OWNER’S MANUAL Tiller/Cultivator, 9 Amp Copyright All Rights Reserved. Model TC70090 This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for your purchase. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
IMPORTANT SAFETY WARNINGS TO REDUCE RISK OF INJURY: Before any use be sure everyone using this product reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during use. Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss. Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others.
GENERAL SAFETY MAINTAIN UNIT WITH CARE - Keep clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Inspect unit cord periodically, and if damaged, have it repaired by an authorized service facility. Inspect extension cord periodically and replace if damaged. Keep handles dry, clean and free from oil.
PRODUCT SPECIFICATIONS Model: TC70090 Power supply voltage: Tine Speed: Power Consumption: 120 V-60 Hz 320 RPM 9 Amp Working width: Working depth max: 1 16 15 14 No. Description No.
ASSEMBLY This product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. Switch box cover Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product.
OPERATING STARTING: Make sure the wheel frame is raised before you start the tiller. To raise the frame, pull out the lock pin (Step A); rotate the wheel frame upward, so that it snaps beneath the lock button on the back of the motor housing (Step B); release the lock pin. The wheel frame will be locked in place by the lock button. (See Fig. 3) Use the tiller/cultivator for breaking sod, preparing seed beds, and for cultivating gardens and flower beds.
MAINTENANCE WARNING: Before carrying out maintenance operations, disconnect power supply. Failure to heed this warning could result in serious personal injury. Before each use check the extension cord for signs of damage or aging. Replace the cable if it is cracked, split or otherwise damaged. Check the condition of the tines and ensure that all threaded connections are securely tightened. If the tines become dull or blunt, sharpen or replace them.
STORAGE Store the Tiller/Cultivator in a dry, clean area out of reach of children. During extended periods of storage, ensure that the tiller/ cultivator is protected against corrosion and rust. At the end of the season, or if the tiller/cultivator is not being used for longer than a month, wipe over all metal surfaces with an oil impregnated cloth to protect them from corrosion or spray with a fine coat of oil. Fold the upper handle down, and store the tiller/cultivator in a suitable place.
PARTS AND SERVICE For parts or service, please call 1-800-313-5111 or visit us online at www.americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS) The model/ serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. Please record the serial number in the space provided below. MODEL NUMBER TC70090 _____ SERIAL NUMBER________________ Always mention the model number when ordering kits/items for this tool. 2 1 3 No.
OWNER’S MANUAL TC70090 Tiller/Cultivator, 9A Copyright All Rights Reserved. WARRANTY POLICY Two (2) year limited warranty on Earthwise outdoor power equipment.
MANUAL DEL OPERARIO Rotocultivador, 9 Amperios Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo TC70090 Este producto fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación y seguridad para el operario. Si se trata con cuidado, esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión, el usuario debe leer y comprender el manual del operario antes de usar este producto.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Antes de utilizar este producto, cerciórese de que todos los usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás información incluida en este manual. PRECAUCIÓN: Use protección auditiva apropiada mientras trabaja. En ciertas condiciones y con cierta duración de uso, el ruido generado por este producto puede contribuir a la pérdida de la audición.
GENERAL SAFETY DESCONECTE EL APARATO: desconecte el aparato de la fuente de alimentación cuando no esté en uso, antes de realizar el servicio, cuando cambie accesorios, como cuchillas, etc. Manténgala bajo vigilancia constante. GUARDE LA UNIDAD BAJO TECHO. Cuando no esté en uso, el rotocultivador se deberá guardar en un lugar cerrado y seco, fuera del alcance de los niños. PRESTE ATENCIÓN AL MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD. Consérvela limpia para lograr un óptimo funcionamiento y reducir el riesgo de lesiones.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo: TC70090 Voltaje del suministro eléctrico: 120V-60HZ Velocidad de las púas: 320 RPM Consumo de potencia: 9 amperios Ancho de trabajo: Profundidad máx. de trabajo: 30 cm (12 pulg.) 20 cm (8 pulg.) 1 16 15 14 N.° Descripción N.
MONTAJE Este producto requiere algunas operaciones de montaje. Tapa de la caja del interruptor Extraiga la herramienta y los accesorios de la caja con cuidado. Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos detallados en la lista de embalaje. Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no existan roturas ni averías ocurridas durante el envío. No deseche el material de embalaje hasta haber inspeccionado exhaustivamente el producto y comprobar que funciona en forma satisfactoria.
FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO: Antes de encender el rotocultivador, cerciórese de que el bastidor de las ruedas esté levantado. Para levantarlo, tire del pasador de bloqueo (Paso A), gire hacia arriba el bastidor de las ruedas, pasando por encima del botón de bloqueo que se encuentra en la parte trasera de la caja del motor (Paso B), y suelte el pasador de bloqueo. El botón de bloqueo trabará el bastidor de las ruedas en su lugar. (Ver Fig.
