OPERATOR’S MANUAL CORDLESS 24‖ 58V LITHIUM HEDGE TRIMMER BRUSHLESS MOTOR This product is covered by U.S. patents and other international patents Copyright. All Rights Reserved. LHT15824 CA Compliant Charger Included (Model No. CHL80058) Your hedge trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
IMPORTANT SAFETY WARNINGS Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others. TO REDUCE RISK OF INJURY: Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS Power tool use and care Battery tool use and care Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS LHT15824 Input….………………………….…………………………................58 V, DC Only No Load Speed ………………………..………………..................3000 Stroke per Min. Blade Length……………………………...………………………......24 in. Maximum Cut ………………….……………………………………..3/4 in. Weight ………………………………………………………………...2.0 Ah 10.1 lb/4.0 Ah 11.
ASSEMBLY PACKING LIST UNPACKING — Hedge Trimmer This product requires no assembly. — Charger Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. — Battery Pack — Blade Cover Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. —Instruction Manual Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product.
TRIMMING INSTRUCTIONS 1. WORKING POSITION– Maintain proper footing and balance and do not overreach. Wear safety goggles, non--skid footwear and rubber gloves when trimming. Hold the tool firmly in both hands and turn the tool ON. Always hold the trimmer, as shown, with right hand on the switch handle and left hand on the front. Never hold the tool by the blade guard. Keep unit below waist level. 3. TRIMMING NEW GROWTH—A wide, sweeping motion, feeding the blade teeth through the twigs is most effective.
CHARGING THE BATTERY PACK When fully charged, the battery can be safely stored in temperatures down to -4 degrees F for a period of up to four weeks, before requiring charging. Fully charge battery pack every 90 days. Charge the battery pack only with the charger provided. Allow at least 75 minutes of charge time for 2Ah battery or 120 minutes of charge time for 4Ah battery before initial use of the hedge trimmer.
MAINTENANCE If you drop the trimmer, carefully inspect it for damage. If the blade is bent or cracked, handles broken or if you see any other condition that may affect the trimmer’s operation, it must be repaired before putting it back into use. Call our customer service help line at 1-800-313-5111 for assistance. NOTE:Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene.
NOTES _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ __________
OPERATOR’S MANUAL CORDLESS 24‖ 58V LITHIUM HEDGE TRIMMER BRUSHLESS MOTOR WARRANTY POLICY Five (5) year limited warranty on Earthwise 58 volt outdoor power equipment and two (2) year limited warranty on Earthwise 58 volt battery packs and chargers.
MANUAL DEL OPERARIO CORTASETOS DE BATERÍA DE 58 VOLTIOS DE LITIO MOTOR SIN ESCOBILLAS Este producto está amparado por patentes de EE. UU. y otras patentes internacionales. Copyright. Todos los derechos reservados. LHT15824 Cargador Cumple con CA está incluido (Modelo No. CHL80058) Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación y seguridad para el operario.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Antes de poner en uso la herramienta, asegúrese de que todos los usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás información incluida en este manual. Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar la herramienta y para impartirlas a otros.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTAS ELÉ CTRICAS Desconecte la clavija del suministro de corriente o retire el paquete de baterías de la herramienta eléctrica, segú n sea el caso, antes de efectuarle cualquier ajuste, cambiarle accesorios o guardarla. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta.
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO LHT15824 Entrada ……………………………………………………….…....58 V, CC Solamente Velocidad ………………………………….……………………... 3000 carreras por minute Longitud de cuchilla…………………...…………………………..61 cm (24 pulg) Corte máximo …………………………………………….……….19 mm (3/4 pulg) Peso …………...…………..……………………………………....2.0 Ah 4.6 kg (10.1 lb)/ 4.0Ah 5.3 kg (11.
MONTAJE LISTA DE EMBALAJE — Cortasetos — Cargador — Paquete de baterías — Funda de cuchillas — Manual del operario DESEMBALAJE Este producto requiere no montaje. Extraiga la herramienta y los accesorios de la caja con cuidado. Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos detallados en la lista de embalaje. Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no existan roturas ni averías ocurridas durante el envío.
INSTRUCCIONES DE PODA 1. 2. POSTURA DE TRABAJO. Mantenga una base y equilibro apropiados y no adopte ninguna postura incómoda. Use gafas de seguridad, calzado antideslizante y guantes de goma mientras está trabajando. Sujeta la herramienta con ambas manos firmemente y luego enciéndala. Sostenga siempre el cortasetos como se muestra en la imagen, con la mano derecha en el mango del interruptor y la izquierda en el mango delantero curvo. Nunca tome la herramienta por la funda de las cuchillas.
CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS Cargue el paquete de baterías únicamente con el cargador provisto. Cuando la batería está cargada por completo, se puede almacenar de forma segura en temperaturas de hasta –20 ºC (-4 ºF) durante un período de quatros semanas antes de que requiera una nueva carga. Cargue el paquete de baterías completamente cada 90 días. Cargue la batería al menos durante 75 minutos para una batería 2 Ah o durante 120 minutos para una batería 4 Ah antes del uso inicial.
