Operator's Manual Original Operating Instructions Trimmer Mower 600050 Series INCLUDES MODELS: 600050V 600050B 600050BCE (Illustrations may not match product) Get parts online at www.GetEarthquake.com GAS/OIL English:.................... Pages 1-28 RATIO Español:.............Páginas 29-56 Français: ..............Pages 57-84 50:1 P/N: 14505 ECN: 10252 REV3: 11/26/13 © 2014 Ardisam, Inc.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series INTRODUCTION Congratulations on your investment in quality. Thank you for purchasing an Earthquake™ String Trimmer. We have worked to ensure that the string trimmer meets the highest standards for usability and durability. With proper care, your string trimmer will provide many years of service. Please read this entire manual before installation and use.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS OWNER’S RESPONSIBILITY Accurate assembly and safe and effective use of the string trimmer is the owner’s responsibility. • Read and follow all safety instructions. • Carefully follow all assembly instructions. • Maintain the string trimmer according to directions and schedule included in this Earthquake operator’s manual.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series GENERAL SAFETY RULES • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 • Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s). Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the trimmer before starting. Familiarize yourself with all of the safety and operating decals on this equipment and on any of its attachments or accessories. Do not put hands or feet near or under rotating parts.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series SLOPE OPERATION • Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon monoxide can cause nausea, fainting or death. Always start and run engine outdoors. Do not start or run engine in an enclosed area, even if doors or windows are open. • Never make adjustments or repairs with the engine (motor) running.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series SAFETY DECALS AND WARNINGS CONTROL AND OPERATING SYMBOLS Pictured below are safety and hazard symbols on the unit or in this manual. Before you operate your unit, learn and understand the purpose for each symbol. Pictured below are control and operating symbols on the unit or in this manual. Before you operate your unit, learn and understand the purpose for each symbol. Slow A B C D F E Fast Fuel Oil NAMEPLATE DETAILS ARDISAM, INC.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series FEATURES Read this owner’s manual and safety rules before operating your trimmer. Take time to compare the following illustration with the trimmer to familiarize yourself with the product and its controls.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series ASSEMBLY WARNING Contents of Part Bag ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES OR EYE SHIELDS WHILE ASSEMBLING THE TRIMMER. Owner’s manual Engine manual Warranty card Replacement trimmer line L-handle allen wrench Spark plug wrench (600050V only) Safety goggles WARNING BEFORE DOING ANY ASSEMBLY OR MAINTENANCE TO THE TRIMMER, REMOVE THE WIRE FROM THE SPARK PLUG. To Remove the Trimmer from the Carton 1.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series How to Raise the Handle WARNING 1. Hold the handle with one hand and loosen both handle adjustment cams until the ratchet teeth are disengaged. Do not remove the handle adjustment levers. FOLLOW THE ENGINE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS FOR THE TYPE OF GASOLINE AND OIL TO USE. 2. Raise the handle to the operating position. 3. Stand in the operator’s position behind the trimmer. Put the handle in a comfortable position.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series OPERATION WARNING How to Stop the Trimmer Head THE TRIMMER HEAD WILL CONTINUE TO ROTATE FOR SEVERAL SECONDS AFTER THE ENGINE HAS STOPPED. Release the control bail. It will return to its open position and disengage the trimmer head. How to Stop the Engine CAUTION Move the throttle control lever completely back to the STOP position or turn ON/OFF switch to OFF position. IMPROPER TREATMENT OF THE STRING TRIMMER CAN DAMAGE IT AND SHORTEN ITS LIFE.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series How to Start the Engine WARNING NOTE: DO NOT BE ALARMED, your engine will smoke the first time it is started. It is burning off the protective coating that is on the internal engine parts. 1. Before each use, remove debris from the debris screen. SEE FIGURE 1 IN "FEATURES" SECTION. Debris can cause the engine to overheat. Wipe the debris screen with a cloth or paper towel. 2.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series MAINTENANCE, SERVICE, AND STORAGE Maintenance, replacement or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any non-road engine repair establishment or individuals. However, items must be serviced by an authorized dealer to obtain “no charge” emissions control service. Good maintenance is essential for safe, economical and trouble-free operation. It will also help reduce air pollution.