Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Einführung.................................................................................................................................... 1 Hauptmerkmale ............................................................................................................................ 1 Ihre Kamerapaket enthält Folgendes ......................................................................................... 1 Computersystemanforderung .................................
Einführung Vielen Dank für Ihren Kauf dieser Digitalkamera. Dieses Modell ist nicht nur eine normale Digitalkammera, sondern auch eine wasserdichte Kamera. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Hauptmerkmale Videoauflösung-640x480 Pixel (VGA), 320x240 Pixel (QVGA) Kameraauflösungen- 12M / 9M / 5M / 3M / 1.3M / VGA 2.
Falls Sie herausstellen, dass das Wasser innerhalb der Kamera ist, stellt bitte den Strom ab und stoppen Sie sie unter Wasser zu benutzen. Falls die Feuchtigkeit auf dem Objektiv während der Anwendung erscheint, könnte es undicht sein. Entfernen Sie bitte die Batterie und die Speicherkarte, und schicken Sie dann diese Kamera dem Einzelhändler für Reparatur sofort zurück. Falls es während der Anwendung heiß wird, schalten Sie bitte den Strom aus und entfernen Sie die Batterie sofort.
Nach der Anwendung der Kamera unter dem Wasser, stellen Sie bitte sicher, dass sie ausgeschaltet ist und die Verschlussklappe des Batteriefachs fest geschlossen ist. Wischen Sie bitte jeden Schmutz oder Sand ab und spülen Sie die Kamera mit frischem Wasser ab oder lassen Sie sie in einer Schüssel mit frischem Wasser für 2 oder 3 Minuten. Dann wischen Sie die Kamera mit einem sauberen Tuch ab. Nachdem Sie diese Kamera gereinigt haben, entfernen Sie bitte die Batterie und die Speicherkarte.
Vorbereiten Ihrer Kamera für Gebrauch Batterie- und Speicherkarteinstallation entnehmen Sie bitte der Abbildung. Drücken Sie auf die Entriegelung und öffnen Sie das Batteriefachdeckel. Richtung der Micro-SD-Karte Richtung der Batterie Batteriefachdeckel: Schieben Sie das Batteriefachdeckel, bis Sie spüren, es „klickt“. Es bedeutet, dass der Batteriefachdeckel fest verschlossen ist.
Batterie : 1. Die Anzeige für “Batterie leer” erscheint auf dem LCD-Bildschirm, falls die Batterie fast leer ist und Ihre Kamera bald ausgeschaltet wird. 2. Nehmen Sie die Batterie heraus, falls die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, um ein Auslaufen oder Korrodieren der Batterie in der Kamera zu vermeiden. Micro-SD-Speicherkarte : Diese Kamera unterstützt Micro-SD-Speicherkarten bis zu 32GB. Der begrenzte interne Speicher reicht, um ein Testfoto aufzunehmen.
Bildaufnahme Es zeigt die Fotonummer, die Sie rechts oben auf der LCD-Anzeige genommen haben. Falls der Speicher voll ist, wird auf dem LCD-Bildschirm eine Meldung "Memory Full" angeziegt. Digitalzoom-Funktion Benutzen Sie die Tasten T und W, um den Zoom einzustellen. Das Zeichen wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste T, um Ihren Gegenstand zu vergrößern. Drücken Sie die Taste W, um es zu verkleinern.
Auflösung: 12M , 9M , 5M , 3M , 1.3M , VGA Szene: Automatik, Szenerie, Nachtaufnahme, Porträt, Nachtporträt, Sport, Party, Strand, hohe Empfindlichkeit, Unterwasser.
Belichtung: -3, -2 , -1 , 0 , +1, +2, +3 Weißabgleich: Automatik, Tageslicht, Kunstlicht, Leuchtstofflampe Bewölkt, ISO: Auto/100/200/400 Gesichtsdetektion: Ein/Aus Video-Modus: Unter Video-Modus drücken Sie bitte die Menü-Taste, um Einstellung zu öffnen und drücken Sie Up/Down-Taste, um Auflösung, Weißabgleich und Belichtung zu wählen.
Auflösung: VGA , QVGA Weißabgleich: Automatik, Tageslicht, Kunstlicht, Leuchtstofflampe Bewölkt, Belichtung: t -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Wiedergabe-Modus Unter Kamera-Modus drücken Sie bitte MODE-Taste zweimal schnell, um Wiedergabe-Modus zu öffnen. Drücken Sie W-Taste, um Foto-Modus zu öffnen und drücken Sie Up/Down/Left/Right-Taste, um das gewünscht angesehene Foto zu wählen. Nach der Auswahl drücken Sie bitte OK-Taste, um das Foto anzuzeigen.
Im Wiedergabe-Modus drücken Sie bitte MENÜ-Taste, um Wiedergabe-Einstellung zu öffnen. Es gibt Löschen, Schützen, Drehen, Zuschneiden, Diashow und Pictbridge. Kameraeinstellung Unter Kamera- oder Video-Modus drücken Sie bitte MENÜ-Taste und drücken Sie dann Right-Taste, um Einstellung zu öffnen. Drücken Sie Up/Down-Taste, um Datum/Uhrzeit, Abschaltautomatik, Piepton, Sprache, Datumsstempel, Frequenz, Format und Standardeinstellung zu wählen.
Sprache: English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Português, , , , Pусский Datumsstempel: Datum/Uhrzeit, Datum oder Aus Frequenz: 50 Hz oder 60 Hz. Format : Interner Speicher oder Speicherkarte Standardeinstellung: Abbrechen/OK Wartung Ihrer Digitalkamera Die Digitalkamera ist ein zartes Gerät. Bitte behandeln Sie Ihre Kamera mit Vorsicht, um sie nicht zu beschädigen.
