Pioneer™ ENGLISH Operator Manual Manuel de l’utilisateur Dual Direction Rear Tine Tiller Model Number, Numéros de modèle : Get parts or technical assistance online at www.getearthquake.com or call (800) 345-6007 Pièces détachées et assistance technique en ligne à www.getearthquake.com ou composer le (800) 345-6007 FRANÇAIS 31285 © 2020 Ardisam All Rights Reserved Tous droits réservés P/N: 31411 ECN: 12782 REV 2: 01/31/2020 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine STOP ACTIVATE YOUR WARRANTY BEFORE USE All products must be registered within 30 days from the date of purchase in order to be covered under warranty. For more information regarding Warranty and Registration please review the Warranty and Registration terms and conditions expressed in the warranty insert. warranties. This information must be included to make sure state laws and other laws are followed.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine WARNINGS & SAFETY PRECAUTIONS OWNER’S RESPONSIBILITY Accurate assembly and safe and effective use of the machine is the owner’s responsibility. • Read and follow all safety instructions. • Carefully follow all assembly instructions. • Maintain the machine according to directions and schedule included in this Earthquake® operator’s manual. • Ensure that anyone who uses the machine is familiar with all controls and safety precautions.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine GENERAL SAFETY RULES • Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s). Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the machine before starting. Know how to stop the machine and disengage the controls quickly. • Temperature of muffler and nearby areas may exceed 150° F (65° C). Allow muffler and engine areas to cool before touching. Never pick up or carry the machine while the engine is running.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine SAFE HANDLING OF GASOLINE • Never point the exhaust muffler towards anyone. People should always be many feet away from the operation of the engine and its attachments. • Use extra care in handling gasoline and other fuels. They are extremely flammable and vapors are explosive. • Do not change the engine governor settings or over-speed the engine. • Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources of ignition.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine OPERATION • Do not allow hands, feet, or other body parts, or clothing near the rotating tines or any other moving part. The tines begin to rotate once the engine/motor is started and the activating device is engaged. The tines may momentarily rotate after the activating device is released. • Exercise extreme caution when crossing gravel surfaces. Stay alert for hidden hazards or traffic.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine SAFETY DECALS This rototiller unit has been designed and manufactured to provide you with the safety and reliability you would expect from an industry leader in outdoor power equipment manufacturing.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine FEATURES Forward Control Lever Handlebar Height Adjustment On/Off Switch Choke Gas Cap Drag Stake Adjustment Reverse Control Lever Cable Adjustment Oil Port Shift Lever Throttle Control Recoil 8 Get parts online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine OPERATION CONTROLS: REVERSE: Pull up on the reverse lever to engage the transmission in the REVERSE direction. Release the reverse lever to disengage the transmission to stop. TRANSMISSION DRIVE MODE SELECTOR NOTE: Never attempt to engage the forward and reverse levers at the same time. Pull the drive mode selector arm (shift lever) to the desired drive mode to shift the transmission.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine HEIGHT POSITIONS: SEE FIGURE 3 PRE-START INSPECTION: LOW: Install handlebar assembly using holes B & C. 1. Make sure all safety guards are in place and all hardware is secure. MIDDLE: Install handlebar assembly using holes C & D. HIGH: Install handlebar assembly using holes A & D. 2. Check oil level in engine crankcase. Refer to engine manual for proper procedure. 3. Inspect air cleaner for cleanliness. Refer to engine manual for proper procedure. 4.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine START-UP: The controls required to start the engine (choke lever, throttle lever, recoil starting rope, and ON/OFF switch) are located on the engine and handlebar. Refer to engine manual for choke lever, throttle lever, and recoil starting rope locations and proper starting positions. The ON/OFF switch is located on the handlebar dash panel at the user position.