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series SERVICE AND ADJUSTMENT WARNING How to Change Engine Oil Be sure the engine is not operating and is located on a level surface before checking or refilling oil. Engine should be warm for easy removal of oil. 1. 2. 3. 4. Detach spark plug wire and move away from spark plug. If the engine uses a battery, disconnect at negative terminal. Remove dipstick and carefully tip the engine toward the dipstick side to empty oil from oil fill area.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series TRIMMER HEAD SERVICE AND ADJUSTMENT, SLIDE-THROUGH VERSION Trimmer Line on Slide-Through Version For the best performance, use a heavy gauge (0.155" diameter) trimmer line. Recommended line cut to proper length can be obtained through your dealer. If necessary cut the length of the trimmer line to 15". WARNING BEFORE YOU INSPECT, CLEAN OR SERVICE THE TRIMMER, STOP THE ENGINE. MAKE SURE THAT ALL MOVING PARTS HAVE STOPPED.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series To Detach the Tires WARNING To detach the tires, loosen the axle nuts and remove the wheel, spacer and washer. Reverse instructions to reattach tire. SEE FIGURE 13 BEFORE YOU SET THE HEIGHT OF THE CUT, STOP THE ENGINE. WAIT FOR ALL MOVING PARTS TO STOP. ALLOW THE ENGINE TO COOL AND DISCONNECT THE SPARK PLUG WIRE. How to Set the Height of the Cut (not all models) The height of the cut can be set from 1-1/2 inches to three (3) inches.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series How to Replace the Drive Belt To replace the drive belt, the trimmer head and shield must be removed as explained below. SEE FIGURES 16 AND 17 1. Remove the two fasteners that hold the rear of the shield to the trimmer housing. 2. Remove the four fasteners that hold the front of the shield and trimmer head to the trimmer housing. 3. Remove the “V” pulley from the idler bracket. 4. Raise the front of the trimmer housing and remove the drive belt.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series STORAGE WARNING When the trimmer is put in storage for thirty days or more, follow the steps below to make sure the trimmer is in good condition the following season. DO NOT REMOVE GASOLINE WHILE INSIDE A BUILDING, NEAR A FIRE, OR WHILE YOU SMOKE. GASOLINE FUMES CAN CAUSE AN EXPLOSION OR A FIRE. Trimmer: Completely clean the trimmer Put the trimmer in a building that has good ventilation.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series TROUBLESHOOTING GUIDE Trouble Engine does not start Cause Correction Spark plug wire disconnected Connect spark plug wire Engine not primed Prime engine Defective or incorrectly gapped spark plug Inspect or replace spark plug Fuel tank empty Add fuel Dirty carburetor or fuel line Clean carburetor or fuel line Dirty air filter Replace air filter Carburetor out of adjustment For carburetor adjustment, take the unit to an authorized service center
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series SLOPE GUIDE 15 DE SIGHT AND HOLD THIS GUIDE LEVEL WITH A VERTICAL TREE, A CORNER OF A STRCUTURE, A POWER LINE POLE, OR A FENCE. GREE S FOLD ALON G DO TTED LINE Operate a trimmer across the face of slopes, never up or down slopes 10 DEGREES Use this guide and do not trim on a slope greater than 15 degrees. A 10 degree slope is a hill that increases in height at approximately 1.76 feet in 10 feet.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series PARTS BREAKDOWN Handlebars KEY PART # DESCRIPTION QTY.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series Engine and Pulley Attachment 6 6 6 1 2 7 7 7 5 3 4 KEY PART # DESCRIPTION 186000 ENGINE 173CC VIPER VERT (SHOWN, FOR 600050V ONLY) 1 60005070 ENGINE VERT BRIGGS 675 ST (NOT SHOWN, FOR 600050B ONLY) 1 60005071 ENGINE VERT BRIGGS 675 CE ST (NOT SHOWN, FOR 600050BCE ONLY) 1 2 19971 KEY 4MM X 4MM X 20MM 1 3 19970 PULLEY AND BUSHING WELDMENT (FOR 6000050V ONLY) 1 60005013 PULLEY AND BUSHING WELDMENT (FOR 6000050B/600050BCE) 1 1 QTY.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series Trimmer Head - Standard Version Trimmer Head - Slide-Through Version KEY PART # DESCRIPTION QTY. KEY PART # DESCRIPTION 1 19928 CUTTING HEAD SHAFT M10 X 1.5 TOP THREAD 1 1 16317 HOUSING JACKSHAFT STRING TRIMMER QTY.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series Base Unit 25 23 18 24 20 9 18 8 7 1 9 25 23 24 20 18 22 5 2 12 21 19 11 16 17 4 10 13 15 18 14 3 6 KEY PART # DESCRIPTION 1 19961 2 3 6 QTY. KEY PART # DESCRIPTION QTY. DECK FRAME METRIC 1 13 19934 ASSEMBLY 3L PULLEY AND BEARING 1 60005024 JACKSHAFT ASSEMBLY SPACER 1 14 60005003 BELT 1 60005021 SHIELD TRIMMER BLK 1 15 19936 BOLT M10 X 1.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series 24 Check for parts online at www.getearthquake.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series WARRANTY TERMS AND CONDITIONS PRODUCT WARRANTY: 1-YEAR LIMITED WARRANTY Ardisam, Inc. (Ardisam) warrants the product(s) under a one-year limited warranty to be free from defects in the material or workmanship or both for a period not exceeding twelve consecutive months from the date of original purchase by the first retail consumer or first commercial end user. “Consumer use“ means personal recreational use by a retail consumer.