Anhang A: Technische Daten Bildsensor Bildauflösung Videoauflösung Bild Dateiformat Film PC CAM Externer Speicher LCD-Anzeige Objektiv Zoom Belichtung Szene Weißabgleich ISO Blitz Selbstauslöser Gesichtsdetektion Bildstabilisierung Pictbridge Schnittstelle Systemanforderungen Batterie Arbeitstemperatur 5 Mega Pixels CMOS Sensor 4032X3024Pixels (12M durch Interpolation), 3456X2592Pixels (9M durch Interpolation), 2560X1920Pixels (5M), 2048X1536Pixels (3M), 1280X960Pixels (1.
HINWEISE ZUM ÖFFNEN DER KAMERA Die Klappe hat eine Sicherheitsvorkehrung, damit sie sich im Wasser auf keinen Fall öffnet. Bitte drücken Sie den Schieber weg und schieben das Batteriefach GLEICHZEITIG von der Kamera auf. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG easypix versichert, dass das Produkt W510 den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter den nachfolgenden Link heruntergeladen werden: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_w510_neon_easypix_gmbh.
Manual Table of content Introduction .................................................................................................................................. 1 Key Features ................................................................................................................................ 1 What Your Camera Includes ....................................................................................................... 1 Computer System Requirement .....................................
Introduction Thank you for purchasing this Digital Camera. This model is not only a regular DSC but also a waterproof camera. Please read this manual carefully before using. Key Features Video resolutions-640x480 Pixels (VGA), 320x240 Pixels (QVGA) Camera resolutions- 12M / 9M / 5M / 3M / 1.3M / VGA 2.
If it becomes hot during the use, please turn off the power and remove the battery immediately. This camera is waterproof and dustproof. Please don’t take apart this camera by yourself. This action may cause any damage on the camera. If this damage is caused, the user needs to take the responsibility for repair. Should the LCD panel be damaged, please don’t use it underwater. To avoid any personal injury, please send back this camera to the retailer for repair immediately.
Quick Look at Your Camera Main Icons on the LCD 3
Prepare Your Camera for use Please refer to the diagram to install battery and memory card Push to unlock position to open the battery cover Micro SD card direction Battery direction Battery cover : Push down the battery cover, and when you hear a sound “click”, it means the cover is closed firmly. If not closing well, it will cause the leaking and destroy internal electronic parts. Please be sure to close the battery well before use.
1. 2. “Low battery” will show on the LCD when battery is insufficient and your camera will be off soon. Please uninstall your battery when you don’t use your camera for a long time to forbid the battery leakage and corrosion. Micro SD memory card: This camera supports Micro SD memory card up to 32GB, and the internal memory is only for you to take one testing photo. Please insert the compatible memory card before use. Insert a memory card until you feel and hear a “Click” sound.
Taking Photos It will display the photo number you have taken on the top right of the LCD screen. When the memory is full, the LCD screen will display a message “ Memory Full ” Digital Zoom function Use the T and W buttons to adjust the zoom. The icon will show on your LCD screen. Press the T button to zoom in on your subject. Push the W button to zoom back out.
Scene : Auto, Scenery, Night Scene, Portrait, Night Portrait, Sports, Party, Beach, High Sensitivity, Underwater.
White Balance : Auto, Daylight, Fluorescent Cloudy, Tungsten, ISO : Auto/ 100/ 200/ 400 Face Detection : On/Off Video Mode: Under Video mode, please press Menu button to enter into setting, and press Up/Down button to select Resolution, White Balance, and Exposure.
White Balance : Auto, Daylight, Fluorescent. Cloudy, Tungsten, Exposure : t -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Playback Mode Under Camera mode, please press MODE button twice quickly to enter into Playback Mode. Press W button to enter into Photo Mode, and press Up/Down/ Left/ Right button to select the photo you would like to view. After selection, please press OK button to view the photo. You can press T Button to zoom in the photo, and press Up/Down/ Left/ Right button to adjust the viewing angle.
Camera Setup Under Camera or Video Mode, please press MENU button, and then press Right button to enter into setup. Press Up/Down button to select Date/Time , Auto power off , Beep sound , Language , Date Stamp , Frequency , Format , and Default Setting.
Date Stamp : Date/Time , Date , or off. Frequency : 50 Hz or 60 Hz. Format : Internal Memory or SD Card. Default Setting : Cancel/ OK Maintenance of Your Digital Camera The digital camera is a delicate device.
Appendix A: Technical Specifications Image Sensor Image Resolution Video Resolution Image File Format Movie PC CAM External Memory LCD Display Lens Zoom Exposure Scene White Balance ISO Flash Self-timer Face Detection Image stabilization Pictbridge Interface System Requirements Battery Working Temperature 5 Mega Pixels CMOS Sensor 4032X3024Pixels (12M by interpolation), 3456X2592Pixels (9M by interpolation), 2560X1920Pixels (5M), 2048X1536Pixels (3M), 1280X960Pixels (1.
At the same time place your fingernail under the cover in the middle of the camera and slide the compartment to the outside. The battery compartment cover can now be hinged upward. DECLARATION OF CONFORMITY easypix herebly declares that the product W510 is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_w510_neon_easypix_gmbh.pdf For technical help please visit our support area on www.
Manual de Instrucción Índice Introducción ................................................................................................................................. 1 Características Claves ................................................................................................................ 1 Su cámara incluye ....................................................................................................................... 1 Requisitos para el Sistema ................................
Introducción Gracias por comprar esta Cámara Digital. Este modelo no solamente es un DSC regular, también una cámara a prueba de agua. Lea este manual cuidadosamente antes de usarla. Características Claves Resoluciones de vídeo-640x480 Pixeles (VGA), 320x240 Pixeles (QVGA) Resoluciones de cámara- 12M / 9M / 5M / 3M / 1.3M / VGA 2.
