String Mower ENGLISH Operator Manual Manuel de l’utilisateur Model Number, Numéros de modèle : Get parts or technical assistance online at www.getearthquake.com or call (800) 345-6007 Pièces détachées et assistance technique en ligne à www.getearthquake.com ou composer le (800) 345-6007 FRANÇAIS 40314 © 2022 Ardisam All Rights Reserved Tous droits réservés P/N: 40581 ECN: 13426 REV 1: 12/22/21 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Operator Manual STRING MOWER STOP! ACTIVATE YOUR WARRANTY BEFORE USE All products must be registered within 30 days from the date of purchase in order to be covered under warranty. For more information regarding Warranty and Registration please review the Warranty and Registration terms and conditions expressed in the warranty insert. Read and keep this manual for future reference. This manual contains important information regarding safety, assembly, operation and maintenance.
Operator Manual STRING MOWER WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS OWNER’S RESPONSIBILITY Accurate assembly and safe and effective use of the machine is the owner’s responsibility. • Read and follow all safety instructions. • Carefully follow all assembly instructions. • Maintain the machine according to directions and schedule included in this operator’s manual. • Ensure that anyone who uses the machine is familiar with all controls and safety precautions.
Operator Manual STRING MOWER GENERAL SAFETY RULES • • • Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s). Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the machine before starting. Do not operate product when fatigued or under the influence of alcohol, drugs or other medication which can cause drowsiness or affect your ability to operate this machine safely.
Operator Manual STRING MOWER • If the noise or vibrations of the machine increase, stop immediately and perform an inspection. • The fuel used in this machine is considered extremely flammable and should be handled with care. When storing extra fuel be sure that it is in an appropriate container and away from any fire hazards. • Never remove gas cap or add fuel with the engine running. Allow engine to cool before refueling. Do not smoke while refueling. • Fill fuel tank outdoors with extreme care.
Operator Manual STRING MOWER • Always disconnect spark plug wire before cleaning, repairing, or adjusting. • Do not change the engine governor setting or over-speed the engine. • Clean and replace safety and instruction decals as necessary. • To guard against engine over-heating, always have engine debris filter mounted and clean. • Inspect mower before storage. When not in use, disconnect spark plug lead and store indoors in a dry place locked or otherwise inaccessible to children.
Operator Manual STRING MOWER SPECIFICATIONS WARNING COMBUSTIBLE DEBRIS CAN CATCH FIRE. IT IS A VIOLATION OF CALIFORNIA PUBLIC RESOURCE CODE, SECTION 4442, TO USE OR OPERATE ENGINE-POWERED PRODUCTS ON ANY FOREST-COVERED, BRUSH-COVERED, OR GRASSCOVERED LAND UNLESS THE EXHAUST SYSTEM IS EQUIPPED WITH A SPARK ARRESTER, AS DEFINED IN SECTION 4442, MAINTAINED IN EFFECTIVE WORKING ORDER. OTHER STATES OR FEDERAL JURISDICTIONS MAY HAVE SIMILAR LAWS.
Operator Manual STRING MOWER UNPACKING AND ASSEMBLY WARNING USE THE CORRECT PERSONAL PROTECTION. WEAR SAFETY GLASSES OR EYE SHIELDS WHILE ASSEMBLING OR OPERATING THE STRING MOWER. REMOVE SPARK PLUG WIRE FROM SPARK PLUG BEFORE DOING ANY ASSEMBLY OR MAINTENANCE TO THE STRING MOWER TO REMOVE THE MOWER FROM THE CARTON 1. Remove any of the loose parts in packaging, including the parts bags, from the carton. 2. Remove the packing material positioned around the unit.
Operator Manual STRING MOWER WARNING Oil Dipstick FOLLOW THE ENGINE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS FOR THE TYPE OF GASOLINE AND OIL TO USE. ALWAYS USE A SAFETY GASOLINE CONTAINER. DO NOT SMOKE WHEN ADDING GASOLINE TO THE ENGINE. WHEN INSIDE AN ENCLOSURE, DO NOT FILL WITH GASOLINE. BEFORE YOU ADD GASOLINE, STOP THE ENGINE. LET THE ENGINE COOL FOR SEVERAL MINUTES.
