Electric Floor Warming Cable for Uncoupling Membrane Installation Instructions Installation Instructions English 3-8 Directives d’installation Française 9-15 Instrucciones de instalación Español 16-22 ©2015 EasyHeat www.easyheat.
US T. (800) 537-4732 CAN T. (800) 794-3766 ©2015 EasyHeat 2 www.easyheat.
Electric Floor Warming Cable for Uncoupling Membrane Installation Instructions Thank you for choosing the EasyHeat® Warm Tiles® Electric Floor Warming Cable for Uncoupling Membrane for floor warming. This product has been designed to gently warm flooring materials such as marble, ceramic, glass and porcelain tile; slate; granite and poured or dimensional stone, in addition to laminate and engineered hardwood products. Warm Tiles greatly enhances the comfort level of these beautiful flooring materials.
When installing cable in floors that are routinely expected to be wet, such as tile showers, a waterproofing membrane must be installed ABOVE the cables to keep them dry. The cables are not rated for wet locations, and water could seep into the cable and result in cable failure, shock hazard and/or fire. It is recommended that the circuit supplying the heating cable have ground fault protection; this is mandatory by electrical code for most applications in most regions.
(Figure 1b). 15 cubic inch box for single cable installations. Multiple cable sets may require larger boxes. Consult your local electrical authority. Figure 1e. Fish hole clearing Figure 1b. Fish hole preparation • Fasten “Do Not Remove” tags to fish cords at the still plate holes (Figure 1c). Install Power Supply Wiring, but do NOT energize or connect to the heating controller until the finished flooring has been installed. Install conduit if required (consult with your local inspection authority).
plastic clips. Place clips over the cold lead and the heating cable at the splice and SECURE them to the floor. ENSURE THAT STAPLES DO NOT PENETRATE THE CABLE! (Figure 2a) (Figure 2b) Figure 2f. Dense cable spacing NOTE: HEATING CABLE MUST BE INSTALLED IN THE MEMBERANE IN THE MANNER DESCRIBED. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN IMPROPER SYSTEM OPERATION. If any adjustment in the cable spacing is required, carefully pull out heating cable and reposition.
• Trim excess length from the power supply wiring as necessary and connect. floor finishing). Consult with your local electrical and/or building inspection authorities. 3.1 Proceed with flooring installation • Once the cables have been installed in the membrane on the floor, mortar is applied over the heating cable and membrane such that cables are completely embedded in mortar. Apply sufficient mortar in accordance with membrane manufacturer’s installation instructions.
WARM TILES® LIMITED WARRANTY AND LIABILITY EasyHeat® warrants to the original purchaser only, that if there are any defects in material or workmanship in any Warm Tiles mat or cable during the first fifteen (15) years after the date of its purchase, we will refund the purchase price paid for the mat or cable, not including any labor or other installation costs.
Câble chauffant électrique pour Membranes de Découplage Directives d’nstallation Merci d’voir choisi le système Warm Tiles® d’EasyHeat® pour le chauffage Électrique du plancher. Ce système est conçu pour être installée dans des membranes de découplage.
La membrane entière, le câble chauffant, la connexion de la liaison froide et la connexion d’extrémité doivent être recouverts d’une sous-couche à base de ciment. Le câble chauffant pourrait surchauffer s’il n’est pas complètement recouvert d’un tel matériau. Ne jamais placer un câble inutilisé dans une cavité murale – le câble risque de surchauffer.
vis du premier trou. Lorsque l’installation exige deux câbles, un deuxième trou de tirage doit être percé à au moins 4 po (10 cm) du premier, mais de préférence dans la même cavité murale. Enlever les copeaux des trous de tirage et installer des protège-câbles audessus des trous (ces derniers sont généralement requis et doivent être achetés séparément). Faire passer un fil de tirage dans la lisse d’assise, le tirer dans la cavité murale et le fixer dans le boîtier de raccordement électrique.
2.2 Mise en place de la membrane de découplage au plancher et planification de l’acheminement du câble • S’assurer que la membrane de découplage est adaptée à une utilisation avec des produits de chauffage par rayonnement. Installer la membrane au plancher conformément aux instructions d’installation de son fabricant. Tracer le trajet de la zone à chauffer sur le plancher au moyen d’un marqueur approprié.
