Dies ist eine digitale Videokamera, deren Qualität und Wert außergewöhnlich ist. Sie können hiermit Videos aufzeichnen und Bilder bearbeiten; senden Sie diese dann Ihren Familienangehörigen und Freunden, um sie ihnen auch zu zeigen. Diese digitale Videokamera funktioniert nicht nur als Digitalkamera zum Fotografieren, sondern sie kann auch Video und Audio aufnehmen. Sie können sie auch an einen Computer anschließen und als Webcam verwenden.
Inhalt 1. Vorsichtsmaßnahmen ............................................................................3 Sicherheitsmaßnahmen .................................................................................................................3 Vorsichtsmaßnahmen vor Verwendung........................................................................................3 Vorsichtsmaßnahmen vor Inbetriebnahme ..................................................................................
Rückkehr zum Fotomodus..........................................................................................................18 Nachtaufnahmefunktion..............................................................................................................18 Blitzlichtfunktion ........................................................................................................................18 Wie fotografiert man ....................................................................................
1. Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des Produkts bitte sorgfältig durch und beachten Sie die Anweisungen zur Bedienung, um eine Beschädigung aufgrund falscher Bedienung zu vermeiden. Sicherheitsmaßnahmen ●Die beigefügte CD enthält nur Software für einen PC und ist keine Audio-CD. Spielen Sie die CD daher bitte nicht auf einer Stereo- oder privaten Anlage ab, um sie nicht zu beschädigen.
Vorsichtsmaßnahmen vor Inbetriebnahme Dieses Produkt besteht aus elektrischen Präzisionskomponenten, so dass für eine akkurate Bildaufnahme die digitale Videokamera während des Betriebs keinem schweren Stoß oder Schlag ausgesetzt sein darf. ●Vermeiden Sie eine Inbetriebnahme und Aufbewahrung an folgenden Orten. 1. Feuchte und übermäßig staubige Umgebungen 2. Orte, die direkt von der Sonne bestrahlt werden, und verschlossene Fahrzeuge oder andere Orte, an denen hohe Temperaturen auftreten können 3.
2. Kennenlernen der digitalen Videokamera Aufbau der digitalen Videokamera Von oben: 1:Blitz-Taste 1. Blitz-Taste - wechselt im Fotomodus zum Blitzmodus 2:Menü-Taste 2. Menü-Taste - ruft Menü auf 3:Auslöser 3.Auslöser - Filmaufnahme Vorderseite: 1. Objektiv 1. Objektiv 2. Autom. Auslöseanzeige 2. Autom. Auslöseanzeige 3. Blitz 3. Blitz 4. Mikrofon 4.Mikrofon Rückseite: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
1.Betriebs-/Ausgelastet-Anzeige 2.Auf-Taste（▲） 3.Bestätigen-Taste（■） 6.Auszoomen-Taste 4.Einzoomen-Taste 5.Down button（▼） 7.Videomodus-Taste 8.Fotomodus-Taste 9.Ein-/Aus-Taste 10.Audiomodus-Taste 12.TV-Ausgang 13.USB-Anschluss 11.Wiedergabemodus-Taste Linke Seite: 1. Zurückspulen-Taste – spult während Video-Wiedergabe schnell zurück. 2. Wiedergabe-/Stopp-Taste – startet oder stoppt die Wiedergabe von Video oder Audio im Wiedergabemodus. 3.
Unterseite: 1. Batterdeckelverriegelung – drücken Sie sie hinein und drücken Sie den Batteriedeckel 2. Batteriefach heraus, um den Deckel des Batteriefachs zu öffnen. 3. SD/MMC-Kartensteckplatz 4. Batteriedeckel 4.Batteriedeckel 1.Batteriedeckel 2.Batteriefach Batteriestatusanzeige: Voll aufgeladen Halb geladen Batteriestrom schwach Kein Strom 7 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com 3.
3.Verwenden der DIGITALEN VIDEOKAMERA Vorbereitungen vor Inbetriebnahme ●Erster Schritt: Legen Sie vier AA-Alkali- oder wiederaufladbare Batterien ein und prüfen Sie deren Lebenszeit. Iat die Batterielebenszeit niedrig, tauschen Sie die Batterien bitte sofort aus, damit die digitale Videokamera richtig funktioniert. ●Zweiter Schritt: Fügen Sie die Speicherkarte richtig ausgerichtet (siehe Abbildung) in den Steckplatz für Speicherkarten ein.
