OPERATOR’S MANUAL ELECTRIC PRESSURE WASHER This product is covered by U.S. patents and other international patents Copyright. All Rights Reserved. Model PW15003 244026 FEATURES Max. Pressure . . . . . . . . . . . . . 1500 PSI Rated Pressure . . . . . . . . . . . .. 1050 PSI Inlet Pressure Range . . 40 PSI – 70 PSI Supply Power . . . . . . . 110-120 V/60 Hz Rated Amperage . . . . . . . . . . . . .10 Amp Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.13 lbs. Hose Length . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFETY WARNINGS TO REDUCE RISK OF INJURY: Before any use, be sure everyone using this product reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. WARNING: Some dust and debris created by the use of this tool could contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
OPERATING This pressure washer is equipped with a stop device which will sense when the trigger of the gun is released causing the pressure washer to stop. WARNING: If the pressure washer fails to stop when the trigger of the gun is released, disconnect from the power source. DO NOT USE THE PRESSURE WASHER. Call our customer service help line at 1-800-313-5111 for assistance.
CLEANING TIPS Cars, Motorcycles, and Boats Detergent—what to use For best results, clean one side of vehicle at a time and always apply detergent from bottom to top. Do not allow detergent to dry on surface. If needed, use special wash brush attachment to remove stubborn dirt. Rinse at high pressure in a sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 6-8 inches from the cleaning surface (increase the distance when rinsing sensitive surfaces or pin-striping).
MAINTENANCE If you drop the washer, carefully inspect it for damage. If you see any condition that may affect the washer’s operation, contact your local Authorized Service Center for repairs before putting it back into use. If the nozzle becomes clogged it will cause the pump pressure to increase and possibly distort the spray pattern. Clean the nozzle immediately if this should this happen. Remove the nozzle from the spray lance. Clear the nozzle with the nozzle cleaning pin. Flush the nozzle with water.
TROUBLESHOOTING Problem Motor will not start Possible Cause Possible Solution The switch is in the OFF position Power cord not plugged in Electrical outlet does not supply adequate power The trigger of the water gun is not engaged GFCI plug not reset Turn switch ON Plug in the power cord Try another outlet Engage the trigger of the water gun Press reset button on GFCI plug Motor stops suddenly Thermal safety switch has tripped due to overheating Check that the main voltag
WARRANTY LIMITED WARRANTY FOR PRESSURE WASHERS This product is manufactured for The Great States Corporation/ American Lawn Mower Company.
MANUAL DEL OPERARIO LAVADORA A PRESIÓN ELÉCTRICA Este producto está amparado por patentes de EE. UU. y otras patentes internacionales. Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo PW15003 244026 CARACTERÍSTICAS Presión máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 PSI Presión nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050 PSI Rango de presión de entrada . . . 40 PSI – 70 PSI Alimentación . . . . . . . . . . . . 110-120 V/60 Hz Amperaje nominal . . . . . . . . . . . . . . 10 amperios Peso . . . . . .
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Antes de utilizar este producto, asegúrese de que todos los usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás información incluida en este manual. Lea y guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar la herramienta y capacitar a otros. PRECAUCIÓN: use protección auditiva apropiada mientras trabaja.
FUNCIONAMIENTO Esta lavadora a presión está equipada con un dispositivo de detención que detectará el momento en el que se suelte el gatillo de la pistola y detendrá la lavadora a presión ADVERTENCIA: si la lavadora a presión no se detiene cuando se suelta el gatillo de la pistola, desconecte la unidad de la fuente de alimentación. NO UTILICE LA LAVADORA A PRESIÓN. Comuníquese con nuestra línea de ayuda de atención al cliente al 1-800-313-5111 para recibir asistencia.
4
CONSEJOS DE LIMPIEZA Automóviles, motocicletas y embarcaciones Qué detergente usar Recomendamos utilizar un limpiador específicamente diseñado para lavadoras a presión. Nunca use cloro, amoníaco ni agua caliente en la unidad. Para obtener mejores resultados, limpie un lado del vehículo por vez y siempre aplique el detergente de abajo hacia arriba. No deje secar el detergente sobre la superficie. Si es necesario, use un accesorio especial, como un cepillo de lavar, para eliminar la suciedad rebelde.
