Manual del usuario
Lea esto antes de usar la cámara INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No perfore, desarme ni deje caer la cámara. • Utilice la cámara con cuidado. El manejo brusco puede dañar los componentes internos. • No exponga la cámara a altas temperaturas. Evite el contacto con el agua. • Tenga en cuenta que el cuerpo de la cámara puede calentarse cuando se utilice durante un período prolongado. • Pruebe el funcionamiento adecuado de la cámara antes de utilizarla.
Contenido Lea esto antes de usar la cámara ......................................................... 2 Sección 1 Conocer tu Cámara............................................................ 4 Sección 2 Preparación y puesta en marcha...................................... 7 Sección 3 Disfrutar del modo Grabar................................................. 9 Sección 4 Disfrutar del modo Reproducir....................................... 21 Sección 5 Configurar su cámara .............................
Sección 1 Conocer tu Cámara Introducción La cámara con sensor de 5 megapíxeles puede tomar películas en H.264. Utilizando la tecnología H.264, se puede grabar más vídeo en una cantidad determinada de memoria. También se pueden capturar imágenes de alta calidad de hasta 16 megapíxeles. Con el monitor LCD a color, el usuario podrá componer las imágenes y luego examinarlas fácilmente. La cámara cuenta con el Panel Digital LCD de 3”(16:9), el cual es una plataforma ideal para hacer funcionar su cámara.
Vista frontal Botón Tele/Angular Botón Foto Micrófono Flash Panel Digital LCD Objetivo Tempor izador LED Vista trasera Indicadora LED de Grabar Indicadora LED de Reprod Salida TV Botón Vídeo Puerto HDMI Puerto Mini USB 2.
Vista lateral Botón de alimentación Botón Reprod Botón Pause Altavoz Botón Luz Digital Botón Estabilización Vista inferior Tapa de la batería Ranura para trípode 6 ES
Sección 2 Preparación y puesta en marcha Colocar la batería Antes de usar la cámara, los usuarios deben cargar las baterías recargables de litio-ión que vienen dentro del paquete. 1. Inserte le batería respetando las marcas de polaridad ( + or -). 2. Cierre la tapa de las baterías firmemente. Cargar su batería Debe utilizar el cargador AC o cable USB incluido. La cámara debe estar APAGADA; la luz parpadeando confirma que se está cargando y deja de parpadear para indicar que se ha completado la carga.
Encender la cámara Primeros pasos • Para encender la cámara: 1. Abra el panel LCD; la cámara se encenderá automáticamente. 2. O pulse el botón de alimentación durante un segundo para encenderla. Configuración de la fecha inicial y la configuración de la hora • El tiempo de fraguado aparece la pantalla que le permite configurar la fecha y la hora: Operación Pantalla 1. Pulse Year, Month, Day, Hour, Minute o AM/PM para configurar. 2. Ajuste el valor numérico al pulsar / 3.
Sección 3 Disfrutar del modo Grabar Funciones de los botones Botón Vídeo: 1. Presiónelo para filmar Vídeo. 2. Para dejar de grabar, púlselo de nuevo. Botón Foto: 1. Presiónelo para tomar una foto. 2. Al grabar Vídeo, púlselo para capturar la imagen. Botón Tele: Acercar. Botón Gran angular Alejar. Botón de alimentación: 1. Manténgalo pulsado un segundo para encender o apagar la cámara. Botón Reprod: 1. Para conmutar entre los modos de Grabación y Reproducción. 2.
Información del monitor LCD Puede mostrarse información en el LCD mientras graba películas y fotos: Resolución de vídeo Full HD (1080p 30 fps) HD (720p 60 fps) HD (720p 30 fps) VGA (640X480) (1) Cámara lenta (Grabar vídeos a una resolución de 432x240(QVGA) .