MANTENIMIENTO AVISO: No emplee detergentes concentrados sobre el compartimiento de plástico o el mango. Pueden dañ arse con ciertos aceites aromáticos, como de pino o limó n, y con solventes como el querosén. ■ La humedad puede causar un riesgo de descarga eléctrica. Limpie toda humedad depositada con un paño suave seco. ■ Con un cepillo pequeño o con el aire de una aspiradora pequeña limpie el polvo y la basura de las aberturas de aire del alojamiento del motor.
NOTA ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ________________________
MANUAL DEL OPERARIO CORTASETOS DE BATERÍA DE 58 VOLTIOS DE LITIO MOTOR SIN ESCOBILLAS POLÍTICA DE GARANTÍA Garantía limitada de cinco (5) añ os para el equipo eléctrico para exteriores Earthwise de 58 voltios y dos (2) añ os de garantía limitada para los paquetes de baterías y cargadores Earthwise de 58 voltios.
MANUEL DE L’UTILISATEUR TAILLE-HAIE SANS FIL 58 VOLTS BATTERIE AU LITHIUM MOTEUR SANS BALAIS Ce produit est protégé par des brevets américains et d’autres brevets internationaux Copyright. Tous droits réservés. LHT15824 Chargeur conforme à CA est inclus (Modèle n ° CHL80058) Votre taille-haie été conçue et fabriquée selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilisateur. Correctement entretenue, elle vous procurera des années de service intensif et sans soucis.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉ CURITÉ POUR RÉ DUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant cet outil a lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres informations contenues dans ce manuel. Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant d’utiliser le produit et d’instruire d’autres personnes quant à son utilisation.
AVERTISSEMENTS RÈ GLES DE SÉ CURITÉ GÉ NÉ RALES RELATIVES AUX OUTILS É LECTRIQUES Utilisation et entretien des outils électriques Utilisation et entretien de la pile Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil approprié pour l’application. Un outil approprié exécutera le travail mieux et de façon moins dangereuse s’il est utilisé dans les limites prévues. Ne pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter.
CARACTÉ RISTIQUES SPÉ CIFICATIONS PRODUIT LHT15824 Entrée………………..………………………………………………..... 58 V , CC uniquement Vitesse …………………………………...……………………………..3000 déplacements par minute Longueur du la lame ……………………………………………….... 61 cm (24 po.) Coupe maximum ……………………………………...……………….1,9 cm (3/4 po) Poids…………………..……………………...……………………….. 2.0 Ah 4.6 kg (10.1 lb)/ 4.0Ah 5.3 kg (11.
ASSEMBLAGE LISTE DU CONTENU — Taille-Haie — Batterie — Chargeur — Etui de protection de la lame — Manuel d’instructions DÉ BALLAGE Ce produit ne requiert aucun assemblage. Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton. Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du contenu sont inclus. Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n’a été cassé ou endommagé pendant le transport.
INSTRUCTIONS POUR LA COUPE 1. 2. POSITION DE TRAVAIL - Gardez une assise correcte et un bon équilibre et n’essayez pas de couper trop loin. Portez des lunettes de sécurité, des chaussures anti-dérapantes et des gants en caotchouc lors de la taille. Tenez l’outil fermement des deux mains et mettez-le en marche. Tenez toujours le taille-haie comme indiqué, avec la main droite sur la poignée à contacteur et la main gauche sur la poignée avant. Ne tenez jamais l’outil par le carter de protection.
CHARGE DE LA BATTERIE Ne chargez la batterie qu’avec le chargeur fourni. Permettez au moins 75 minutes de temps de charge pour une batterie 2 Ah ou 120 minutes de temps de charge pour une batterie 4 Ah avant l’utilisation initiale. Lorsqu’elles sont entièrement chargées, les batteries peuvent être stockées de façon sûre à des températures pouvant atteindre –20 °C (-4 °F) pendant quatre semaines avant de devoir être chargées. Chargez complètement la batterie tous les 90 jours.
ENTRETIEN AVIS: Ne pas utiliser de détergents puissants sur le boîtier en plastique ou la poignée. Ces pièces peuvent être endommagées par certaines huiles aromatiques telles que les huiles de pin et de citron et les solvants tels que le kérosène. ■ L’humidité peut créer un risque de choc électrique. Essuyer toute humidité sur l’outil avec un chiffon doux sec. ■ Utiliser une petite brosse ou la sortie d’air d’un petit aspirateur pour chasser la saleté et les débris des aoïes d’aération du boîtier du moteur.
NOTES ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _______________________
MANUEL DE L’UTILISATEUR TAILLE-HAIE SANS FIL 58 VOLTS BATTERIE AU LITHIUM MOTEUR SANS BALAIS POLITIQUE DE GARANTIE Garantie limitée de cinq (5) ans sur l’équipement électrique d’extérieur Earthwise de 58 volts et garantie limitée de deux (2) ans sur les chargeurs et les blocs-batteries Earthwise de 58 volts.