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de realizar tareas de mantenimiento, desconecte el suministro eléctrico. Si no se toma en cuenta esta advertencia, se pueden producir lesiones personales graves. Antes de cada uso, revise el cable de extensión para detectar si está gastado o dañado. Reemplácelo si tiene grietas, fisuras u otro tipo de daños. Inspeccione el estado de las púas y asegúrese de que todas las conexiones roscadas estén firmemente ajustadas. Si las púas se desafilan, afílelas o reemplácelas.
ALMACENAMIENTO Guarde el rotocultivador en un lugar seco y limpio, y fuera del alcance de los niños. Durante períodos largos de almacenamiento, asegúrese de que el rotocultivador esté protegido de la corrosión. Al final de la temporada, o si el rotocultivador no se utilizó durante más de un mes, pase un paño impregnado con aceite por todas las superficies metálicas para protegerlas de la corrosión o rocíelas con una capa fina de aceite.
PIEZAS Y SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-313-5111 o visite nuestra página web www.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja. Registre el número de serie en el espacio provisto a continuación. MODELO N.
MANUAL DEL OPERARIO TC70090 Rotocultivador Copyright. Todos los derechos reservados. POLÍTICA DE GARANTÍA Dos (2) años de garantía limitada Earthwise para equipos eléctricos al aire libre.
MANUEL DE L’UTILISATEUR Cultivateur/griffe, 9 Ampères Copyright. Tous droits réservés. Modèle TC70090 Ce produit a été conçu et fabriqué selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilisateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans soucis. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit. Merci pour votre achat.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : Avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant ce produit a lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres renseignements contenus dans ce manuel. ATTENTION : Portez des protections appropriées pour les oreilles pendant l’utilisation. Dans certaines conditions et durées d’utilisation, le bruit émis par ce produit peut contribuer à une perte auditive.
GENERAL SAFETY DÉBRANCHEZ L'APPAREIL - Débranchez l'appareil du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de procéder à un entretien, lors du changement d'accessoires tels que des lames, etc. Ne le laissez pas sans surveillance. N'utilisez pas le cultivateur/la griffe sur une pente trop abrupte pour assurer son fonctionnement sans danger. Lors d'un travail sur des pentes, ralentissez et assurez-vous d'avoir une bonne prise.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Modèle : TC70090 Tension d’alimentation : Vitesse des peignes: Consommation : 120 V – 60 HZ 320 tr/m 9A Largeur du sillon : 30 cm (12 po) Profondeur maximale de labour : 20 cm (8 po) 1 16 15 14 N° Description N° Description 1 Section supérieure du guidon 9 Goupille de verrouillage du cadre de roue 2 Ensemble contacteur et câble d’alimentation 10 Roue 3 Dispositif de retenue de câble 11 Enjoliveur de roue 4 Attache de câble 12 Bouclier de protection 5 Écr
ASSEMBLAGE Ce produit requiert un assemblage. Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton. Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du contenu sont inclus. Couvercle de la boîte de commutation Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n’a été cassé ou endommagé pendant le transport. Ne jetez pas le matériau d'emballage tant que vous n'avez pas soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante.
UTILISATION DÉMARRAGE : Assurez-vous que le châssis de roue est suffisamment relevé pour permettre le démarrage du cultivateur/de la griffe. Pour soulever le châssis, tirez la goupille de verrouillage (Étape A), faites tourner le châssis de roue vers le haut, au-delà du bouton de verrouillage situé à l'arrière du carter de moteur (Étape B), puis relâchez la goupille de verrouillage. Le châssis de roue sera verrouillé en place par le bouton de verrouillage. (Voir la Fig.
ENTRETIEN AVERTISSEMENT: Avant d'effectuer les opérations d'entretien, débranchez la prise d'alimentation électrique. Le Avant chaque utilisation, vérifiez la rallonge pour y détecter des dommages ou de l'usure. Remplacez le câble s’il est fissuré, fendu, ou autrement endommagé. Vérifiez l'état des dents et assurez-vous que toutes les connexions filetées sont solidement serrées. Si les dents sont émoussées ou épointées, aiguisez-les ou remplacez -les.
REMISAGE Remisez le cultivateur/la griffe dans un endroit sec, propre et hors de portée des enfants. Lors d'un remisage pendant des périodes de temps prolongées, assurez-vous que le cultivateur/la griffe est protégé contre la corrosion. À la fin de la saison, ou si le cultivateur/la griffe n'est pas utilisé pendant plus d'un mois, essuyez toutes les surfaces en métal avec un chiffon imprégné d’huile pour les protéger contre la corrosion, ou vaporisez une fine couche d’huile.
PIÈCES ET SERVICE RÉPARATION Pour les pièces ou la réparation, veuillez appeler le 1-800-313-5111 ou visitez-nous en ligne au www.americanlawnmower.com. Veillez fournir toute l'information pertinente lorsque vous nous appelez ou nous rendez visite. PIÈCES DE RECHANGE (KITS/ ARTICLES) Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous.
MANUEL DE L’UTILISATEUR TC70090 Cultivateur/griffe Copyright. Tous droits réservés. POLITIQUE DE GARANTIE Garantie limitée de deux (2) ans sur l'équipement électrique extérieur Earthwise.