Esta cámara es a prueba de agua y de polvo. No la desmonte Ud. mismo. Puede causar daños. Si hay daños, el usuario debe tomar responsabilidades para la reparación. Si el panel LCD se daña, no use bajo agua. Para evitar daño personal, envíe esta cámara al vendedor para la reparación inmediatamente. Esta cámara es a prueba de agua de 10 metros, no exceda. Cuando no usa la cámara, quite la tarjeta de memoria y la pila.
Mirada rápida de su cámara Íconos principales en el LCD 3
Preparar su cámara para usar refiera al diagrama para instalar pila y tarjeta de memoria Empuje a la posición desbloqueo para abrir la tapa de pila Dirección de tarjeta Micro SD Dirección de pila Tapa de pila : Empuje hacia abajo la tapa de pila, cuando escucha un “clic”, significa que la tapa está firmemente cerrada. Si no está bien cerrada, causará pérdida y destruirá las partes electrónicas internas. Asegúre de cerrar bien la pila antes de usar.
1. 2. “Low battery” (pila baja) aparecerá en el LCD cuando la pila es insuficiente y su cámara se apagará pronto. Desinstale la pila cuando no usa su cámara por tiempo prolongado para evitar pérdida y corrosión de pila. Tarjeta de memoria Micro SD : Esta cámara soporta la tarjeta de memoria Micro SD hasta 32GB, y la memoria interna es solamente para tomar una foto de prueba. Inserte la tarjeta de memoria compatible antes de usar. Inserte una tarjeta de memoria hasta escuchar el “Click”.
Mostrará el número de foto tomado en la derecha superior de la pantalla LCD. Cuando la memoria está llena, la pantalla LCD mostrará el mensaje “ Memory Full ” (memoria llena) Función Zoom Digital Use los botones T y W para ajustar el zoom. El ícono aparecerá en la pantalla LCD. Oprima el botón T para acercar su sujeto. Oprima el botón W para alejar.
Escena : Auto, Escenario, Escena nocturna, Retrato, retrato nocturne, deportes, fiesta, Playa, alta sensibilidad, bajo agua.
Balanceo de blanco : Auto, luz de día, nublado, Tungsten, Fluorescente ISO : Auto/ 100/ 200/ 400 Detección de rostro : Enc/Apag Modo Vídeo: Bajo el modo vídeo, oprima el botón Menú para ingresar a la configuración, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar Resolución, Balanceo de blanco, y Exposición.
Balanceo de blanco : Auto, luz de día, nublado, Tungsten, Fluorescente. Exposición : t -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Modo Reproducción Bajo el modo Cámara, oprima el botón Modo dos veces rápidamente para ingresar al Modo Reproducción. Oprima el botón W para ingresar al modo Foto, y oprima el botón Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para seleccionar la foto a visualizar. Después de seleccionar, oprima el botón OK para visualizar la foto.
Configuración de cámara Bajo el modo Cámara o Vídeo, oprima el botón Menú, y oprima el botón Derecha para ingresar a la configuración. Oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar Fecha/hora , Autoapagado , sonido Bip , Idioma , Sello de fecha , Frecuencia , Formateo , y Configuración predefinida.
Sello de fecha : Fecha/Hora , Fecha , o Apagado. Frecuencia : 50 Hz o 60 Hz. Formateo : Memoria Interna o tarjeta SD. Configuración predefinida : Cancelar/ OK Mantenimiento de su cámara digital La cámara digital es un dispositivo delicado, trátela con cuidado para evitar daños.
Anexo A : especificaciones técnicas Sensor de imagen Resolución de Imagen Resolución de Vídeo Formato de Imagen archivo Película PC CAM Memoria Externa Monitor LCD Lente Zoom Exposición Escena Balanceo de blanco ISO Flash Autocronómetro Detección de rostro Estabilización de imagen Pictbridge Interfaz Requisitos de sistema Pila Temperatura de funcionamiento Sensor CMOS 5 Mega Pixeles 4032X3024Pixeles (12M por interpolación), 3456X2592Pixeles (9M por interpolación), 2560X1920Pixeles (5M), 2048X1536Pixeles (3
Por favor, pulse fuera el botton de securidad y deslice el compartimento de la batería SIMULTANEAMENTE . DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD easypix herebly declara que el producto W510 está conforme a todos los requirimientos esenciales de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad puede ser descargada en el siguiente enlace: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_w510_neon_easypix_gmbh.pdf For technical help please visit our support area on www.easypix.eu.
Mode d’emploi Table des matières Présentation ................................................................................................................................. 1 Caractéristiques principales....................................................................................................... 1 Accessoires fournis avec l’appareil photo................................................................................ 1 Exigences du système ......................................................
Présentation Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil photo numérique. Ce modèle est un appareil photo normal mais il possède aussi des propriétés étanches sous l’eau. Veuillez lire attentivement ce manuel avant la première utilisation. Caractéristiques principales Résolution vidéo - 640x480 pixels (VGA), 320x240 pixels (QVGA) Résolution de l’appareil photo - 12M / 9M / 5M / 3M / 1.
Si vous observez de l’eau à l’intérieur de l’appareil, mettez immédiatement l’appareil hors tension et éliminez toute trace d’humidité. Si de la buée apparaît sur l’intérieur de l’objectif, il peut s’agir d’une fuite. Veuillez enlever la batterie et la carte mémoire et expédier immédiatement l’appareil au revendeur pour réparation. Si l’appareil devient chaud pendant l’utilisation, mettez-le hors tension et retirez immédiatement la batterie. Cet appareil est résistant à l’eau et à la poussière.
Après avoir utilisé l’appareil sous l’eau, vérifiez qu’il est mis hors tension et que les volets des logements de la batterie et du port USB sont correctement fermés. Eliminez l’eau ou la poussière puis rincez l’appareil ou trempez-le dans une bassine d’eau douce pendant 2 à 3 minutes. Essuyez ensuite l’appareil avec un chiffon sec et propre. Après avoir essuyé l’appareil, veuillez retirer la batterie et la carte mémoire.