Operator Manual STRING MOWER TIP: If the engine fails to start after three pulls, push the primer bulb two times and pull the recoil starter handle again. ENGINE THROTTLE CONTROL The engine throttle speed is a factory setting. It is designed to ensure proper speed of your string mower during all operating conditions. Push the primer bulb three times. Wait approximately two seconds between each push. SEE FIGURE 6. If the weeds or grass are tall and thick, operate the mower at a slower walking speed.
Operator Manual STRING MOWER MAINTENANCE, SERVICE, AND STORAGE NOTE: Maintenance, replacement or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any non‑road engine repair establishment or individuals. However, items must be serviced by an authorized dealer to obtain “no charge” emissions control service. Good maintenance is essential to help reduce air pollution and for safe, economical and trouble‑free operation.
Operator Manual STRING MOWER HOW TO REPLACE THE MOWER LINE Oil Dipstick Do not allow the length of the lines to vary more than one inch. This is important to make sure the mower head is balanced and does not vibrate. Oil Fill Spout Upper Level Lower Level 19444-0012r1 For the best performance, use a heavy gauge (0.155" diameter) mower line. Cut the length of the mower line to 21.5". Use the length guide, located on the shield, to make sure the mower line is the correct length.
Operator Manual STRING MOWER TO DETACH THE WHEELS To detach the wheels, loosen the axle nuts and remove the wheel. Reverse instructions to reattach tire. SEE FIGURE 13. HOW TO ADJUST THE HEIGHT/ANGLE OF THE HANDLE Use the knobs on each side of the handle to adjust the height of the handle. SEE FIGURE 14. 1. Hold the handle with one hand and loosen both knobs until the ratchet teeth are disengaged. Do not remove the bolts. 2.
Operator Manual STRING MOWER WARNING REAR SCREWS BEFORE YOU REMOVE THE DRIVE BELT, DISCONNECT THE WIRE FROM THE SPARK PLUG. BOLTS IMPORTANT DRIVE BELT TEST THE DRIVE SYSTEM. START THE ENGINE AND ENGAGE AND DISENGAGE THE MOWER HEAD SEVERAL TIMES. WHEN DISENGAGED, MAKE SURE THE MOWER HEAD COMPLETELY STOPS WHEN RESTING ON THE GROUND. IF THE MOWER HEAD CONTINUES TO ROTATE, TAKE THE MOWER TO AN AUTHORIZED SERVICE CENTER.
Operator Manual STRING MOWER 1. Drain all gasoline from the fuel tank. Let the engine run until it is out of gasoline. If you do not want to remove gasoline, add a fuel stabilizer to any gasoline left in the tank. A fuel stabilizer will minimize the formation of gum deposits and acids. If the tank is almost empty, mix the fuel stabilizer with fresh gasoline in a separate container and add the mixture to the tank. Always follow the instructions on the stabilizer container.
Operator Manual STRING MOWER TROUBLESHOOTING GUIDE: Trouble Engine does not start Cause Correction Spark plug wire disconnected Connect spark plug wire Engine not primed Prime engine Defective or incorrectly gapped spark plug Inspect or replace spark plug Fuel tank empty Add fuel Dirty carburetor or fuel line Clean carburetor or fuel line Dirty air filter Replace air filter Carburetor out of adjustment For carburetor adjustment, take the unit to an authorized service center Engine flooded
Operator Manual STRING MOWER SLOPE GUIDE 20 D SLOPE GUIDE EGR EES Sight and hold this guide level with a vertical tree, a corner of a structure, a power line pole, or a fence. FOL DA 10 DEGREES Use this guide to determine slope angle. DO NOT MOW ON A SLOPE GREATER THAN 20 DEGREES. • • A 10 degree slope is a hill that increases in height at approximately 1.76 feet (53.6 cm) in 10 feet (304.5 cm). A 20 degree slope is a hill that increases in height at approximately 3.64 feet (110.