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series NOTES _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ __________________________________________
Operator's Manual Trimmer Mower 600050 Series NOTES _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ __________________________________________
Earthquake®, Division of Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax 715-822-2223 E-mail: info@getearthquake.com All weights, specifications and features are approximate and are subject to change without notice. Due to continuous product improvements, product images may not be exact. Items used for props not included. Some assembly may be required. Check for parts online at www.getearthquake.
Manuel de l’utilisateur Instructions d’utilisation Tondeuse à fil Série 600050 COMPREND LES MODÈLES : 600050V 600050B 600050BCE (Les illustrations peuvent être différentes du produit réel) Pièces détachées en ligne à www.GetEarthquake.com GAS/OIL RATIO 50:1 RÉF. : 14505 ECN : 10252 RÉV2 : 26.11.13 © 2014 Ardisam, Inc.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 INTRODUCTION Nous vous félicitons pour votre investissement dans la qualité. Merci d’avoir acheté une tondeuse à fil Earthquake™. Nous nous sommes attachés à ce que la tondeuse à fil réponde aux plus hautes normes d’utilisation et de durabilité. Moyennant des soins corrects, elle offrira de nombreuses années de service. Veuillez lire ce manuel en entier avant de l’installer et de l’utiliser.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE L’assemblage correct et l’utilisation sûre et efficace de la tondeuse à fil relèvent de la responsabilité du propriétaire. • Lire et suivre toutes les instructions de sécurité. • Suivre avec attention toutes les instructions d’assemblage. • Entretenir la tondeuse à fil conformément aux instructions et au calendrier figurant dans le manuel de l’utilisateur Earthquake.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • • • • • • • • • • • • • • • • 32 Lire, comprendre et respecter toutes les instructions figurant sur la machine et dans le(s) manuel(s). Veiller à bien se familiariser avec les commandes et la bonne utilisation de la tondeuse avant de la démarrer. Veiller à se familiariser avec tous les autocollants de sécurité et d’exploitation apposés sur ce matériel et sur tous ses outils ou accessoires.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 UTILISATION EN PENTE Les pentes constituent un important facteur dans les glissements et chutes accidentels, qui peuvent entraîner des blessures graves. Toutes les pentes exigent une attention particulière. Ne pas tondre une pente sur laquelle on ne se sent pas à l’aise. Tondre latéralement en travers de la pente, jamais de haut en bas. Ne pas tondre des pentes excessivement raides (15 degrés maximum) ni des surfaces très accidentées.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE SYMBOLES DE COMMANDE ET D’EXPLOITATION Les illustrations ci-dessous représentent les symboles de sécurité et de mise en garde figurant sur la machine ou dans ce manuel. Avant d’utiliser la machine, veiller à apprendre et à comprendre la signification de chaque symbole. Les illustrations ci-dessous représentent les symboles de commande et d’exploitation figurant sur la machine ou dans ce manuel.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 CARACTÉRISTIQUES Lire ce manuel de l’utilisateur et les règles de sécurité avant d’utiliser la tondeuse. Prendre le temps de comparer l’illustration suivante avec la tondeuse pour se familiariser avec le produit et ses commandes.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 ASSEMBLAGE Contenu du sachet de pièces Manuel de l’utilisateur Manuel du moteur Carte de garantie Fil de coupe de rechange Clé Allen coudée Clé à bougie (600050V seulement) Lunettes de sécurité Pour sortir la tondeuse du carton 1. Retirer toutes les pièces en vrac, y compris les sachets de pièces, du carton d’emballage. 