(7) Tarjeta SD insertada Flash automático (Sólo para toma de fotos) (8) Reducción de ojos rojos (Sólo para toma de fotos) Desactivar flash (9) Luz digital ACTIVADO (10) Estabilización Modo Pregrabación (11) Intervalo(Lapsus de tiempo) Detección de sonrisas (12) Enfoque macro encendido Luz diurna (13) Fluorescente Tungsteno Escena Piel Nocturno (14) Modo Luz de fondo (Contraluz) Blanco/Negro Clásico Negativo (15) Imprimir fecha ACTIVADO Batería: Llena Batería: media (16) Batería: baja Bat
Medidor del zoom: 1X~2700X (Zoom óptico de 23X y zoom digital de 120X) (18) Nota • Las funciones de estabilización, lapso de tiempo, y cámara lenta no pueden usarse simultáneamente. • Las funciones de estabilización, y Nocturno no pueden usarse simultáneamente. • Las funciones de Pregrabación, Detección de movimiento, cámara lenta y lapso de tiempo no pueden usarse simultáneamente. Grabación de Vídeo • Presione el botón [Vídeo] para iniciar la grabación.
Usar la función del zoom • El zoom amplía las imágenes durante la grabación de películas o la toma de fotografías. 1. Para acercar/alejar, pulse el botón Tele/Gran angular. 2. Puede ajustarse de 1X~2700X (23X (zoom óptico y 120X zoom digital) Uso de la función Luz Digital • El ajuste le permite aumentar el brillo de los objetos que son oscuros o están en la sombra. Para aumentar el alcance del sensor de luz de fondo y alto contraste para que los objetos aparezcan con más brillo y más claros.
Opciones para el modo Grabar Video • Resolución • Pregrabación • Detect. movim. (Detección de movimiento ) • Cámara lenta • Período de tiempo Foto • • • • Resolución Flash Temporizador Detect. sonrisa (Detección de sonrisas) • ISO Efecto • Escena • Balance de blancos • Modo Macro • Seguimiento facia Configuración* • • • • • • • Sonido TV Idioma Ajuste de hora Imprimir fecha Formatear Conf. predet.
Vídeo Operación Pantalla en la pantalla en el modo de grabación.El 1. Pulse menú aparecerá en la pantalla. 2. Pulse el icono [Vídeo] en la pantalla. El submenú de Vídeo aparecerá en la pantalla. 3. El submenú Vídeo contiene 5 opciones: Resolution, Pregrabación, Detect. movim. (Detección de movimiento), Cámara lenta, y Período de tiempo, para que pueda aplicar las configuraciones de la cámara. Resolución de la Vídeo Hay 4 resoluciones disponibles para película.
Detección de movimiento (Detect. movim.) Grabe videos automáticamente cuando la cámara detecte un movimiento. Operación Pantalla 1. En el menú Vídeo, pulse el icono [Detect. movim.] en la pantalla. 2. Pulse para seleccionar [Des.] u [Act.] ( 3. Pulse el icono Exit ( ). ) para salir. 4. La cámara comenzará a grabar vídeo automáticamente si detecta movimiento.Detenga la grabación si o detecta movimiento. Cámara lenta Grabe videos con efecto de cámara lenta.
Foto Operación Pantalla en la pantalla en el modo de grabación. 1. Pulse El menú se mostrará en la pantalla. 2. Pulse el icono [Foto] en la pantalla. El submenú Foto aparecerá en la pantalla. 3. El submenú Foto contiene 5 opciones: Resolución, Flash, Temporizador, Detección de sonrisas y ISO, para que pueda aplicar las configuraciones de la cámara. Resolución de la foto Hay tres configuraciones de resoluciones. • 16MP:Toma una foto a 4608 x 3456, con calidad de 16MP.
Temporizador propio El temporizador le permite tomar fotos con un retardo de diez segundos. También parpadeará el indicador del temporizador ubicado en el frontal del dispositivo. La velocidad del centelleo aumentará momentos antes que se toma el cuadro. Operación Pantalla 1. En el menú Foto, pulse el icono [Temporizador] en la pantalla. 2. Pulse para seleccionar [Des.] u [Act.] ( 3. Pulse el icono Exit ( ). ) para salir.
ISO La cámara ajusta el sensibilidad ISO de las imágenes automáticamente. Hay disponibles 4configuraciones para el sensibilidad ISO manual (800/1600/3200/6400). Mientras más grande sea el número,mayor será la sensibilidad de ISO configurada. Seleccione un número pequeño para tomar una foto más nítida. Seleccione un número grande para tomar una foto en un lugar oscuro o para tomar la foto de un objetivo que se mueve a alta velocidad. Operación Pantalla 1.