Operator Manual STRING MOWER NOTES: 18 Get parts online at www.getearthquake.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE ARRÊTEZ! ARRÊTEZ! ACTIVEZ LA GARANTIE AVANT UTILISATION Tous les produits doivent être enregistrés dans les 30 jours à compter de la date d’achat pour être couverts par la garantie. Pour plus d’information sur la garantie et l’enregistrement, veuillez consulter les modalités et conditions de la garantie et de l’enregistrement figurant dans l’encart de garantie.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE L’assemblage correct et l’utilisation sûre et efficace de la machine relèvent de la responsabilité de l’utilisateur. • Lire et respecter toutes les instructions de sécurité. • Suivre avec attention toutes les instructions d’assemblage. • Entretenir la machine conformément aux instructions et au calendrier figurant dans le manuel de l’utilisateur Earthquake®.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • • • Lire, comprendre et respecter toutes les instructions figurant sur la machine et dans le(s) manuel(s). Veiller à bien se familiariser avec les commandes et la bonne utilisation de la débroussailleuse avant de la démarrer.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE • Le carburant utilisé dans cette machine est considéré extrêmement inflammable et doit être manipulé avec précaution. Veiller à bien entreposer la réserve de carburant dans un bidon approprié et à l’écart de tout risque d’incendie. • Faire le plein du réservoir de carburant à l’extérieur avec beaucoup de précaution. Ne jamais remplir le réservoir de carburant à l’intérieur ou près d’appareils à veilleuse, réchauffeurs et autres sources d’inflammation.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE • Nettoyer et remplacer les autocollants de sécurité et d’instruction comme il se doit. • Pour protéger le moteur contre la surchauffe, s’assurer que la grille à débris du moteur est toujours en place et propre. • Contrôler la débroussailleuse avant de l’entreposer. Lorsqu’il n’est pas utilisé, débrancher le câble de bougie et entreposer à l’intérieur dans un endroit sec verrouillé ou autrement inaccessible aux enfants.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE DONNÉES TECHNIQUES AVERTISSEMENT LES DÉBRIS COMBUSTIBLES PEUVENT S’ENFLAMMER. L’UTILISATION OU L’EXPLOITATION DE TOUT MOTEUR THERMIQUE DANS UN LIEU COUVERT DE FORÊT, DE BROUSSAILLES OU D’HERBES EST UNE INFRACTION À LA SECTION 4442 DU CALIFORNIA PUBLIC RESOURCE CODE, SAUF SI LE SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT EST ÉQUIPÉ D’UN DISPOSITIF PARE-ÉTINCELLES, TEL QUE DANS LA SECTION 4442, EN BON ÉTAT DE FONCTIONNEMENT.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE REMARQUE : La hauteur du guidon est réglable. Voir « Régler la hauteur ou l’inclinaison du guidon » au chapitre Maintenance, entretien et entreposage. AVERTISSEMENT UTILISER L’ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE QUI CONVIENT. PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ OU UN MASQUE DE PROTECTION OCULAIRE DURANT L’ASSEMBLAGE ET L’UTILISATION DE LA DÉBROUSSAILLEUSE.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE AVERTISSEMENT Jauge d’huile RESPECTER LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT DU MOTEUR CONCERNANT LE TYPE D’ESSENCE ET D’HUILE À UTILISER. Orifice de remplissage TOUJOURS UTILISER UN RÉCIPIENT DE SÉCURITÉ POUR L’ESSENCE. NE PAS FUMER LORSQU’ON FAIT LE PLEIN D’ESSENCE DE LA MACHINE. NE PAS FAIRE LE PLEIN D’ESSENCE À L’INTÉRIEUR D’UN ESPACE FERMÉ. AVANT DE FAIRE LE PLEIN D’ESSENCE, ARRÊTER LE MOTEUR. LAISSER LE MOTEUR REFROIDIR PENDANT PLUSIEURS MINUTES.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE COMMANDE DES GAZ DU MOTEUR ASTUCE : Si le moteur ne démarre pas au bout de trois lancements, appuyer deux fois sur la poire d’amorçage et tirer de nouveau sur la poignée du lanceur. La commande des gaz du moteur est réglée à l’usine. Ce réglage est destiné à assurer le bon régime de la débroussailleuse sous toutes les conditions d’exploitation. CONSEILS DE DÉBROUSSAILLAGE UTILISATION DE LA POIRE D’AMORÇAGE • Appuyer sur la poire d’amorçage à trois reprises.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE MAINTENANCE, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE REMARQUE : L’entretien, le remplacement et la réparation des dispositifs et systèmes de contrôle des émissions peuvent être effectués par tout mécanicien ou atelier de réparation de moteurs hors route. Toutefois, ces éléments doivent être confiés à un concessionnaire agréé pour bénéficier d’un service de contrôle des émissions « sans frais ».