2. Retirer le matériau d’emballage placé autour de la machine.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Comment relever le guidon 1. Tenir le guidon d’une main et desserrer les deux cames de réglage du guidon pour écarter les dents de blocage. Ne pas démonter les leviers de réglage du guidon. AVERTISSEMENT 2. Relever le guidon jusqu’en position d’utilisation. RESPECTER LES INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR DE MOTEUR CONCERNANT LE TYPE D’ESSENCE ET D’HUILE À UTILISER. 3. Se tenir dans la position de l’utilisateur derrière la tondeuse.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Comment arrêter la tête de coupe LA TÊTE DE COUPE CONTINUE DE TOURNER PENDANT QUELQUES SECONDES APRÈS L’ARRÊT DU MOTEUR. Lâcher la barre de commande. Elle revient en position ouverte et débraye la tête de coupe. Comment arrêter le moteur ATTENTION Ramener le levier de commande des gaz complètement vers l’arrière jusqu’en position ARRÊT ou mettre l’interrupteur Marche/Arrêt en position ARRÊT.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Comment démarrer le moteur AVERTISSEMENT REMARQUE : INUTILE DE S’ALARMER, le moteur dégage de la fumée lors de sa première mise en marche. En effet, il brûle le revêtement protecteur des pièces internes du moteur. 1. Avant chaque utilisation, éliminer les saletés de la grille à débris. VOIR LA FIGURE 1 À LA SECTION « CARACTÉRISTIQUES ». Les débris peuvent provoquer la surchauffe du moteur.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 MAINTENANCE, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE L’entretien, le remplacement et la réparation des dispositifs et systèmes de contrôle des émissions peuvent être effectués par tout mécanicien ou atelier de réparation de moteurs non routiers. Toutefois, ces éléments doivent être confiés à un concessionnaire agréé pour bénéficier d’un service de contrôle des émissions « sans frais ».
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 ENTRETIEN ET RÉGLAGE Comment changer l’huile moteur S’assurer que le moteur est à l’arrêt et posé sur une surface de niveau avant de contrôler ou de compléter le niveau d’huile. Un moteur chaud est préférable pour faciliter la vidange d’huile. 1. Débrancher le fil de bougie et l’écarter de la bougie. Si le moteur comporte une batterie, débrancher sa borne négative. 2.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 ENTRETIEN ET RÉGLAGE DE LA TÊTE DE COUPE, VERSION À ORIFICES DE TRAVERSÉE Fil de coupe sur la version à orifices de traversée Pour obtenir des performances optimales, utiliser du fil de coupe de gros calibre (diamètre 4 mm/0,155 po). Le fil préconisé coupé à la bonne longueur peut être obtenu auprès du concessionnaire. Le cas échéant, couper le fil de coupe à une longueur de 38 cm (15 po).
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Démontage des roues AVERTISSEMENT Pour démonter une roue, desserrer l’écrou d’axe et déposer la roue, la bague d’espacement et la rondelle. Inverser ces instructions pour remonter la roue. VOIR FIGURE 13. AVANT DE RÉGLER LA HAUTEUR DE COUPE, ARRÊTER LE MOTEUR. ATTENDRE L’ARRÊT COMPLET DE TOUTES LES PIÈCES EN MOUVEMENT. LAISSER LE MOTEUR REFROIDIR ET DÉBRANCHER LE CÂBLE DE BOUGIE.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Comment changer la courroie d’entraînement Pour changer la courroie d’entraînement, la tête de coupe et le bouclier doivent avoir été déposés conformément aux instructions ci-dessous. VOIR FIGURES 16 ET 17. 1. Déposer les deux vis qui attachent l’arrière du bouclier au carter de la tondeuse. 2. Déposer les quatre vis qui attachent l’avant du bouclier et la tête de coupe au carter de la tondeuse. 