Português Prefácio Agradecemos a preferência com que distinguiu os nossos produtos. Por favor, leia atentamente este manual de instruções antes de usar a câmara. Só assim poderá desfrutar de todas as suas funções, conservando a sua funcionalidade por muito tempo, em condições normais de utilização. Guarde este manual cuidadosamente, para eventuais consultas posteriores.
Português Índice 1 Prólogo.................................................................................................................................. 4 1.1 Acessórios ................................................................................................................ 4 1.2 Os componentes e as suas denominações................................................................. 5 2 Preparar a câmara de vídeo.....................................................................................
Português 1 Prólogo A câmara de vídeo que escolheu e adquiriu é um aparelho digital, composto por uma câmara digital de vídeo de alta qualidade, uma câmara fotográfica digital, um leitor Super MP3, um gravador digital de voz e uma webcam para ligar ao seu computador. Ela irá proporcionar-lhe novas e amplas experiências no campo do vídeo digital. 1.
Português 1.
Português 17 Tomada para ligação à estação de ancoragem 18 Entrada para o cartão de memória /tampa do compartimento da bateria 19 Bateria 20 Bloqueio da bateria 21 Slot de expansão para o cartão 22 Conector de carga 23 Porta de alimentação DC 24 Porta USB 25 Porta de saída A / V Nota: A tensão de saída do adaptador AC é de 5 V, 1,0 A.Por favor, utilize só este adaptador AC, fornecido com o produto que adquiriu.
Português 2 Preparar a câmara de vídeo 2.1 Como ligar e desligar a câmara de vídeo 2.1.1 Instalar a bateria Esta câmara de vídeo funciona com uma bateria de iões de lítio recarregável. Para uma instalação correcta da bateria, proceda de acordo com as seguintes instruções: 1) Faça deslizar o bloqueio da bateria na direcção para abrir a tampa do compartimento do cartão / da bateria.
Português 2.1.3 Carregar a bateria 1) Coloque a câmara de vídeo com a bateria inserida na estação de ancoragem USB. 2) Ligue o cabo de corrente contínua (DC IN 5,0 V) à porta USB da estação de ancoragem. 3) Ligue o cabo de alimentação ao adaptador de corrente e à tomada. O indicador de carga acende em vermelho, sendo iniciado neste momento o carregamento da bateria. 4) Aguarde até o indicador de carga passar para verde, sinalizando que a bateria se encontra completamente carregada.
Português 2.1.4 Remover a bateria 1) Faça deslizar o bloqueio da bateria na direcção , para abrir a tampa do compartimento do cartão / da bateria. 2) Empurre o bloqueio da bateria e incline a câmara de vídeo para retirar a bateria. 3) Faça deslizar agora a tampa do compartimento do cartão / da bateria para a posição apropriada, fechandoa de seguida. 2.
Português 2.3 Usar o ecrã LCD Durante a gravação poderá ver as imagens colhidas no ecrã LCD. Neste ecrã poderá também ver as imagens que tenha gravado anteriormente. 1) Abra o ecrã LCD. 2) Ajuste a posição do ecrã LCD, tendo em consideração o ângulo requerido para a gravação/reprodução. A rotação do ecrã pode ser realizada dentro das amplitudes máximas dos ângulos indicados a seguir: 90° no sentido de abrir/fechar; 180° para a frente e 90° para trás.
Português Fotografar 1) Informação: Fotografar 2) Indicação do cenário 3) Carga da bateria 4) Compensação de exposição 5) Cartão de memória 6) Indicação da data 7) Zoom digital 8) Contagem de fotografias [gravadas/por gravar] 9) Informação Microspur (curta distância) 10) Dimensão da fotografia 11) Indicação auto-retrato 12) Qualidade da fotografia 13) Modo de equilíbrio do branco 14) Modo Flash Gravação de voz 1) Informação: Gravação de voz 2) Carga da bateria 3) Cartão de memória 4) Tempo de gravação consu
Português 3 Utilizar a câmara de vídeo As principais funções desta câmara de vídeo digital incluem seis modos de operação, nomeadamente: captura de vídeo, fotografia, gravação de voz, reprodução, leitor MP3 e navegação (browser). Neste capítulo, far-se-á uma introdução às funções e ao modo de utilização da câmara de vídeo. 3.1 Modos de operação 3.1.1 Captura de vídeo O sistema passará automaticamente para o modo de captura de vídeo, logo que seja ligada a câmara de vídeo.
Português (Frequência de Imagem) e definir os parâmetros de configuração. Prima (OK) para confirmar. Esta câmara dispõe de duas frequências de imagem seleccionáveis, nomeadamente: 30 ips e 15 ips. 4) Configurar o Som (configuração predefinida é ON) e prima depois a tecla (MENU) para aceder às Seleccione o modo de operação vídeo opções do menu Vídeo. Utilize o botão de navegação de 5 direcções para seleccionar (Áudio) e definir os parâmetros de configuração. Pressione (OK) para confirmar.