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine Hold firmly to handlebars to control sudden lurches. BELT MAINTENANCE: • In SRT mode lifting up on the handlebars slows the unit down. CHECK BELT TENSION • • If drag stake adjustment does not solve control issues, change to CRT mode. TRANSPORTATION: To easily transport the rototiller, the DRIVE mode is included to allow for engine-assisted wheel transport without engaging the tines.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine INSTALLING FORWARD/REVERSE BELTS 1. Place reverse belt around transmission pulley in reverse groove. SEE FIGURE 11 2. Place forward belt around engine pulley in forward groove between the wire guides. SEE FIGURE 12 3. Gently rotate transmission pulley and force the forward belt into the forward groove. SEE FIGURE 9 4. Slide reverse belt onto reverse arm idler pulley between wire guides and rest against engine pulley reverse groove. SEE FIGURE 8 5.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine LUBRICATION: Proper lubrication of moving mechanical parts is critical for proper care and maintenance. Oil the following moving parts at 10 hour intervals using a white lithium grease: 1. Forward and reverse arm assemblies. 2. Forward and reverse engagement levers. 3. Forward and reverse cables. CLEAN TINE SHAFT: 1. Turn off engine. Engine must be cool. 2. Remove spark plug wire and secure from spark plug. 3.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine 2. Drain fuel system completely, following engine manufacturer’s instructions, or add fuel stabilizer to prevent fuel from gumming up during extended storage period. 3. While engine is still warm, drain the oil from the engine. Refill with fresh oil of the recommended grade. 4. Clean all external surfaces of tiller and engine, including cooling fins and cooling fan. 5. Spark plug preparation. a.
Operator Manual Pioneer Dual Direction Rear Tine TROUBLESHOOTING AND REPAIR TROUBLESHOOTING GUIDE: While normal care and routine maintenance will extend the life of your rototiller, prolonged or constant use may eventually require that service be performed to allow it to continue operating properly. The troubleshooting guide below lists the most common problems, causes and remedies.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière ARRÊT ACTIVEZ LA GARANTIE AVANT UTILISATION Tous les produits doivent être enregistrés dans les 30 jours à compter de la date d’achat pour être couverts par la garantie. Pour plus d’information sur la garantie et l’enregistrement, veuillez consulter les modalités et conditions de la garantie et de l’enregistrement figurant dans l’encart de garantie. documentation doit être fournie en vertu de la réglementation en vigueur.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION AVIS RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE L’assemblage correct et l’utilisation sûre et efficace de la machine relèvent de la responsabilité de l’utilisateur. AVIS INDIQUE QUE LE MATÉRIEL PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉ SI LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT CE MOT-INDICATEUR NE SONT PAS RESPECTÉES. • Lire et respecter toutes les instructions de sécurité.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Lire, comprendre et respecter toutes les instructions figurant sur la machine et dans le(s) manuel(s). Veiller à bien se familiariser avec les commandes et la bonne utilisation de la machine avant de la démarrer. Veiller à savoir comment arrêter la machine et débrayer les commandes rapidement. • Utiliser ce matériel exclusivement aux fins prévues.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière • Ne jamais diriger le silencieux d’échappement vers quiconque. Les personnes présentes doivent toujours se tenir à plusieurs mètres de distance du moteur en marche et de ses accessoires. • Ne pas modifier les réglages du régulateur de moteur ni faire tourner le moteur en surrégime. PRÉPARATION • Porter une tenue adaptée à l’utilisation du motoculteur. Toujours porter des chaussures robustes.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière UTILISATION • Ne pas laisser les mains, les pieds ou d’autres parties du corps ni les vêtements à proximité des fraises en rotation ou toute autre pièce en mouvement. Les fraises commencent à tourner dès que le moteur est démarré et que le mécanisme d’activation est engagé. Les fraises peuvent continuer de tourner quelques instants lorsque le mécanisme d’activation est relâché.