3. Déposer la poulie trapézoïdale du bras tendeur. 4.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT Si la tondeuse doit être rangée pendant trente jours ou plus, suivre les instructions ci-dessous pour assurer le bon état de la tondeuse la saison suivante. NE PAS VIDANGER L’ESSENCE À L’INTÉRIEUR D’UN BÂTIMENT, PRÈS D’UN FEU OU EN FUMANT UNE CIGARETTE. LES VAPEURS D’ESSENCE PEUVENT PROVOQUER UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE. Tondeuse : Nettoyer complètement la tondeuse. Placer la tondeuse dans un local bien ventilé.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Le moteur ne démarre pas Câble de bougie débranché Carburateur non amorcé Bougie défectueuse ou d’écartement incorrect Réservoir de carburant vide Carburateur ou conduite de carburant sales Filtre à air sale Carburateur déréglé Le moteur a des ratés Le moteur surchauffe Le moteur ne s’arrête pas Mauvaises performances de tonte Solution Brancher le câble de bougie Amorcer le moteur Contrôler ou changer la bougie Faire
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 GUIDE DE PENTE 15 DE GRÉS VISER ET TENIR CE GUIDE DANS L’ALIGNEMENT D’UN ARBRE VERTICAL, DE L’ANGLE D’UN IMMEUBLE, D’UN POTEAU ÉLECTRIQUE OU D’UNE CLÔTURE. PLIER LE LO NG D U TRA IT PO INTIL LÉ Utiliser la tondeuse latéralement à la pente, pas de haut en bas 10 DEGRÉS Utiliser ce guide et ne pas tondre sur une pente de plus de 15 degrés. Une pente de 10 degrés s’élève en hauteur d’environ 1,76 m sur 10 m.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 PIÈCES DÉTACHÉES Guidon REP. RÉF.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Moteur et fixation de la poulie 6 6 6 1 2 7 7 7 5 3 4 REP. RÉF. 1 2 3 DESCRIPTION QTÉ 186000 MOTEUR VERT. VIPER 173CC (REPRÉS., POUR 600050V SEULEMENT) 1 60005070 MOTEUR VERT. BRIGGS 675 ST (NON REPRÉS., POUR 600050B SEULEMENT) 1 60005071 MOTEUR VERT. BRIGGS 675 CE (NON REPRÉS.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Tête de coupe - Version standard REP. RÉF. Tête de coupe - Version à orifices de traversée DESCRIPTION QTÉ 1 19928 ARBRE DE TÊTE DE COUPE FILETAGE SUP. M10 X 1,5 1 2 19924 ENSEMBLE TÊTE DE COUPE ET PARE-HERBE 1 3 19923 GUIDE DE HAUTEUR MÉTRIQUE 1 4 19958 LOGEMENT ET ROULEMENTS D’ARBRE SECONDAIRE 1 REP. RÉF.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 Socle-essieu 25 23 18 24 20 9 18 8 7 1 9 23 24 25 20 18 22 5 2 12 21 19 11 16 17 4 10 13 15 18 14 3 6 REP. RÉF. DESCRIPTION 1 19961 2 3 6 QTÉ REP. RÉF.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 52 Voir les pièces détachées en ligne à www.getearthquake.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 WARRANTY TERMS AND CONDITIONS PRODUCT WARRANTY: 1-YEAR LIMITED WARRANTY Ardisam, Inc. (Ardisam) warrants the product(s) under a one-year limited warranty to be free from defects in the material or workmanship or both for a period not exceeding twelve consecutive months from the date of original purchase by the first retail consumer or first commercial end user. “Consumer use“ means personal recreational use by a retail consumer.
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 NOTES _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ____________________________________
Manuel de l’utilisateur Tondeuse à fil Série 600050 NOTES _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ____________________________________
Earthquake®, Division d’Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Télécopie 715-822-2223 Courriel : info@getearthquake.com Tous les poids, dimensions et caractéristiques indiqués sont approximatifs et sujets à modification sans préavis. En raison des constantes améliorations de nos produits, les représentations du produit peuvent être inexactes. Articles utilisés en tant qu’accessoires non compris. Un certain assemblage peut être requis.