MANTENIMIENTO Si la lavadora se ha caído, inspecciónela cuidadosamente para comprobar si sufrió algún daño. Si detecta alguna condición que pudiera afectar el funcionamiento de la lavadora, comuníquese con el centro de servicio autorizado local para que se realicen las reparaciones pertinentes antes de volver a usarla. Si se tapa la boquilla, la presión de la bomba aumentará y se distorsionará el patrón de pulverización. Si esto sucede, limpie la boquilla inmediatamente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema El motor no arranca. Posible Causa Posible Solución El interruptor está en la posición de apagado. El cable de alimentación no está enchufado. El tomacorriente no suministra energía suficiente. No se accionó el gatillo de la pistola de agua. No se reinicia el enchufe del ICFT. Apriete el gatillo de la pistola de agua. Presione el botón de reinicio en el enchufe del ICFT. Verifique que el voltaje principal coincida con las especificaciones.
WARRANTY GARANTÍA LIMITADA PARA LAVADORAS A PRESIÓN Este producto ha sido fabricado por The Great States Corporation/American Lawn Mower Company.
MANUEL DE L’UTILISATEUR NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE Ce produit est protégé par des brevets américains et d’autres brevets internationaux Droit d'auteur. Tous droits réservés. Modèle PW15003 244026 CARACTÉRISTIQUES Pression maximale . . . . . . . . . . . . 1 500 PSI Pression nominale . . . . . . . . . . . . 1 050 PSI Plage de la pression d'entrée….40 PSI-70 PSI Alimentation électrique . . . 110-120 V/60 Hz Intensité nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 A Poids . . . . . . . . . . . . . .
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : Avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant ce produit a lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres renseignements contenus dans ce manuel. Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant d’utiliser le produit et lorsque vous apprenez son emploi à d’autres personnes. MISE EN GARDE : Portez des protections auditives appropriées pendant l’utilisation.
UTILISATION Ce nettoyeur haute pression est équipé d'un dispositif d'arrêt qui détectera lorsque la gâchette du pistolet est relâchée provoquant l'arrêt du nettoyeur haute pression. AVERTISSEMENT : si le nettoyeur haute pression ne s'arrête pas lorsque la gâchette du pistolet est relâchée, débranchez le nettoyeur de l'alimentation. N'UTILISEZ PAS LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION. Appelez notre service clientèle au 1-800-313-5111 pour obtenir de l'aide.
4
CONSEILS DE NETTOYAGE Voitures, motos et bateaux Détergent – Ce qu'il faut utiliser Nous conseillons d'utiliser un produit nettoyant conçu spécifiquement pour les nettoyeurs haute pression. N’utilisez jamais d'eau de Javel, d'ammoniaque ou d'eau chaude dans l'appareil. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, nettoyez un seul côté du véhicule à la fois et appliquez toujours le détergent du bas vers le haut. Ne laissez pas le détergent sécher sur la surface.
MAINTENANCE Si le nettoyeur tombe, vérifiez avec soin qu’il n'est pas endommagé. Si vous détectez un problème pouvant affecter le fonctionnement du nettoyeur, contactez votre centre de réparation agréé local le faire réparer avant de le réutiliser. MISE EN GARDE : Ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence, de produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes etc. entrer en contact avec les pièces en plastique.
DÉPANNAGE Problème Le moteur ne démarre pas Cause possible Solution possible L'interrupteur est en position d'arrêt Le cordon électrique n’est pas branché La prise électrique ne fournit pas la tension adéquate La gâchette du pistolet n'est pas enclenchée Fiche du disjoncteur de fuite de terre non réinitialisée Allumez l'interrupteur Branchez le cordon électrique Essayez une autre prise murale Enclenchez la gâchette du pistolet Appuyez sur le bouton de réinitialisation sur la fiche
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE POUR LES NETTOYEURS HAUTE PRESSION Ce produit est fabriqué pour la société The Great States Corporation/American Lawn Mower Company.