Português 3.1.2 Fotografar A fotografia que tirou será arquivada no formato JPEG. Ligue a câmara de vídeo e prima o botão (MODO). O modo Fotografar estará seleccionado quando o símbolo aparecer na parte superior esquerda do ecrã. Localize a vista do ecrã LCD no modo de pré-visualização de fotografia. Segure a câmara e prima totalmente o botão de gravação para tirar a fotografia. O indicador verde começará a piscar logo que o botão de gravação deixe de estar pressionado.
Português 4) Configurar a resolução de imagem (configuração predefinida é 5,0 Megapixels) e prima em seguida o botão do (MENU) Seleccione o modo de operação Fotografar para aceder ao menu Fotografar. Utilize o botão de navegação de 5 direcções para seleccionar (Resolução) e definir os parâmetros de configuração. Prima (OK) para confirmar. Saia do menu e volte ao modo de pré-visualização. A nova configuração é mostrada no ecrã.
Português (Fluorescente): (Céu encoberto): Recomendado para ambientes interiores, com iluminação à base de lâmpadas fluorescentes. Recomendado para ambientes com céu encoberto. 7) Configurar o modo de captura (configuração predefinida: imagem única) Seleccione o modo de operação Fotografar e prima em seguida o botão (MENU) para aceder ao menu Fotografar. Utilize o botão de navegação de 5 direcções para seleccionar (Modo de Captura) e definir os parâmetros de configuração. Pressione (OK) para confirmar.
Português 10) Configurar modos de cor (configuração predefinida é standard) e prima em seguida o botão (MENU) para Seleccione o modo de operação Fotografar aceder ao menu Fotografar. Utilize o botão de navegação de 5 direcções para seleccionar (Modos de Cor) e definir os parâmetros de configuração. Prima (OK) para confirmar. Saia do menu e volte ao modo de pré-visualização. O efeito actualmente seleccionado é visualizado no ecrã.
Português Seleccione o modo de operação Fotografar e prima em seguida o botão (MENU) para aceder ao menu Fotografar. Utilize o botão de navegação de 5 direcções para aceder ao menu (Moldura de fotografia) e seleccionar um dos 5 tipos de moldura. Prima (OK) para confirmar e voltar ao modo de pré-visualização. A moldura actualmente seleccionada irá aparecer no ecrã e a fotografia encontrar-se-á automaticamente dentro da moldura.
Português 3.1.3 Gravação de voz Por favor, coloque o selector de gravação/reprodução no modo Fotografar. Pressionando duas vezes o botão (MODO), a câmara irá entrar no modo de preparação para gravação de voz. Prima o botão de gravação para iniciar a gravação de voz. O indicador de gravação de voz na frente da câmara acende-se e o tempo de gravação transcorrido é indicado no ecrã. Prima o botão de gravação para terminar a gravação de voz.
Português b.) Apagar todos: Esta função é utilizada para apagar todos os ficheiros. Este procedimento é similar ao que foi utilizado para apagar uma só imagem. Um ficheiro que se encontre protegido não será apagado. 2° Método: Coloque o selector de gravação/reprodução no modo de reprodução ; utilize o botão de navegação de 5 direcções para seleccionar a fotografia, o filme ou a gravação de voz que pretenda apagar. Prima o botão FLASH. Surgirá a janela: CONFIRME APAGAR (CONFIRM TO DELETE).
Português a.) Para visualizar a imagem no ecrã largo pode premir a tecla UP (PARA CIMA) para alargar a imagem; o símbolo aparecerá no ecrã. Por favor, utilize a tecla UP e DOWN (PARA CIMA/PARA BAIXO) para ajustar o zoom da imagem. b.) Depois de premir (OK) na opção de alargamento de imagem, poderá utilizar o botão de navegação de 5 direcções para fazer deslocar o símbolo sobre a imagem e assim a poder ver por partes. c.) Para voltar ao modo de visualização normal de imagens, prima novamente (OK).
Português 8) Configurar a Impressão Coloque o selector de gravação/reprodução ; utilize o botão de navegação de 5 direcções para seleccionar no modo de reprodução a fotografia que deseja imprimir. Prima (OK) para passar ao modo de reprodução aumentada. Apenas esta fotografia pode ser seleccionada para impressão. Nota: A função de impressão só funciona quando o modo USB estiver configurado como memória de massa. a.
Português 10) Configuração do slide show Coloque o selector de gravação/reprodução no modo de reprodução , prima depois a tecla (MODO) para passar ao modo de reprodução de fotografias. Apenas fotografias e filmes são passíveis de reprodução contínua. a.) Prima primeiro (OK) para comutar para o modo de reprodução aumentada de qualquer fotografia e depois (MENU) para aceder ao menu de reprodução. Utilize o botão de navegação de 5 direcções para seleccionar (Slide Show).