4. Erste Verwendung der digitalen ●Schritt eins: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und die Betriebsanzeige schaltet sich Videokamera automatisch ein. Leuchtet die Betriebsanzeige, geben Sie die Ein-/Aus-Taste frei.
Audiomodus Audiomodus LCD-Bildschirm: Normal/Alles/Aus Audioaufnahme Wiedergabemodus Wiedergabemodus LCD-Bildschirm: Normal/Aus Zurück/Weiter Audiowiedergabe Lautstärkeeinstellung Wiedergabe/Stopp Fotowiedergabe Wiedergabe/Stopp Videowiedergabe Lautstärkeeinstellung Wiedergabe/Stopp Vor/Zurück Wiedergabe-Menü Datei löschen: Eine Datei löschen/Alle Dateien löschen Datei schützen: Eine Datei schützen/Alle Dateien schützen Dateischutz aufheben: Schutz einer Datei aufheben Diashow DPOF (nur Fotos) Datum anzeig
Setup-Modus Setup-Modus Datum/Zeit Auslöser-Signalton: Ein/Aus Formatieren: Bestätigen/Abbrechen Werkseitige Standardeinstellungen: Bestätigen/Abbrechen Speicherinfo Foto Video Audio Verfügbarer Platz Sprache: Englisch/Traditionelles Chinesisch/Vereinfachtes Chinesisch/Französisch/Deutsch/ Italienisch/Japanisch/Spanisch/Russisch/Koreanisch/Türkisch/Portugiesisch/Holländisch/Arabisch Videoausgabe: NTSC/PAL Autom. Ausschalten: Aus/1 Min./3 Min.
12 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.
Video-Menü Drücken Sie im Videomodus die MENÜ-Taste, um das Video-Menü aufzurufen. Auf der Seite Video menu (Videomenü) sind folgende Einstellungen möglich: Wählen der Bildgröße: 1. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um die Option Size (Bildgröße) zu wählen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■. 2. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um die von Ihnen gewünschte Bildgröße zu wählen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■.
Wählen des Weißabgleichs: 1. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um die Option White balance (Weißabgleich) zu wählen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■. 2. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um den von Ihnen gewünschten Weißabgleich zu wählen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■. Es gibt fünf wählbare Optionen von White balance (Weißabgleich). White balance (Weißabgleich): Auto (Automatisch), Sunny (Sonne), Cloudy (Bewölkt), Light bulb (Glühbirne), Flourescent light (Neonlicht).
●Schritt 2 Drücken Sie den Auslöser während der Aufnahme, um die Aufnahme zu stoppen. Die Aufnahme stoppt jedoch automatisch, wenn der Speicher voll ist. Fotomodus Drücken Sie die Modus-Taste [FOTO] , um den Fotomodus aufzurufen Statusanzeige: Fotomodusanzeige Blitzmodus Status von White balance (Weißabgleich) Color effects (Farbeffekte) File quality Batteriestatus Zeitanzeige Digitalzoom Status des eingebauten Speichers Image size (Bildgröße) 15 PDF created with pdfFactory trial version www.
Hotkey-Menü: Drücken Sie im Fotomodus die Bestätigen-Taste ■, um die Abkürzungsfunktionen zu wählen: Fur Ihre Videoaufnahme können Sie im voraus folgende Einstellungen vornehmen: Size (Bildgröße), exposure (Belichtung), video quality (Videoqualität), white balance (Weißabgleich), file format (Dateiformat), color effect (Farbeffekt), etc.Nach dem Drücken der Bestätigen-Taste ■ müssen Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼ drücken, um das jeweilige Untermenü zu wählen.
Foto-Menü: Richten Sie die gewünschten Optionen vor der Aufnahme ein. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Foto-Menü aufzurufen. Die Einstellungsschritte sind wie folgt: Wählen der Bildgröße: 1. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um die Option Size (Bildgröße) zu wählen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■. Es gibt fünf wählbare Optionen für die Bildgröße. 2.
Einstellung der Belichtung: 1. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um die Option Exposure compensation (Belichtung) zu wählen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■. 2. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um den von Ihnen gewünschten Belichtungswert zu wählen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■. Bereich der EV-Werte: –2.0 ~ +2.0 Color effects (Farbeffekte): 1.
Audiomodus Drücken Sie die Modus-Taste [TON], um den Audiomodus aufzurufen. Statusanzeige: Audiomodusanzeige Batteriestatus Speicherstatus Aufnahmebeginn: Drücken Sie den Auslöser im Audiomodus, um mit der Aufnahme zu beginnen, und drücken Sie erneut den Auslöser, um die Aufnahme zu stoppen. Auslöser drücken 19 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.