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière • Toujours se reporter aux instructions détaillées du manuel de l’utilisateur si le motoculteur doit être entreposé pendant une durée prolongée. Si le réservoir de carburant doit être vidangé, le faire à l’extérieur. Suivre les recommandations du fabricant concernant la sécurité de chargement, de déchargement, de transport et d’entreposage de la machine.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière CARACTÉRISTIQUES Levier de commande de marche avant Interrupteur Marche/Arrêt Réglage de hauteur du guidon Volet de départ Bouchon d’essence Réglage de la barre de traînée Levier de commande de marche arrière Réglage de câble Levier de transmission Bouchon d’huile Commande des gaz Lanceur à rappel Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière UTILISATION COMMANDES : SÉLECTEUR DE MODE D’ENTRAÎNEMENT Tirer la manette de sélection du mode d’entraînement (levier de transmission) jusqu’au mode d’entraînement souhaité pour la transmission. Ne pas changer la manette de sélectionner de mode alors que le levier de commande de marche avant ou arrière est embrayé. MODES D’ENTRAÎNEMENT : VOIR FIGURE 14 POINT MORT : Les roues et les fraises sont débrayées du moteur.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière MILIEU : Attacher le guidon à l’aide des trous C et D. HAUT : Attacher le guidon à l’aide des trous A et D. CONTRÔLE AVANT DÉMARRAGE : 1. S’assurer que toutes les protections sont en place et que toute la visserie est bien serrée. 2. Vérifier le niveau d’huile dans le carter du moteur. Voir la procédure à suivre dans le manuel du moteur. 3. Vérifier la propreté de l’épurateur d’air. Voir la procédure à suivre dans le manuel du moteur.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière DÉMARRAGE : Les commandes nécessaires pour démarrer le moteur (levier du volet de départ, commande des gaz, lanceur à cordon et interrupteur MARCHE/ARRÊT) se trouvent sur le moteur et le guidon. Voir l’emplacement du levier du volet de départ, de la commande des gaz et du lanceur à cordon ainsi que leurs positions correctes de démarrage dans le manuel du moteur.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière • Tenir fermement le guidon pour maîtriser les soubresauts soudains. • En mode SRT, le fait de lever le guidon a pour effet de ralentir la machine. • Si le réglage de la barre de traînée ne résout pas les problèmes de contrôle, passer en mode CRT. TRANSPORT : Pour faciliter le transport du motoculteur, le mode DRIVE permet au moteur d’entraîner les roues sans faire tourner les fraises.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière 4. Enfiler la courroie de marche arrière sur la poulie folle du bras de marche arrière entre le guide-courroies et la placer contre la gorge de marche arrière de la poulie du moteur. VOIR FIGURE 21 5. Serrer la poulie folle avec deux clés de 13 mm de telle manière que les guidecourroies ne touchent pas la courroie lorsque le levier de marche arrière est embrayé. 6.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière LUBRIFICATION : La bonne lubrification des pièces mécaniques en mouvement est une partie essentielle de l’entretien et la maintenance. Lubrifier les pièces en mouvement suivantes à des intervalles de 10 heures avec une graisse blanche au lithium : 1. Bras de marche avant et arrière. 2. Leviers d’embrayage de marche avant et arrière. 3. Câbles de marche avant et arrière. NETTOYER L’ARBRE DE FRAISES : 1. Arrêter le moteur.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière 2. Vidanger complètement le circuit de carburant conformément aux instructions du fabricant du moteur ou ajouter du stabilisateur de carburant pour empêcher l’essence d’encrasser le carburateur durant un entreposage prolongé. 3. Alors que le moteur est encore chaud, vidanger l’huile du moteur. Refaire le plein avec une huile fraîche de grade recommandé. 4.
Manuel de l’utilisateur Pioneer bidirectionnel à fraises arrière DÉPANNAGE ET RÉPARATION GUIDE DE DÉPANNAGE : Si un soin normal et un entretien régulier contribueront à étendre la durée de service du motoculteur, une utilisation intensive ou constante peut finir par nécessiter des réparations pour lui permettre de continuer à fonctionner correctement. Le guide de dépannage ci-dessous présente les problèmes les plus courants, leurs causes et leurs solutions.
1160 Eighth Avenue PO Box 666 Cumberland, WI 54829 Phone, Télépone : (800) 345-6007 Fax, Télécopieur : (715) 822-2124 www.getearthquake.