Balance de blancos La cámara ajusta el balance del color de las imágenes automáticamente. Hay disponibles 3 configuraciones para el balance de blancos manual: • Automático : La cámara ajusta automáticamente el balance de blancos. • Luz diurna: Al exterior. • Fluorescente: Bajo luz fluorescente. • Tungsteno: Bajo luz artificial incandescente. Operación Pantalla 1. En el menú Efecto, pulse el icono [Balance de blancos] en la pantalla. 2. Pulse para seleccionar la opción deseada. 3.
Sección 4 Disfrutar del modo Reproducir Funciones de los botones Los botones tienen las funciones siguientes en el modo de reproducción. Botón Vídeo: 1. Púlselo para ir al modo de grabación. Botón Tele: Acercar. Botón Gran angular Alejar. Botón Reprod: 1. Para conmutar entre los modos de Grabación y Reproducción. 2. Para una revisión rápida, presionar tras grabar. Botón Pause: 1. En el modo de reproducción de Vídeo, presione para grabar vídeo.
Información del monitor LCD Indicadores de la pantalla LCD en el modo Reproducir: Modo de reproducción de Vídeo Modo de reproducción de fotos Resolución de Vídeo Full HD (1080p 30 fps) HD (720p 60 fps) HD (720p 30 fps) VGA (640X480) (1) Cámara lenta (432x240(QVGA)) Resolución de foto 16MP 5MP 3MP Registro doble (La resolución de la imagen capturada durante la grabación de películas es igual que la resolución de video.) (2) (3) Contador de tiempo de reproducción de películas.
Reproducción de Vídeo (7) Pausa de Vídeo Parada de Vídeo (8) Avance rápido de Vídeo (9) Vídeo o foto siguiente (10) Eliminar (11) (12) Diapositiva Pare Diapositiva Indicador de ampliación Opciones para el Modo Reproducir El modo de reproducción sirve para visualizar y gestionar Película e fotos, de la memoria integrada o de una tarjeta de memoria opcional. Operación 1. Presione el botón [Reprod] o pulse Pantalla en la pantalla para cambiar al modo de reproducción. 2.
Reproducir Vídeo Operación Pantalla / 1. En el modo de reproducción de vídeo, pulse para reproducir o pausar los vídeos. 2. Barra hacia la derecha o pulse para ir al vídeo anterior; barra hacia la izquierda o pulse para ir al vídeo siguiente. 3. Mientras reproduce vídeos, pulse / para un avance o retroceso rápido. 4. Pulse para subir el volumen; pulse para reducir el volumen. 5. Pulse ( ) para salir.
Reproducir fotos Operación Pantalla 1. En el modo de reproducción de fotos, barra hacia la para ir a la foto anterior; barra hacia derecha o pulse la izquierda o pulse para ir a la foto siguiente. 2. Mientras que la fotografía seleccionada, pulsa [Botón Tele] para ampliar. (El indicador de aumento aparece en la pantalla) 3. Para navegar hacia la imagen aumentada,presione la pantalla y muévase también. (El indicador de aumento interno se tornará rojo) 4.
Sección 5 Configurar su cámara Menú Configuración Operación Pantalla 1. Pulse en la pantalla en el modo de grabación.El menú se mostrará en la pantalla. 2. Pulse el icono [Configuración] en la pantalla. El submenú Configuración aparecerá en la pantalla. 3. El submenú Setting contiene 7 opciones para aplicar la configuración de su cámara. Ellas son Sound (sonido de operación), TV, Idioma, Ajuste de hora, Imprimir fecha, Formatear, y Configuración predeterminada.
Idioma Utilice esta opción para seleccionar el idioma de la interfaz de usuario que desee. Operación Pantalla 1. En el menú Setting, pulse el icono [Idioma] en la pantalla. 2. Pulse para seleccionar la opción deseada. 3. Pulse el icono Exit ( ) para salir. Ajuste de hora Operación Pantalla 1. En el menú Setting, pulse el icono [Ajuste de hora] en la pantalla para entrar a la pantalla de configuración de la hora. 2. Pulse Year, Month, Day, Hour, Minute o AM/PM para configurar. 3.