Préparation de l’appareil photo Veuillez consulter le schéma pour l’installation de la batterie et de la carte mémoire Pour ouvrir le logement pour batterie, appuyez sur le volet. Sens d’introduction de la carte Micro SD Sens d’introduction de la batterie Couvercle du logement pour batterie: Appuyez sur le couvercle du logement pour batterie. Vous entendrez un “clic” qui signifie que le couvercle est correctement verrouillé.
Batterie : 1. “Batterie faible” apparaît sur l’écran LCD quand le niveau de batterie est faible et que l’appareil va bientôt se mettre hors tension. 2. Veuillez enlever la batterie quand l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée pour éviter toute fuite et corrosion. Carte mémoire Micro SD: Cet appareil est compatible avec les cartes Micro SD jusqu’à 32 Go. La carte mémoire interne sert seulement à faire un test de photo.
Mode Lecture Mode Appareil photo Prendre des photos Affiche le numéro de la photo que vous avez prise en haut à droite de l’écran. Quand la mémoire est pleine, l’écran LCD affiche “Mémoire pleine” Zoom numérique Utilisez les touches T et W pour régler le zoom. L’icône apparaît sur l’écran. Appuyez sur le bouton T pour faire un zoom avant. Appuyez sur le bouton W pour faire un zoom arrière. Gros-plan / Paysage Appuyez sur le bouton Gros-plan/Paysage. L’icône / apparaît sur le coin droit de l’appareil.
Résolution : 12M , 9M , 5M , 3M , 1.3M , VGA Scène : Auto, Scènes, Scène de nuit, Portrait, Portrait de nuit, Sports, Fête, Plage, Haute sensibilité, Plongée.
Exposition : -3, -2 , -1 , 0 , +1, +2, +3 Balance des blancs : Auto, Lumière du jour, Tungstène, Fluorescent Ombragé, ISO : Auto / 100 / 200 / 400 Détection des visages: On/Off Mode Vidéo : Dans le mode Vidéo, appuyez sur le bouton Menu pour aller dans les configurations puis appuyez sur les boutons directionnels Haut/Bas pour sélectionner Résolution, Balance des blancs et Exposition.
Résolution : VGA , QVGA Balance des blancs : Auto, Lumière du jour, Tungstène, Fluorescent. Ombragé, Exposition : -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Mode Lecture Dans le mode Photo, appuyez 2 fois rapidement sur le bouton MODE pour passer en mode Lecture. Appuyez sur le bouton W pour aller dans le mode Photo puis appuyez sur les boutons directionnels Haut/Bas, Gauche/Droite pour sélectionner la photo que vous souhaitez voir. Après la sélection, appuyez sur le bouton OK pour voir la photo.
Dans le mode Lecture, appuyez sur le bouton menu pour aller dans les configurations de Lecture. Les fonctions disponibles sont : Effacer, Protéger, Pivoter, Découper, Diaporama et Pictbridge. Configurations de l’appareil Dans le mode Appareil photo ou Vidéo, appuyez sur le bouton Menu puis sur le bouton directionnel Droite pour aller dans les configurations.
Langue : English, Deutsch, Français, Italiano, Português, , , Pусский Español, , Impression de la date : Date/Heure , Date ou désactivé. Fréquence : 50 Hz ou 60 Hz. Formatage : Mémoire interne ou carte SD. Configurations par défaut : Annuler / OK Entretien de votre appareil photo numérique Un appareil photo est un instrument de précision. Veuillez manipuler votre appareil avec précaution pour éviter de l’endommager.
Appendice A: Spécifications techniques Capteur d’image Résolution d’image Résolution vidéo Image Format de fichier Vidéo Webcam Mémoire externe Ecran LCD Objectif Zoom Exposition Mode Scène Capteur CMOS 5 méga pixels 4032X3024 pixels (12M par interpolation), 3456X2592 pixels (9M par interpolation), 2560X1920 pixels (5M), 2048X1536 pixels (3M), 1280X960 pixels (1.3M), 640X480 pixels (VGA) 640x480 pixels (VGA), 320x240 pixels (QVGA) JPEG AVI Oui Carte micro SD jusqu’à 32 Go Ecran TFT LCD 2,7 pouces f = 8.
NOTES POUR OUVRIR LA CAMERA Le couvercle dispose d'une fonction de sécurité pour qu'il ne s'ouvre dans l'eau en aucune circonstance. Pour ouvrir le couvercle, appuyez sur le verrou et faites glisser le compartiment de la batterie SIMULTANEMENT. DECLARATION DE CONFORMITE Easypix déclare par la présente que le W510 est conforme à toutes les exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être téléchargée à cette adresse : http://www.easypix.
Manuale di Istruzioni Indice Introduzione ................................................................................................................................. 1 Caratteristiche principali............................................................................................................. 1 Contenuto della confezione ........................................................................................................ 1 Requisiti del sistema ...........................................
Introduzione Noi vi siamo grati per l’acquisto di questa Fotocamera Digitale. Questo modello non è soltanto un normale DSC ma anche una fotocamera impermeabile. Prima dell’uso leggete attentamente questo manuale. Caratteristiche principali Risoluzioni del video-640x480 Pixel (VGA), 320x240 Pixel (QVGA) Risoluzioni della fotocamera- 12M / 9M / 5M / 3M / 1.3M / VGA LCD TFT 2.