REMARQUE : LE CÂBLE CHAUFFANT DOIT ÊTRE INSTALLÉ DANS LA MEMBRANE DE LA MANIÈRE DÉCRITE. DÉFAUT DE LE FAIRE POURRAIT ÊTRE À L’ORIGINE DU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME. S’il faut rajuster l’espacement du câble, tirer soigneusement le câble chauffant et le repositionner. LA DISTANCE ENTRE LES PASSAGES DE CÂBLES ADJACENTS NE DOIT PAS ÊTRE INFÉRIEURE À 1½ po (38 mm). 2.
CONSEILS DE DÉPANNAGE Si la surface totale du plancher est anormalement froide alors que le système est sous tension depuis plus de trois heures, vérifier que le thermostat est correctement installé et fonctionne correctement; consulter le manuel de fonctionnement du thermostat et/ou contactez avec le fabricant. Si la surface totale du plancher est inhabituellement chaude ou si le disjoncteur se déclenche lorsque le système est sous tension, le câble peut être endommagé.
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉES APPLICABLES AU SYSTÈME WARM TILES® EasyHeatMD garantit uniquement à l’acheteur original que les treillis ou les câbles Warm Tiles sont exempts de tout défaut de fabrication ou de matériaux pendant une durée de quinze (15) ans à compter de la date d’achat. À cet effet, EasyHeat s’engage à rembourser le prix d’achat payé pour le treillis ou le câble, à l’exception des frais de main-d’œuvre ou tous autres frais d’installation.
Instrucciones de instalaciòn de Cables de Calefacciòn de Pisos, para Membrana Desacoplable Gracias por elegir el sistema de Cables de Calefacción de Pisos EasyHeat® Warm Tiles® para la calefacción de pisos. Este producto ha sido diseñado para calentar ligeramente los materiales para piso, como baldosas de mármol, cerámica, vidrio y porcelana; pizarra; granito y piedra dimensional y vertida, además de productos laminados y trabajados de madera.
Asegúrese que todos los dispositivos de control eléctrico, tales como termostatos, tengan la capacidad adecuada para la carga de los cables de calefacción. No sobrecargue estos dispositivos porque se sobrecalentarán o de lo contrario fallarán. No altere la longitud del cable de calefacción para adaptarlo a un área de piso más grande o más pequeña que el alcance recomendado para ese cable.
1.2 Cableado eléctrico: Proyecto de remodelación Para un proyecto de remodelación, complete el cableado eléctrico como se indica a continuación: Figura 1a. Instalación de la caja de conexión eléctrica • Prepare un agujero pasacable, taladrando primero un agujero horizontal de ¾” (19 mm) de diámetro a través de la placa del alféizar aproximadamente a 1½” (38 mm) de profundidad. Perfore un segundo agujero de ¾” (19 mm) de diámetro verticalmente a través de la placa del alféizar conectando al primer agujero.
recomendados para su aplicación usando la tabla de selección de cables de la caja. 2.2 Instalar la membrana de desacoplamiento al piso y planificar la ruta del cable • Asegúrese de que su membrana de desacoplamiento sea adecuada para usarla con productos de calefacción radiante. Instale la membrana al piso de acuerdo con las instrucciones de instalación de su fabricante. Marque el área calentada en la membrana usando un marcador adecuado.
NOTA: EL CABLE DE CALEFACCIÓN DEBE INSTALARSE EN LA MEMBRANA EN LA FORMA DESCRITA. SI NO SE HACE ASÍ SE PUEDE OCASIONAR UN FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DEL SISTEMA. Si es necesario ajustar el espaciado del cable, tire con cuidado del cable de calefacción y vuélvalo a acomodar. LA DISTANCIA ENTRE LOS TRAMOS DE CABLE ADYACENTES NO DEBEN SER MENORES QUE 1 ½” (38 mm). 2.
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la superficie general del piso se siente inusualmente fría después de que el sistema ha estado energizado durante más de tres horas, verifique que el regulador de calor esté instalado y funcionando correctamente; revise el manual de operación del regulador de calor y/o comuníquese con el fabricante.
RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA LIMITADA DE WARM TILES® EasyHeat garantiza solo al comprador original que, en caso de que haya defectos en el material o la mano de obra en los cables o el sistema de rejillas Warm Tiles durante los primeros quince (15) años posteriores a la fecha de su compra, le rembolsaremos el precio de compra pagado por las rejillas o los cables, excepto los costos de mano de obra u otros costos de instalación.
EasyHeat is our premium line of residential and commercial heating cable products under Appleton Group, a business unit of Emerson Industrial Automation. Appleton Group is organized into three focused businesses that provide distributors and end-users expert knowledge and excellent service. Emerson Industrial Automation brings integrated manufacturing solutions to diverse industries worldwide.