Português 4) Configurar o beep (a opção predefinida é ON) a.) Seleccione (Beep) para aceder à lista de opções disponíveis. b.) Seleccione “ON” para activar o sinal acústico cada vez que premir um botão. Seleccione “OFF” para desactivar o sinal acústico. c.) Prima (OK) para confirmar a configuração. 5) Configurar o modo USB (o modo predefinido é memória) a.) Seleccione (MODO USB) para aceder à lista de opções disponíveis. (Memória de massa): A câmara de vídeo está ligada ao computador pelo cabo USB.
Português 11) Configurar o brilho LCD a.) Seleccione (Brilho LCD) e prima (OK). Uma barra de ajuste do brilho aparece visualizada na interface do menu. b.) Utilize a tecla (ESQUERDA/DIREITA) para ajustar o brilho do ecrã, de acordo com as suas preferências. c.) Prima (OK) para confirmar a configuração. 12) Configurar frequência de tremulação Esta câmara de vídeo dispõe de duas frequências seleccionáveis. Existem duas frequências distintas, 50Hz e 60 Hz, para diferentes regiões do globo.
Português 3.1.6 Leitor MP3 Esta câmara de vídeo dispõe de uma função de reprodução MP3. Pode ouvir música, usando auriculares (uso recomendado) ou directamente, através do altifalante incorporado na câmara. Nota: Os ficheiros MP3 têm de ser guardados no arquivo MP3 do directório da memória; doutra forma, eles não poderão ser reproduzidos. a.) Ligue a sua câmara de vídeo depois de ter copiado os ficheiros MP3.
Português [00:25.82]Those were such happy times etc. As linhas de 1 a 5 contêm informação relacionada com a música, como seja o título, o nome do intérprete, etc. O conteúdo da linha 6 está dividido em duas partes: o conteúdo entre [ e ] é um indicador de duração que revela o tempo de visualização do texto desde o início. A segunda metade é o texto que será visualizado no ecrã. O comprimento máx. de cada linha é 50 caracteres. 3.1.
Português 4 Funções relacionadas com o computador Preparação Para poder utilizar as funções relacionadas com o computador é necessário proceder à instalação do software da câmara de vídeo e ligar esta ao computador. Requisitos mínimos: • Computador com um processador Pentium MMX 233 MHz ou superior • Sistema operativo: Windows 98/98SE/2000/ME/XP • Espaço disponível no disco duro: 100 MB no mínimo.
Português 5 Precauções a ter na utilização 5.1 Segurança Este produto foi concebido para funcionar de forma absolutamente segura. No entanto, para assegurar o seu uso correcto e adequado, agradecíamos que lesse atentamente as advertências e precauções mencionadas a seguir. Advertência: • Por favor, não danifique, modifique ou execute pessoalmente reparações na câmara de vídeo. • Por favor, entre em contacto com o serviço técnico do vendedor para reparações e inspecção.
uês Português • Para evitar a perda de dados e imagens importantes, realize a transferência de dados para o computador o mais cedo possível. 5.3 Sobre a bateria e o seu carregamento • • • • • A permanência prolongada das baterias na câmara de vídeo, sempre que esta não seja usada, irá reduzir a capacidade de carga das mesmas. Uma utilização prolongada das baterias na câmara de vídeo irá provocar a sua descarga excessiva, pelo que não poderão ser utilizadas novamente antes de serem recarregadas.
Português 6 Resolução de problemas Problema A câmara não funciona Causa - Verifique se a fonte de alimentação está ligada correctamente - Verifique se a bateria está completamente carregada A câmara desliga-se durante a utilização - Verifique se a função Auto Power Off está activada. - Se for esse o caso, a câmara de vídeo desligar-seá automaticamente quando não for utilizada e depois de transcorrido um certo período de tempo. - Temperatura ambiente muito baixa.
Português data/hora A cor da imagem recolhida é anormal actualizada ou a câmara continua indicando os parâmetros Data/hora predefinidos. Configuração incorrecta do equilíbrio do branco. A fotografia reproduzida apresenta defeitos Fotografia pode estar danificada. Problema Imagem muito clara ou muito escura. O ecrã LCD não é nítido Causa Valor incorrecto da compensação de exposição. O ecrã está sujo. A imagem não consegue ser transferida para o computador. - Ligação por cabo incorrecta.
Português 7 Especificações Sensor Objectiva: Dimensão da imagem 1/1.8” CMOS, 5.000.000 pixels f=8.22mm F=2.8 3648 x 2736 10 Megapixels / 3264 x 2448 8 Megapixels 2560 x 1920 5 Megapixels 2048 x 1536 3 Megapixels 1600 x 1200 2 Megapixels 640 x 480 0,3 Megapixels Zoom digital Ecrã LCD Lente Alcance de focagem Obturador Velocidade do obturador Exposição Máx. 8x 2.
Português 8 Segurança e eliminação de lixos Cuidado: Perigo de explosão devido à substituição inadequada da bateria/acumulador. Proceda à eliminação das baterias/acumuladores usados, cumprindo as respectivas instruções. Atenção: Advertência relativa à separação dos componentes. Para separar o aparelho completamente da rede de alimentação eléctrica é necessário desligar a ficha da tomada principal.