Se appare dell’umidità sulla lente, potrebbe essere che ci siano delle perdite. Rimuovere la batteria e la scheda di memoria e mandare indietro questa fotocamera al distributore immediatamente per la riparazione. Se capita che scotta durante l’uso, spegnere la corrente e rimuovere la batteria immediatamente. Questa fotocamera è impermeabile all’acqua e resistente alla polvere. Non smontate da voi questa fotocamera. Quest’azione potrebbe causare qualche danno alla fotocamera.
acqua fresca per 2 o 3 minuti. Poi passare sulla fotocamera con un panno pulito. Dopo aver pulito la fotocamera, rimuovere la batteria e la scheda di memoria. Dopo di che lasciare di nuovo la fotocamera a bagno in una scodella di acqua fresca per 30 minuti. Infine asciugare la fotocamera con un panno pulito e conservarla in un posto sicuro.
Come preparare la fotocamera per l’uso Consultare il disegno per istallare batteria e scheda di memoria Spingere per sbloccare la posizione e aprire il coperchio della batteria Direzione Scheda SD Micro Direzione batteria Coperchio batteria: Spingere in giù il coperchio della batteria e quando si sente il suono “clic” significa che il coperchio è chiuso bene. Se non si chiude bene, causerà delle perdite e la rovina delle parti elettroniche interne.
2. spegnerà. Smontare la batteria quando non si usa la fotocamera per un periodo prolungato onde impedire perdite e corrosione della batteria. Scheda di memoria Micro SD: Questa fotocamera supporta Scheda di memoria Micro SD fino a 32GB, e la memoria interna è solo per scattare una foto di prova. Prima dell’uso inserire la scheda di memoria compatibile. Inserire una scheda di memoria fino a quando si sente un suono “Clic”.
Scatto delle Foto Mostra il numero della foto che avete scattato in alto a destra sullo schermo LCD. Quando la memoria è piena, lo schermo LCD mostra il messaggio “ Memoria Piena ” Funzione di Zoom Digitale Usare i pulsanti T e W per regolare lo zoom. L’icona si vede sullo schermo LCD. Premere il Pulsante T per zumare in avanti sul soggetto. Spingere il pulsante W per zumare indietro.
Risoluzione : 12M , 9M , 5M , 3M , 1.3M , VGA Scena : Auto, Panorama, Scena notturna, Ritratto, Ritratto notturno, Sport, Party, Spiaggia, Alta sensibilità , Sott’acqua.
Esposizione : -3, -2 , -1 , 0 , +1, +2, +3 Bilanciamento Bianco : Auto, Luce diurna, Tungsteno, Fluorescente Nuvoloso, ISO : Auto/ 100/ 200/ 400 Rilevamento volto : On/Off Modalità Video: Nella Modalità Video premere il Pulsante Menu per accedere all’impostazione, e premere il pulsante Su/Giù per selezionare Risoluzione, Bialnciamento Bianco ed Esposizione.
Risoluzione: VGA , QVGA Bilanciamento Bianco : Auto, Luce diurna, Tungsteno, Fluorescente. Nuvoloso, Esposizione : t -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Modalità Riproduzione Nella modalità Fotocamera, premere due volte rapidamente il Pulsante Modalità per entrare nella modalità Riproduzione. Premere il pulsante W per entrare nella Modalità Foto, e premere il pulsante Su/Giù/ Destra/Sinistra per selezionare la foto che si vuole visualizzare. Dopo la selezione premere il pulsante OK per visualizzare la foto.
Nella modalità riproduzione, premere il Pulsante MENU per entrare nell’impostazione di Riproduzione. Ci sono Elimina, Proteggi, Ruota, Ritaglia, Proiezione Continuata e Pictbridge. Impostazione della Fotocamera Nella Modalità Fotocamera o Video, premere il Pulsante MENU, e poi premere il pulsante Destra per entrare nell’impostazione. Premere il pulsante Su/Giù per selezionare Data/Orario, Spegnimento Automatico, Suono bi bi, Lingua, Timbro Data, Frequenza, Formato e Impostazione Predefinita.
Lingua : Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Portoghese, Giapponese, Cinese Semplificato, Cinese tradizionale, Russo Timbro data : Data/Orario , Data o off. Frequenza : 50 Hz o 60 Hz. Formato : Memoria interna o Scheda SD. Impostazione Predefinita : Annulla/ OK Manutenzione della Fotocamera digitale La fotocamera digitale è un dispositivo delicato. Maneggiarla con cura per evitare di danneggiarla.
Appendice A: Specificazioni tecniche Sensore d’immagine Risoluzione immagine Risoluzione Video Foto Formato File Filmato PC CAM Memoria esterna Display LCD Lente Zoom Esposizione Scena Bilanciamento bianco ISO Flash Autoscatto Rilevamento volto Stabilizzazione dell’immagine Pictbridge Interfaccia Requisiti del sistema Batteria Temperatura di operazione Sensore CMOS 5 Mega Pixel 4032X3024Pixel (12M per interpolazione), 3456X2592Pixel (9M per interpolazione), 2560X1920Pixel (5M), 2048X1536Pixel (3M), 1280X96
NOTE PER APRIRE LA MACCHINA FOTOGRAFICA Il lembo ha una funzione di sicurezza in modo che in nessun caso si apra in acqua. Si prega di premere fuori il meccanismo e far scorrere il vano batterie simultaneamente. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ easypix dichiara che il prodotto W510 è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva della Direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità si può scaricare qui: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_w510_neon_easypix_gmbh.
Gebruikshandleiding Inhoudsopgave Inleiding ........................................................................................................................................ 1 Camera Gegevens ....................................................................................................................... 1 Wat bij de Camera wordt geleverd ............................................................................................. 1 Computer Systeemvereisten ...................................
Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Digitale Camera. Dit model is niet alleen een reguliere DSC maar is ook een waterbestendige camera. Leest u deze gebruikshandleiding alstublieft zorgvuldig door. Camera Gegevens Video resoluties -640x480 Pixels (VGA), 320x240 Pixels (QVGA) Camera resoluties - 12M / 9M / 5M / 3M / 1.3M / VGA 2.