Manual del operador Instrucciones originales de operación Desbrozadora cortacésped serie 600050 INCLUYE LOS MODELOS: 600050V 600050B 600050BCE (Es posible que las ilustraciones no coincidan con el producto) Obtenga piezas en línea en www.GetEarthquake.com GAS/OIL RATIO 50:1 N.°/P: 14505 ECN: 10252 MOD2: 11/26/13 © 2014 Ardisam, Inc.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su inversión en calidad. Gracias por comprar una desbrozadora de hilo Earthquake™. Hemos trabajado para asegurarnos de que la desbrozadora de hilo cumpla con las normas más altas de uso y durabilidad. Con el cuidado adecuado, su desbrozadora de hilo le proporcionará muchos años de servicio. Lea el manual completo antes de la instalación y uso.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO Es responsabilidad del propietario realizar un montaje preciso y seguro y darle un uso eficaz a la desbrozadora de hilo. • Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. • Siga cuidadosamente todas las instrucciones de montaje.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD • Familiarícese con todas las calcomanías de seguridad y de operación en este equipo y en cualquiera de sus acoplamientos o accesorios. Antes de cada uso, revise la palanca y el cable de control del acelerador. Asegúrese de que el cable no esté enredado y de que la palanca no esté dañada.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTE Las pendientes son un factor de enorme importancia en relación con accidentes de resbalamiento y caída, los que pueden causar lesiones graves. Todas las pendientes requieren precauciones adicionales. Si se siente incómodo en una pendiente, no la desbroce. Desbroce en sentido transversal en pendientes; nunca hacia arriba o hacia abajo.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS SÍMBOLOS DE CONTROL Y OPERACIÓN El dibujo de abajo representa los símbolos de seguridad y peligro presentes en la unidad o en este manual. Aprenda y comprenda el propósito de cada símbolo antes de operar la máquina. El dibujo de abajo representa los símbolos de control y operación en la unidad o en este manual. Aprenda y comprenda el propósito de cada símbolo antes de operar la máquina.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 CARACTERÍSTICAS Lea este manual del propietario y las reglas de seguridad antes de usar la desbrozadora. Dese el tiempo para comparar la siguiente ilustración con la desbrozadora para familiarizarse con el producto y sus controles.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 MONTAJE Contenido de la bolsa de piezas Manual de propietario ADVERTENCIA SIEMPRE USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD O VISERAS OCULARES CUANDO ARME LA DESBROZADORA.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Cómo levantar la manilla 1. ADVERTENCIA Afirme la manilla con una mano y suelte las dos palancas de leva de ajuste del cabezal hasta que se desenganchen los dientes del trinquete. No saque las palancas de leva de ajuste del cabezal. 2. Levante la manilla a la posición de operación. SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DEL MOTOR PARA CONOCER EL TIPO DE GASOLINA Y ACEITE QUE DEBE USAR. 3.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Cómo detener el cabezal de la desbrozadora EL CABEZAL DE LA DESBROZADORA CONTINUARÁ GIRANDO VARIOS SEGUNDOS DESPUÉS DE QUE SE HAYA DETENIDO EL MOTOR. Suelte el gancho de control. Volverá a la posición abierta y desenganchará el cabezal de la desbrozadora.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Cómo arrancar el motor ADVERTENCIA NOTA: NO SE ALARME, el motor echará humo la primera vez que lo arranque. Estará quemando el recubrimiento que está en las piezas internas del motor. 1. Antes de cada uso, retire los residuos del filtro de residuos. CONSULTE LA FIGURA 1 EN LA SECCIÓN “CARACTERÍSTICAS”. Los residuos pueden provocar el sobrecalentamiento del motor. Limpie el filtro de residuos con un paño o toalla de papel. 2.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 MANTENIMIENTO, REVISIÓN Y ALMACENAMIENTO Un establecimiento o persona especializados en la reparación de motores para uso fuera de carretera pueden realizar el mantenimiento, el reemplazo o la reparación de los dispositivos y sistemas de control de emisiones. Sin embargo, un distribuidor autorizado debe realizar el mantenimiento de los elementos para obtener un servicio de control de emisiones “sin cobro”.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 REVISIÓN Y AJUSTES ADVERTENCIA Cómo cambiar el aceite del motor Asegúrese de que el motor no esté funcionando y que esté ubicado sobre una superficie nivelada antes de revisar o volver a llenar con aceite. El motor debe estar caliente para retirar fácilmente el aceite. 1. Desprenda el cable de la bujía de encendido y retire la bujía. Si el motor usa una batería, desconecte el terminal negativo. 2.