Wiedergabemodus Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um den Wiedergabemodus aufzurufen Sind keine Dateien verfügbar, wird Folgendes angezeigt: Andernfalls sehen Sie die aktuelle Datei, wobei Sie durch Drücken der Auf-Taste ▲ und Ab-Taste ▼ zu anderen Dateien wechseln können. Fotoanzeige Audioanzeige Videoanzeige Aktueller Dateiindex Dateien insgesamt Batteriestatus 20 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.
Videowiedergabe: 1. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um das abzuspielende Video zu wählen, umd drücken Sie dann die Wiedergabe-Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen (diese Kamera unterstützt MP4-Format). Um Videoclips abzuspielen, die nicht mit dieser Kamera aufgenommen wurden, müssen Sie die Datei zum Format MPEG0001 umbenennen, bevor Sie sie zur Kamera kopieren.
Wiedergabe von Aufnahmen: 1: Wählen Sie die Audiodatei im Wiedergabemodus mit der Auf-Taste ▲ oder Ab -Taste▼. Drücken Sie nach Wahl der Datei die Wiedergabe-Taste, um mit der Wiedergabe zu bginnen. Um Audioclips abzuspielen, die nicht mit dieser Kamera aufgenommen wurden, müssen Sie die Datei zum Format WAVE0001 umbenennen, bevor Sie sie zur Kamera kopieren.
Rückkehr zum Wiedergabe-Menü: Drücken Sie im Wiedergabemodus die MENÜ-Taste, um zur Menüseite aufzurufen. Löschen einer Datei 1. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um die zu löschende Datei zu wählen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■. 2. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um den Löschvorgang zu bestätigen oder abzubrechen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■.
Schützen aller Dateien 1. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um die Option Lock all (Alles sperren) zu wählen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■. 2. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um Ihre Wahl zu bestätigen oder abzubrechen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■. Wird der Vorgang bestätigt, wird alle , Dateien geschützt und oben rechts im LCD-Bildschirm erscheint ein Gesperrt-Symbol andernfalls wird nichts unternommen und es wird wieder das Hauptmenü angezeigt.
DPOF: Die DPOF-Funktion ermöglicht den Direktdruck von Fotos auf einer SD-Karte auf einem Drucker mit DPOF-Unterstützung. DPOF einzeln einstellen 1. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um die Option “DPOF” zu wählen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■. 2. Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um die Option Set single (Einzeln einstellen) zu wählen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■. 3. Der Bildschirm der Einzeleinstellung zeigt das aktuelle Foto an.
DPS (wird nur auf DPS- (Direktdruckdienst) aktivierten Druckern unterstützt) Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um die Option Print (Drucken) zu wählen, und drücken Sie die Bestätigen-Taste ■. Schließen Sie die digitale Videokamera über das USB-Kabel an den Drucker an. Nach erfolgreichem Anschluss zeigt die digitale Videokamera die Optionen Print single (Einzeln drucken) und Print all (Alles drucken) an. Print single (Einzeln drucken) 1.
Setup-Modus Drücken Sie die MENÜ-Taste in einem beliebigen Modus (abgesehen vom Audiomodus), um das Menü des betreffenden Modus anzuzeigen, und drücken Sie dann die Anzeige-/Einstellen-Taste, um den Setup-Modus aufzurufen. Im Setup-Modus können Sie folgende Optionen modifizieren: 1. Date/time (Datum/Zeit) 2. Shutter beep (Auslöser-Signalton) 3. Format (Formatieren) 4. Factory defaults (Werkseitige Standardeinstellungen) 5. Memory info (Speicherinfo) 6. Language (Sprache) 7. Video output (Videoausgabe) 8.
Shutter beep (Auslöser-Signalton): Stellen Sie diesen Punkt wie folgt auf On (Ein) oder Off (Aus) ein: Format (Formatieren): Bestätigen Sie, ob alle Daten im Speicher gelöscht werden sollen. Die Einstellungen ähneln denen vom Sounds-Setup. Factory defaults (Werkseitige Standardeinstellungen): Bestätigen Sie das Zurücksetzen auf die werkseitigen Standardeinstellungen. Die Einstellungen ähneln denen vom Sounds-Setup.
