Instructions / Assembly

ManualsBrandsEastman ManualsHeater AccessoriesUniversal 120-Volt Hot Surface Ignitor

Universal Hot Surface Ignitor Kit

Encendedor Universal para Superﬁcie Caliente

Allumeur à Surface Chaude Universel

Kit Includes

El Kit Incluye:

La trousse comprend

Easy to install-includes everything needed

Fácil de instalar - Incluye todo lo necesario

Installation facile - comprend tout le nécessaire

120V Nitride ignitor • Universal and standard mounting

brackets • 2 Ceramic wire nuts • Furnace ignitor upgrade

service label

Encendedor de nitruro • soportes de montaje universal y

estándar • 2 tuercas de cerámica para cable • encendedor de

caldera • etiqueta de servicio para mejora a encendedor de

caldera

Allumeur au nitrure • supports de fixation universel et standard

• 2 capuchons de connexion en céramique • étiquette de

service de mise à niveau de l’allumeur de fournaise

Installation Instructions

Instrucciones de instalación

Instructions d’installation

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Installation Instructions Instrucciones de instalación Instructions d’installation Universal Hot Surface Ignitor Kit Easy to install-includes everything needed Kit Includes 120V Nitride ignitor • Universal and standard mounting brackets • 2 Ceramic wire nuts • Furnace ignitor upgrade service label Encendedor Universal para Superficie Caliente Fácil de instalar - Incluye todo lo necesario El Kit Incluye: Encendedor de nitruro • soportes de montaje universal y estándar • 2 tuercas de cerámica para cable •
PAGE 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS Read these instructions carefully. Failure to follow them could damage the product or cause a hazard. We strongly recommend the installer is qualified, trained, and experienced service technician. After installation is complete, check out appliance operation as provided in these instructions. WARNING Fire or Explosion or Electrical Shock Hazard. Can cause severe injury, death or property damage. Always disconnect power supply before beginning wiring or making wiring connections.
PAGE 3
6. Position the replacement assembly into the appliance so the existing mounting screw holes align with the mounting holes or slots in the replacement assembly. 7. Secure the replacement igniter bracket with the original igniter screws in the same orientation. Be sure the igniter portion does not touch the appliance or burners. 8. Route the lead wires away from the burner flame and any moving parts on the blower in the appliance. 9. Locate the appliance igniter wiring harness and clip off the connector.
PAGE 4
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Leer cuidadosamente estas instrucciones. Dejar de cumplir las instrucciones pudiera dañar el producto o generar peligro. Recomendamos enfáticamente que el instalador sea un técnico de servicio calificado, con capacitación y experiencia. Luego de completarse la instalación hay que verificar el funcionamiento del equipo tal como se prescribe en estas instrucciones. WARNING ADVERTENCIA Peligro de incendio o explosión o descarga eléctrica.
PAGE 5
facilitarse si el soporte se instala primero en el equipo y seguidamente se agrega el encendedor al soporte. 6. Colocar el conjunto ensamblado de repuesto en el equipo de manera que los orificios para tornillo de montaje preexistentes se alinee con los orificios o ranuras de montaje en el conjunto ensamblado de repuesto. 7. Asegurar el soporte de repuesto del encendedor con los tornillos del encendedor original en el mismo sentido de orientación.
PAGE 6
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Lisez ces instructions avec attention. Ne pas les respecter pourrait endommager le produit ou poser un risque. Nous vous recommandons fortement de faire appel à un technicien de service accrédité, formé et ayant de l’expérience pour l’installation. Une fois l’installation terminée, vérifiez le fonctionnement de l’appareil, conformément aux présentes instructions. AVERTISSEMENT WARNING Risque d’incendie ou de choc électrique.
PAGE 7
applications, il se peut que l’installation soit plus facile si le support est installé en premier dans l’appareil, puis l’allumeur ajouté au support. 6.Placez l’article de rechange dans l’appareil de façon à ce que les trous des vis de montage existants s’alignent avec les trous ou fentes de montage de l’article de rechange. 7. Fixez solidement le support d’allumeur de rechange avec les vis de l’allumeur d’origine en respectant la même orientation.
PAGE 8
Option 1/Opción 1/Option 1 Ignitor to be replaced/ Encendedor a reemplazar/ Allumeur à remplacer Top View. Note the position of the alignment tab bottom left. Vista superior Fíjate en la posición de la lengüeta de alineación abajo a la izquierda. Vue de dessus. Notez la position de la languette d’alignement inférieure gauche. Tabs B and C removed from the universal bracket. Tab B Tab C Lengüetas B y C retiradas del soporte universal. Languettes B et C retirées du support universel.
PAGE 9
Option 2/Opción 2/Option 2 Ignitor to be replaced/ Encendedor a reemplazar/ Allumeur à remplacer Top View. Note the position of the alignment tab bottom right. Vista superior Fíjate en la posición de la lengüeta de alineación a la derecha. Vue de dessus. Notez la position de la languette d’alignement inférieure droite. Tabs A and C removed from the universal bracket. Tab C Tab A Lengüetas A y C retiradas del soporte universal. Languettes A et C retirées du support universel.
PAGE 10
Option 3/Opción 3/Option 3 Ignitor to be replaced/ Encendedor a reemplazar/ Allumeur à remplacer Top View. Note the position of the alignment tab top left. Fíjate en la posición de la lengüeta de alineación arriba a la izquierda. Vue de dessus. Notez la position de la languette d’alignement supérieure gauche. Tab B Tab A Bracket should look like this. El soporte debe quedar así. Le support doit ressembler à ce qui suit. Completed assembly of Nitride replacement kit.
PAGE 11
Option 4/Opción 4/Option 4 Ignitor to be replaced/ Encendedor a reemplazar/ Allumeur à remplacer Top View Vista superior Vue de dessus Tab B Tab C Tabs B and C removed from the universal bracket. Lengüetas B y C retiradas del soporte universal. Languettes B et C retirées du support universel. Bracket should look like this. El soporte debe quedar así. Le support doit ressembler à ce qui suit. Completed assembly of Nitride replacement kit. Conjunto completamente ensamblado del kit de repuesto de nitruro.
PAGE 12
Option 5/Opción 5/Option 5 Ignitor to be replaced/ Encendedor a reemplazar/ Allumeur à remplacer Top View Vista superior Vue de dessus Tabs A and B removed from the universal bracket. Tab B Tab C Lengüetas A y B retiradas del soporte universal. Languettes A et B retirées du support universel. Bracket should look like this. El soporte debe quedar así. Le support doit ressembler à ce qui suit. Completed assembly of Nitride replacement kit.
PAGE 13
Option 6/Opción 6/Option 6 Ignitor to be replaced/ Encendedor a reemplazar/ Allumeur à remplacer Top View Vista superior Vue de dessus Note: It may require combining with some original fittings. Nota: Pudiera requerirse combinar con algunos acoplamientos originales. Remarque : Il peut s’avérer nécessaire de combiner avec certains raccords originaux. Bracket should look like this. El soporte debe quedar así. Le support doit ressembler à ce qui suit. Completed assembly of Nitride replacement kit.
PAGE 14
www.ez-flo.