pluviale avec un couvercle à verrouillage. Placez solidement et
verrouillez toujours le couvercle sur la citerne. Si vous avez des enfants ou des animaux, ou si vous habitez près d’enfants ou d’animaux, veuillez
vous reporter aux directives concernant l’installation de la fonction de verrouillage pour une sécurité supplémentaire. N’utilisez jamais une citerne
pluviale sans verrouiller le couvercle. N’utilisez pas une citerne pluviale si le couvercle est brisé, endommagé, craquelé ou s’il ne peut pas être
placé solidement et verrouillé sur la citerne. Ne laissez jamais les enfants ou les animaux jouer sur, dans ou près d’une citerne pluviale. Ne placez
jamais une citerne pluviale près d’une terrasse, d’une galerie, d’escaliers ou d’autres obstacles qui pourraient être utilisés par des enfants ou des
animaux pour grimper au-dessus, sur ou dans la citerne pluviale. Ne placez jamais une citerne pluviale dans un endroit qui permettrait à une per-
sonne ou un animal de tomber d’une surface surélevée dans ou sur la citerne pluviale. Une citerne pluviale n’est pas un jouet. Ne laissez pas des
enfants sans surveillance près d’une citerne pluviale.
Risque d’électrocution
Si les tuyaux de descente des eaux pluviales contiennent des câbles de chauffage ou d’autres conduites électriques, des blessures graves, la mort
ou des dommages matériels peuvent se produire si des précautions ne sont pas prises pendant l’installation pour éviter les électrocutions ou les
incendies. Ne coupez pas les tuyaux de descente des eaux pluviales sans d’abord les examiner pour vous assurer qu’il n’y ait pas de câbles ou de
conduites.
Risque de renversement
ISi elle n’est pas correctement placée, la citerne pluviale peut basculer et entraîner des problèmes avec la protection du débordement automati-
que et l’accumulation d’eau, ce qui pourrait causer des dommages matériels ou la création d’une zone idéale d’un gîte à moustiques; VEUILLEZ
VOUS REPORTER À L’AVERTISSEMENT D’INFESTATION. Un renversement peut aussi se produire si la citerne est mal placée et causer des bles-
sures ou la mort aux gens ou aux animaux, des dommages matériels ou des dommages à la citerne elle-même. Ne placez jamais une citerne sur
une surface qui n’est pas solide et de niveau. Une citerne vide pèse beaucoup moins qu’une citerne qui contient de l’eau. Ne tentez pas de dépla-
cer une citerne qui contient de l’eau. Évitez tout déplacement ou mouvement durant des conditions venteuses ou lors d’un contact accidentel
avec une citerne durant l’utilisation saisonnière. Laissez un peu d’eau dans la citerne pour l’aider à la stabiliser.
Danger d’installation
Des blessures peuvent se produire durant le processus d’installation lors de la manipulation des rebords tranchants des tuyaux de descente des
eaux pluviales ou le perçage de trous dans le tuyau de descente pour le déflecteur Flexi-Fit™ ou le tuyau de vidange. Pour éviter les blessures,
portez toujours des gants appropriés pour vous protéger des coupures et des égratignures et des lunettes de sécurité pour éviter les blessures
oculaires. Pour éviter d’endommager le bardage de votre maison, insérez un écran protecteur (comme une feuille de contre-plaqué) entre le
tuyau de descente et le bardage pour aider à protéger ce dernier des dommages causés par une mauvaise installation. Le tuyau de descente des
eaux pluviales peut être endommagé si le trou est mal placé et le tuyau de descente devra alors être remplacé. Veuillez lire les directives d’instal-
lation soigneusement avant de percer des trous dans le tuyau de descente des eaux pluviales. Lorsque vous mesurez le tuyau de descente pour
déterminer l’emplacement du trou, assurez-vous de tenir compte de toute exigence de hauteur supplémentaire découlant du placement d’une
citerne pluviale sur une base élevée de niveau.