Indien de camera heet wordt tijdens gebruik, schakel de camera dan onmiddellijk uit en verwijder de batterij. Deze camera is water- en stofbestendig. Demonteer deze camera niet zelf. Dit kan de camera beschadigen. Indien de camera wordt beschadigd als gevolg van demontage door de gebruiker, dan is de gebruiker zelf verantwoordelijk voor de reparatie. Indien het LCD scherm beschadigd is, gebruik de camera dan niet onder water.
Onderdelen van de Camera Pictogrammen op het LCD scherm 3
De Camera Gebruiksklaar Maken Volg de instructies in het diagram om de batterij en geheugenkaart te installeren. Duw de knop naar de ‘unlock’ positie om het batterijdeksel te openen. Invoegpositie Micro SD kaart Invoegpositie Batterij Batterijdeksel : Duw het deksel omlaag totdat u een ‘klik’ hoort. Dit geeft aan dat het batterijdeksel volledig gesloten is. Indien het deksel niet volledig is afgesloten, kan dit leiden tot lekkages en beschadigingen aan de internet electirsche componenten van de camera.
Batterij : 1. Wanneer het pictogram “Batterij bijna leeg” op uw LCD scherm verschijnt, dan is de batterij bijna leeg en zal de camera spoedig uitschakelen. 2. Wanneer u de camera langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterij om lekkages en corrosie te voorkomen. Micro SD geheugenkaart: Deze camera ondersteunt Micro SD geheugenkaarten tot 32GB. Het intern geheugen van de camera is geschikt voor de opslag van een enkele testfoto.
Weergave Functie Camera Functie Foto’s Maken In de rechterbovenhoek van het LCD scherm kunt u zien hoeveel foto’s u reeds gemaakt heft. Indien het geheugen vol is zal u de boodschap “Memory Full” op het LCD scherm zien. Digitale Zoom functie Gebruik de T en W knoppen om in en uit te zoomen. Het pictogram verschijnt op het LCD scherm. . Druk op de T knop om in het zoomen op een object. Druk op de W knop om uit te zoomen.
Resolutie : 12M , 9M , 5M , 3M , 1.3M , VGA Beeldstand : Automatisch, Landschap, Nachtlandschap, Portret, Nacht Portret, Sport, Feest, Strand, Hoge Gevoeligheid, Onder Water.
Belichting : -3, -2 , -1 , 0 , +1, +2, +3 Witbalans : Automatisch, Daglicht, Tungsten, Fluorescent Bewolkt, ISO : Automatisch / 100/ 200/ 400 Gezichtsherkenning : Aan/Uit Video Functie: In de Video Functie, druk op de MENU knop om de instellingen te wijzigen. Met de Omhoog en Omlaag knoppen kunt u nu kiezen voor Resolutie, Witbalans en Belichting.
Resolutie: VGA , QVGA Witbalans : Automatisch, Daglicht, Tungsten, Fluorescent. Bewolkt, Belichting : -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Weergave Functie In de Camera Functie, druk tweemaal achter elkaar op de MODE knop om de Weergave Functie te betreden. Druk op de W knop om de Weergave Functie voor Foto’s te betreden en met de Omhoog, Omlaag, Links en Rechts knoppen kunt u de foto kiezen die u wilt bekijken. Wanneer de juiste foto is geselecteerd, kunt u op de OK knop drukken om de foto bekijken.
In de Weergave Functie, druk op de MENU knop om de instellingen te wijzigen. U kunt vervolgens kiezen voor Verwijderen, Beveiligen, Roteren, Snijden, Diavoorstelling en PictBridge. Camera Instellingen In de Camera Functie of Video Functie, druk op de MENU knop en vervolgens de Rechts knop om de instellingen te wijzigen.
Taalinstellingen : English, Deutsch, Français, Italiano, Português, , , Pусский Español, , Datumstempel : Datum/Tijd , Datum , Uit. Frequentie : 50 Hz, 60 Hz. Opslagruimte : Intern Geheugen of SD Kaart. Standaard Instellingen : Annuleren / OK Onderhoud van Uw Digitale Camera Een Digitale Camera is een delicaat apparaat. Wees voorzichtig bij het gebruik om beschadigingen te voorkomen.
Bijlage I: Technische Specificaties Beeld Sensor Beeldresolutie Videoresolutie Foto Video PC CAM Extern Geheugen LCD Scherm Lens Zoom Belichting Bestandstype Beeldstand Witbalans ISO Flitser Zelfontspanner Gezichtsherkenning Beeldstabilisatie Pictbridge Interface Systeemvereisten Batterij Werktemperatuur 5 Mega Pixels CMOS Sensor 4032X3024Pixels (12M door interpolatie), 3456X2592Pixels (9M door interpolatie ), 2560X1920Pixels (5M), 2048X1536Pixels (3M), 1280X960Pixels (1.
HOW TO OPEN THE BATTERY COMPARTMENT OF THE CAMERA Push the release lever toward the rear of the camera. At the same time place your fingernail under the cover in the middle of the camera and slide the compartment to the outside. The battery compartment cover can now be hinged upward. DECLARATION OF CONFORMITY easypix herebly declares that the product W510 is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.easypix.
Instrukcja Użytkownika Spis treści Wprowadzenie.............................................................................................................................. 1 Kluczowe Cechy .......................................................................................................................... 1 Co zawiera Twój aparat ............................................................................................................... 1 Wymagania systemowe ......................................
Wprowadzenie Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego. Model ten jest nie tylko zwykłym aparatem, lecz cechuje się także wodoszczelnością. Proszę przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania. Kluczowe Cechy Rozdzielczość Wideo - 640x480 Pikseli (VGA), 320x240 Pikseli (QVGA) Rozdzielczość Zdjęć - 12M / 9M / 5M / 3M / 1.3M / VGA 2.