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 REVISIÓN Y AJUSTE DEL CABEZAL DE LA DESBROZADORA, VERSIÓN DESLIZABLE Cabezal de la desbrozadora en versión deslizable Para obtener el mejor rendimiento, utilice un hilo de corte de gran calibre (0,155 pulg. de diámetro). El distribuidor puede proporcionar el corte de la longitud adecuada recomendada del hilo. Si es necesario, corte el hilo de la desbrozadora a 15 pulg.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Para desprender las ruedas ADVERTENCIA Para desprender las ruedas, suelte las tuercas del eje y retire la rueda, el separador y la arandela. Invierta las instrucciones para volver a colocar la rueda. CONSULTE LA FIGURA 13. ANTES DE AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE, DETENGA EL MOTOR. ESPERE QUE TODAS LAS PIEZAS MÓVILES SE DETENGAN. PERMITA QUE EL MOTOR SE ENFRÍE Y DESCONECTE EL CABLE DE LA BUJÍA DE ENCENDIDO.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Cómo reemplazar la correa de transmisión Para reemplazar la correa de transmisión, se debe retirar el cabezal de la desbrozadora y la protección como se explica a continuación. CONSULTE LAS FIGURAS 16 Y 17. 1. Retire los dos sujetadores que afirman la parte posterior de la protección a la carcasa de la desbrozadora. 2.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA Cuando la desbrozadora se almacena por treinta días o más, siga los pasos a continuación para asegurarse de que estará en buenas condiciones la próxima temporada. NO SAQUE LA GASOLINA MIENTRAS ESTÉ DENTRO DE UN EDIFICIO, CERCA DEL FUEGO O FUMANDO. LOS VAPORES DE LA GASOLINA PUEDEN CAUSAR UNA EXPLOSIÓN O UN INCENDIO. Desbrozadora: Limpie completamente la desbrozadora.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema El motor no arranca El motor arranca con dificultad El motor se sobrecalienta Causa El cable de la bujía de encendido está desconectado El motor no está cebado Bujía de encendido defectuosa o separada de manera incorrecta Tanque de combustible vacío Carburador o tubería de combustible sucios Filtro de aire sucio El carburador no está ajustado El motor está ahogado La palanca de control del acelerador está e
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 GUÍA DE PENDIENTES 15 GR ADO S PARA NIVELAR COMO EN ESTA GUÍA, FIJE LA VISTA AL NIVEL DE UN ÁRBOL VERTICAL, LA ESQUINA DE UNA ESTRUCTURA, UN POSTE DE ELECTRICIDAD O UNA VALLA. DOBL E EN LA LÍ NEA PUNT EADA Cuando desbroce en una pendiente, siempre hágalo en sentido transversal, nunca hacia arriba o hacia abajo 10 GRADOS 15 GRADOS Utilice esta guía y no desbroce en una pendiente mayor que 15 grados.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 LISTA DETALLADA DE PIEZAS Manillas CLAVE N.° DE PIEZA 1 19942 2 3 4 19901 19941 19912 5 19913 6 19914 6* 17471 DESCRIPCIÓN CANT.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Accesorios del motor y la polea 6 6 6 1 2 7 7 7 5 3 4 CLAVE N.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Cabezal de la desbrozadora: Versión estándar CLAVE N.° DE PIEZA 1 19928 DESCRIPCIÓN 2 19924 3 19923 4 19958 5 6 7 60005054 19925 19929 8 9 10 11 12 19920 19919 19926 64491 60005009 Cabezal de la desbrozadora: Versión deslizable CANT. EJE DEL CABEZAL DE CORTE M10 X 1,5 ROSCA SUPERIOR CONJUNTO DE ENVOLTURA Y CABEZAL DE CORTE, ESP. MÉTRICAS CONJUNTO DE LA GUÍA DE ALTURA, ESP.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 Unidad base 25 23 18 24 20 9 18 8 7 1 9 23 24 25 20 18 22 5 2 12 21 19 11 16 17 4 10 13 15 18 14 3 6 CLAVE N.° DE DESCRIPCIÓN PIEZA 1 19961 MARCO DE CUBIERTA, ESP.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 80 Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.getearthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 WARRANTY TERMS AND CONDITIONS PRODUCT WARRANTY: 1-YEAR LIMITED WARRANTY Ardisam, Inc. (Ardisam) warrants the product(s) under a one-year limited warranty to be free from defects in the material or workmanship or both for a period not exceeding twelve consecutive months from the date of original purchase by the first retail consumer or first commercial end user. “Consumer use“ means personal recreational use by a retail consumer.
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 NOTAS _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ______________________________
Manual del operador Desbrozadora cortacésped serie 600050 NOTAS _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ______________________________
Earthquake™ 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax / Télécopie 715-822-2223 info@getearthquake.com www.getearthquake.com All weights, specifications and features are approximate and are subject to change without notice. Due to continuous product improvements, product images may not be exact. Items used for props not included. Some assembly may be required. Todos los pesos, especificaciones y características son aproximados y están sujetos a cambios sin previo aviso.