5. Videoausgabe Mit “Video/Audio out” (Video/Audioausgabe) der digitalen Videokamera können Sie Video/Audio auf einem externen Gerät ausgeben (z.B.: TV). Tun Sie Folgendes: ●Schritt eins Stecken Sie den schwarzen Stecker des TV-Kabels in den TV-Anschluss auf der Rückseite der digitalen Videokamera und den gelben Stecker in den Videoeingang des Fernsehers.
6. Anschließen an einen PC Die digitale Videokamera kann wie folgt auch als Webcam/Speichergerät verwendet werden: ●Schritt eins Vergewissern Sie sich, dass vier “AA”-Batterien in der digitalen Videokamera installiert sind. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel richtig angeschlossen ist, um Beschädigungen zu vermeiden. ●Schritt zwei Verbinden Sie das kleinere Ende des USB-Kabelstecker mit dem USB-Anschluss der digitalen Videokamera.
●Schritt vier Drücken Sie die Auf-Taste ▲ oder Ab-Taste ▼, um Removable disk (Wechseldatenträger) oder Webcam zu wählen, und drücken Sie dann die Bestätigen-Taste ■. Der Kamerabildschirm schaltet sich aus und ruft die passende Funktion auf. Bei Wahl von Removable disk (Wechseldatenträger) erscheint ein neu hinzugefügter Wechseldatenträger unter “My Computer” (Arbeitsplatz) Ihres Computersystems.
7. Treiber und Softwareanwendungen 1. Treiber Ist die Kamera an einen PC angeschlossen, können Sie die Kamera als Wechseldatenträger als PC-Webcam verwenden. Wechseldatenträger Die digitale Videokamera verfügt als Kartenleser über die Funktionen eines Wechseldatenträgers. Sie können diese Kamera als SD-Karte, Wechseldatenträger, verwenden. Handelt es sich bei Ihrem Betriebssystem um Windows 98SE, müssen Sie die Kameratreiber installieren.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Install, um die Treiber zu installieren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf “Finish” (Fertig stellen), um den PC neu zu starten und die Treiberinstallation abzuschließen. Laden des Treibers 1. Legen Sie die beigefügte CD in das CD-ROM-Laufwerk. 2. Führt sich die CD nicht automatisch aus, öffnen Sie den Datei-Manager unter Windows und führen Sie die Datei InstallMgr.exe im Stammverzeichnis auf der CD aus. 3.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Install und der Installationsbildschirm erscheint, klicken Sie auf “Next” (Weiter), um fortzufahren. 4. Wählen Sie im EULA-Bildschirm “I accept the agreement” (Ich akzeptiere den Vertrag) und dann auf “Next” (Weiter), um fortzufahren. 5. Folgen Sie den Anweisungen, wählen Sie mit “Browse” (Durchsuchen) den gewünschten Installationspfad und klicken Sie dann auf “Next” (Weiter), um fortzufahren. 34 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.
6. Wählen Sie den Name des Ordners für das Installationsprogramm und klicken Sie auf “Next” (Weiter), um fortzufahren. 7. Klicken Sie im Bildschirm Select additional tasks (Zusatzaufgaben wählen) auf “Next” (Weiter), um fortzufahren. 8. Klicken Sie im Bildschirm Ready to install (Bereit zur Installation) auf “Install”, um mit der Installation zu beginnen. 35 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.
9. Die Installation beginnt. Um die Installation zu stoppen, klicken Sie auf “Cancel” (Abbrechen). 10. Zum Abschluss der Installation wird folgender Bildschirm angezeigt. Klicken Sie auf “Finish” (Fertig stellen), um das Installationsprogramm zu beenden. 36 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.
8. Spezifikationen der digitalen Spezifikationen der digitalen Videokamera: ●Objektiv: f = 7,35 mm ●Sensor: 5,17 Megapixel-CMOS-Sensor ●Blende: F / 3.2 ●Belichtung: ISO 100 ●Einstellung von White balance (Weißabgleich): Auto (Automatisch), Sunlight (Sonne), Light bulb (Glühbirne), Flourescent light (Neonlicht), Cloudy (Bewölkt) ●Verschlusszeit: 1/10 Sek. ~ 1/500 Sek.
9. Fehlerbehebung Videokamera: Wenn die digitale Videokamera während des Betriebs stehenbleibt und keine System bleibt stehen Eingaben akzeptiert, prüfen Sie die Batteriekontakte und starten Sie die Kamera neu. Ist ein Neustart nicht möglich, prüfen Sie, ob die digitale Videokamera irgendwie beschädigt wurde. Versuchen Sie nicht, die Kamera zu demontieren, sondern geben Sie sie in die Reparatur.