Jeśli podczas użytkowania na obiektywie pojawi się wilgoć, może wskazywać to na nieszczelność. Prosimy o wyjęcie baterii i karty pamięci, a następnie niezwłoczne odesłanie aparatu do sprzedawcy w celu naprawy. Jeśli aparat nagrzewa się podczas użytkowania, należy wyłączyć zasilanie i natychmiast wyjąć baterie. Aparat jest wodoszczelny i odporny na dostawanie się do niego kurzu (pyłoszczelność). Proszę nie rozbierać aparatu samodzielnie. Może to spowodować uszkodzenie aparatu.
pojemniku ze słodką wodą ponownie, na 30 minut. Na koniec należy wysuszyć aparat czystą ściereczką i przechowywać go w bezpiecznym miejscu. Unikaj używania wody z mydłem, detergentów oraz alkoholu do czyszczenia aparatu, może to mieć wpływ na utratę wodoszczelności i pyłoszczelności.
Przygotowanie aparatu do użytkowania Proszę zapoznać się ze schematem instalacji akumulatora i karty pamięci Przesuń w pozycję odblokowaną, by otworzyć pokrywę baterii Kierunek karty Micro SD Kierunek baterii Pokrywa baterii: Przyciśnij pokrywę baterii, aż poczujesz „kliknięcie”. Oznacza to, iż pokrywa została należycie zamknięta. Nienależyte zamknięcie może spowodować wyciek i uszkodzić podzespoły wewnętrzne. Proszę upewnić się, by zamknąć pokrywę baterii przed rozpoczęciem użytkowania.
Bateria: 1. „Niska moc baterii" pokaże się na wyświetlaczu, gdy moc baterii jest niewystarczająca, a aparat wkrótce się wyłączy. 2. Proszę wyjąć baterię w przypadku nie używania aparatu przez dłuższy czas, by zapobiec wyciekowi elektrolitu i korozji. Karta pamięci Micro SD: Aparat obsługuje karty pamięci Micro SD do 32GB, pamięć wewnętrzna umożliwia zrobienie tylko jednego zdjęcia testowego. Przed użyciem proszę włożyć kompatybilną kartę pamięci. Włóż kartę, aż usłyszysz dźwięk „kliknięcia”.
Tryb aparatu Robienie zdjęć W prawym górnym rogu ekranu LCD zostanie wyświetlony numer wykonanego zdjęcia. Gdy pamięć jest pełna, na ekranie LCD pojawi się komunikat "Pamięć pełna". Funkcja zoomu cyfrowego Użyj przycisków T i W, aby dostosować powiększenie. Ikona przycisk T, aby przybliżyć obiekt. Naciśnij przycisk W, aby oddalić. Fotografowanie makro / krajobrazowe Przesuń suwak Makro/Krajobraz, a ikona / pojawi się po prawej stronie aparatu.
Rozdzielczość : 12M , 9M , 5M , 3M , 1.3M , VGA Programy : Automatyczny, Krajobraz, Noc, Portret, Portret Nocny, Sport, Przyjęcie, Plaża, Wysoka czułość, Pod wodą.
Ekspozycja : -3, -2 , -1 , 0 , +1, +2, +3 Balans Bieli: Automatyczny, Zachmurzenie, Fluorescencyjne Światło Światło dzienne, żarowe, ISO : Automatycznie / 100 / 200 / 400 Wykrywanie Twarzy : Włączone/Wyłączone Tryb Wideo: W trybie wideo proszę nacisnąć przycisk Menu, aby wejść w ustawienia i nacisnąć przycisk Góra / Dół by wybrać Rozdzielczość, Balans bieli oraz Ekspozycję.
Rozdzielczość: VGA , QVGA Balans Bieli : Automatyczny, Zachmurzenie, Fluorescencyjne. Światło Światło dzienne, żarowe, Ekspozycja : t -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Tryb Odtwarzania W trybie aparatu, naciśnij przycisk Trybu szybko dwukrotnie, by wejść w Tryb Odtwarzania. Naciśnij przycisk W, aby wejść w Tryb Zdjęć i naciśnij Góra / Dół / Lewo / Prawo, aby wybrać zdjęcie, które chcesz wyświetlić. Po dokonaniu wyboru naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić zdjęcie.
W trybie odtwarzania naciśnij przycisk MENU, aby wejść w Ustawienia Odtwarzania. Są tam opcje Usuń, Zabezpiecz, Obróć, Kadruj, Pokaz slajdów oraz PictBridge. Konfiguracja Aparatu W Trybu Aparatu lub Trybie Wideo, naciśnij przycisk MENU, a następnie naciśnij Prawy przycisk, aby przejść do konfiguracji. Naciśnij w górę / dół, aby wybrać Data/Czas, Automatyczne Wyłącznie, Dźwięki, Język, Datownik, Częstotliwość, Format i Ustawienie domyślne.
Język : English, Deutsch, Français, Italiano, Português, , , Pусский Español, , Datownik: Data/Czas, Data , Wyłączony. Częstotliwość : 50 Hz lub 60 Hz. Format : Pamięć wewnętrzna lub Karta SD.
Użytkowanie Aparatu Cyfrowego Aparat cyfrowy jest urządzeniem delikatnym. Proszę obchodzić się z aparatem delikatnie w celu uniknięcia uszkodzeń.
Jak otwierać klapkę baterii Klapka do baterii jest tak bezpieczona że pod żadnym pozorem nie otworzy się w wodzie. Aby otworzyć przesuń jednocześnie suwak i klapkę do baterii. DEKLARACJA ZGODNOŚCI easypix niniejszym deklaruje, iż produkt W510 jest zgodny z wszystkimi wymogami Dyrektywy1999/5/EC. Deklarację zgodności można pobrać tutaj: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_w510_neon_easypix_gmbh.pdf For technical help please visit our support area on www.easypix.eu.