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE CHANGER LE FIL DE DÉBROUSSAILLAGE Jauge d’huile Pour obtenir des résultats optimaux, utiliser du fil de débroussaillage de gros calibre (diamètre 4 mm [0,155 po]). Couper le fil de débroussaillage à une longueur de 54,6 cm (21,5 po). Utiliser le guide de longueur, sur le bouclier, pour vérifier la bonne longueur du fil. Placer une extrémité du fil au point A et courber le fil autour de la partie surélevée du bouclier. Couper le fil au point B. VOIR FIGURE 9.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE DÉTACHER LES ROUES Pour détacher une roue, dévisser l’écrou d’axe et retirer la roue, la bague d’espacement et la rondelle-frein. Inverser ces instructions pour remonter la roue. VOIR FIGURE 13. RÉGLER LA HAUTEUR OU L’INCLINAISON DU GUIDON Utiliser les boutons de part et d’autre du guidon pour régler sa hauteur. VOIR FIGURE 14. 1. Tenir le guidon d’une main et desserrer les deux boutons jusqu’à dégager la denture. Ne pas détacher les vis. 2.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE AVERTISSEMENT VIS ARRIÈRE AVANT DE DÉMONTER LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT, DÉBRANCHER LE CÂBLE DE LA BOUGIE. VIS IMPORTANT COURROIE D’ENTRAÎNEMENT FAIRE UN ESSAI DU SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT. DÉMARRER LE MOTEUR PUIS EMBRAYER ET DÉBRAYER PLUSIEURS FOIS LA TÊTE DE DÉBROUSSAILLAGE. LORSQU’ELLE EST DÉBRAYÉE, VÉRIFIER QUE LA TÊTE DE DÉBROUSSAILLAGE S’ARRÊTE COMPLÈTEMENT SI ELLE REPOSE SUR LE SOL.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE 1. Vidanger toute l’essence du réservoir de carburant. Laisser le moteur tourner jusqu’à ce qu’il soit à court d’essence. Si on ne souhaite pas vidanger l’essence, ajouter du stabilisateur de carburant à l’essence restante dans le réservoir. Un stabilisateur de carburant permet de minimiser la formation de dépôts gommeux et d’acides.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE GUIDE DE DÉPANNAGE : Problème Le moteur ne démarre pas Le moteur tourne mal Le moteur surchauffe Cause Correction Câble de bougie débranché Brancher le câble de bougie Moteur non amorcé Amorcer le moteur Bougie défectueuse ou d’écartement incorrect Contrôler ou changer la bougie Réservoir de carburant vide Ajouter du carburant Carburateur ou tuyau de carburant sale Nettoyer le carburateur ou la conduite de carburant Filtre à air sale Changer le filtre
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE GUIDE DE PENTE GUIDE DE PENTE 20 D EGR Viser et tenir ce guide dans l’alignement d’un arbre vertical, de l’angle d’un immeuble, d’un poteau électrique ou d’une clôture. ÉS PLIE R LE LON G DU TRA IT P OIN TILL É 10 DEGRÉS Utiliser ce guide pour déterminer l’angle de la pente. NE PAS FAUCHER DANS UNE PENTE SUPÉRIEURE À 20 DEGRÉS. • Une pente de 10 degrés est un terrain qui s’élève d’environ 1,76 m en hauteur sur 10 mètres de distance.
Manuel de l’utilisateur DÉBROUSSAILLEUSE NOTES : Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.
1730 Industrial Avenue PO Box 666 Cumberland, WI 54829 Phone, Télépone : (800) 345-6007 Fax, Télécopieur : (715) 822-2124 www.getearthquake.