Manual de instruções Índice Introdução .................................................................................................................................... 1 Principais características ........................................................................................................... 1 O que a sua câmera inclui .......................................................................................................... 1 Requisitos para computadores ....................................
Introdução Obrigado por adquirir esta câmera digital. Esta não é somente uma simples câmera fotográfica digital, pois ela possui também resistência à água. Por favor, leia o manual cuidadosamente antes de utilizá-la. Principais características Resoluções de vídeo - 640x480 Píxeis (VGA), 320x240 Píxeis (QVGA) Resoluções da câmera - 12M / 9M / 5M / 3M / 1.3M / VGA Tela TFT de LCD de 2.
Se a câmera se tornar muito quente, desligue-a e remova a bateria imediatamente. Esta câmera é resistente à água e a pó. Por favor, não desmonte-a. Isto poderá causar danos à ela. Neste caso, se houver danos, o proprietário é responsável pelo reparo. Se a tela de LCD estiver danificada não utilize a câmera na água. Para evitar quaisquer acidentes, por favor, retorne a câmera imediatamente ao revendedor para reparos.
fresca por 30 minutos. Finalmente, seque sua câmera com um pano limpo e armazene-a em lugar seguro. Evite utilizar sabão, detergente ou álcool para limpar a câmera, pois poderá afetar a resistência à água e pó que a câmera possui.
Preparando sua câmera para uso Por favor, consulte a figura abaixo para instalar a bateria e o cartão de memória. Empurre em direção a posição destravar para abrir a tampa da bateria. Direção do cartão Micro SD Direção da bateria Tampa da bateria: Empurre a tampa da bateria para baixo até que você ouça o “clique” confirmando que a tampa está devidamente fechada. Se ela não fechar bem, haverá infiltração, e consequentemente danos às partes internas da câmera.
Bateria: 1. “Carga baixa” será exibido na tela quando a carga da bateria for insuficiente, e sua câmera será desligada em breve. 2. Por favor, remova a bateria quando sua câmera não for utilizada por um longo período, a fim de evitar vazamento e corrosão. Cartão de memória Micro SD: Esta câmera suporta cartões de memória Micro SD de até 32GB, e a memória interna é usada somente para tirar uma única foto como teste. Por favor, insira um cartão de memória compatível antes de utilizar a sua câmera.
Modo de câmera Tirando fotos Será exibido o número de fotos que você tirou na canto superior direito da tela. Quando a memória estiver cheia, a tela exibirá a mensagem “memória cheia”. Função de zoom digital Use os botões T e W para ajustar o zoom. O ícone será exibido na tela. Pressione o botão T para aumentar o zoom sobre o tema. Utilize o botão W para diminuir o zoom.
Resolução: 12M , 9M , 5M , 3M , 1.3M , VGA Cena: Automático, Cenário, Cena noturna, Retrato, Retrato Noturno, Esportes, Festa, Praia, Alta sensibilidade e Subaquático.
Exposição: -3, -2 , -1 , 0 , +1, +2, +3 Balanço de branco: Automático, Luz do dia, Tungstênio e Fluorescente. Nublado, ISO: Automático/ 100/ 200/ 400 Detecção de face: Ligado/Desligado Modo de vídeo: No modo de vídeo, pressione o botão do menu para acessá-lo, e pressione o botão cima/baixo para selecionar entre Resolução, Balanço de branco e Exposição.
Resolução: VGA , QVGA Balanço de branco: Automático, Luz do dia, Tungstênio e Fluorescente. Nublado, Exposição: -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Modo de reprodução No modo de câmera, pressione o botão de modo duas vezes repetidamente para entrar no modo de reprodução. Pressione o botão W para entrar no modo de foto, e pressione o botão cima/baixo/esquerda/direita para selecionar a foto que você gostaria de visualizar. Após a seleção, pressione o botão OK para visualizar a foto.
No modo de reprodução, pressione o botão do menu para acessar as configurações de reprodução: Excluir, Proteger, Girar, Cortar, Exibição de slides e Pictbridge. Configuração da câmera No modo de câmera ou vídeo, pressione o botão menu, e então pressione o botão direita para acessar as opções. Pressione cima/baixo para selecionar Data/hora, Desligamento automático, Avisos sonoros, Idioma, Registro de data, Frequência , Formatar e Configuração padrão.
Idioma : English, Deutsch, Français, Italiano, Português, , , Pусский Español, , Registro de data: Data/hora, Data ou Desligado. Frequência: 50 Hz ou 60 Hz. Formatar: Memória interna ou Cartão SD. Configuração padrão: Cancelar/OK Manutenção da sua câmera digital Esta câmera digital é um equipamento sensível. Manuseie sua câmera com cuidado para evitar danos.
Anexo A: especificações técnicas Sensor de imagem Resolução de imagem Resolução de vídeo Formato de Imagem arquivo Vídeo Câmera para PC Memória externa Tela de LCD Lente Zoom Exposição Cena Balanço de branco ISO Flash Disparo automático Detecção de face Estabilizador de imagem Pictbridge Interface Requisitos do sistema Bateria Temperatura de funcionamento Sensor CMOS de 5 Mega Píxeis 4032X3024 Píxeis (12M por interpolação), 3456X2592 Píxeis (9M por interpolação), 2560X1920 Píxeis (5M), 2048X1536 Píxeis (3M
HOW TO OPEN THE BATTERY COMPARTMENT OF THE CAMERA Push the release lever toward the rear of the camera. At the same time place your fingernail under the cover in the middle of the camera and slide the compartment to the outside. The battery compartment cover can now be hinged upward. DECLARATION OF CONFORMITY easypix herebly declares that the product W510 is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.easypix.