Formatear • SÍ: Formatea la tarjeta SD (cuando hay tarjeta SD en la cámara) o la memoria interna(cuando no hay tarjeta SD en la cámara). • No: No formatea la tarjeta SD (cuando hay tarjeta SD en la cámara) o la memoria interna(cuando no hay tarjeta SD en la cámara). Operación Pantalla 1. En el menú Setting, pulse el icono [Formatear] en la pantalla. 2. Pulse para seleccionar [SÍ] u [No] ( ). (Pulse [Sí] confirmación.) para entrar en la pantalla de 3.
La tabla siguiente indica la configuración predeterminada de la cámara Configuración Configuración predeterminada de fábrica Resolución FHD (1080p 30) para Vídeo 5MP para foto Estabilización Desactivado Detectar movimiento Desactivado Cámara lenta Desactivado Intervalo Desactivado Temporizador Desactivado Detección de sonrisas Desactivado ISO Automático Escena Automático Balance de blancos Automático Seguimiento facia Desactivado Flash Desactivado Sonido Activado TV Depende del
Sección 6 Ver fotos y Vídeos en un TV Conectar a un televisor de alta definición 16:9 (Ancho) 1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI de su cámara. 2. Conecte el otro extremo del cable a un televisor. 3. Cambie la fuente de entrada de vídeo de la opción TV a “HDMI.” 4. Los pasos para ver Vídeos y fotos almacenados en HDTV son exactamente los mismos para verlos en un monitor LCD. (16:9) Conectar a un televisor sin alta definición 4:3 1.
Sección 7 Ver fotos y Vídeos en el PC Instalar el software incluido ArcSoft El CD-ROM incluido con la cámara contiene los otros 2 componentes de software. • ArcSoft MediaImpression es una aplicación que le ayuda a manejar sus medios, quemar su Vídeo en DVD, y cargar sus archivos a sitios web fácilmente. • Adobe Reader es un programa conocido que necesitará tener instalado para poder leer el Manual del usuario. Puede que muchos usuarios tengan ya instalado en su ordenador este software.
Sección 8 Cargar archivos por Internet La aplicación Internet Direct integrada le ofrece una forma fácil de cargar sus archivos por Internet instantáneamente. Le ayuda a compartirlos con su familia y amigos en los sitios web. Para subir archivos a Internet: 1. Conecte la cámara a su computadora mediante el cable USB proporcionado. 2. Después de hacer una conexión USB, la ventana de reproducción automática aparecerá. (Puede ser diferente basado en el reconocimiento del sistema operativo.
3. La pantalla principal aparece automáticamente en el escritorio. (Para ver los Vídeoclips grabados en Internet Direct, es necesario instalar primero ArcSoft MediaImpression. ) Nota • El sitio web puede ser no se les permite el acceso en algunas regiones. 4. En la pantalla de imágenes en miniatura, haga clic en el icono subir y bajar para cambiar las páginas. Haga clic en los archivos que quiera cargar. 5. Haga clic en “UPLOAD” para empezar a cargar.
6. Haga clic en “CANCEL” para dejar de cargar. Para reproducir el archivo de video: 1. Haga doble clic en el clip de video en la pantalla de imágenes en miniatura. 2. Haga clic en el icono Play/Pause para reproducir y pausar. Haga clic en el icono de retorno para regresar a la pantalla de vista previa de imágenes en miniatura. Para configurar la información de su cuenta para el sitio web: para ir a la pantalla de configuración. 1. Haga clic en 2.
Sección 9 Especificaciones y requisitos del sistema Especificaciones Sensor de imagen CMOS sensor de 5 megapíxeles Modos de operación Grabación de Vídeo, Grabación de fotos Objetivo Lente de enfoque automático (F3.
Requisitos del sistema • Microsoft Windows XP/Vista/7 • Procsador Pentium 4, 2.4GHz o superior • 512 MB de RAM • 1 GB de espacio libre en disco duro • Puerto USB disponible • Unidad CD ROM • Tarjeta gráfica de 16 bits Nota La pantalla LCD ha sido fabricada con tecnología de alta precisión extrema, por lo que el 99,99% de los píxeles están preparados para un uso efectivo. Sin embargo, puede que aparezcan en la pantalla LCD algunos puntos pequeños negros y/o brillantes (blanco, rojo, azul o verde).
Sección 10 Resolución Básica de Problemas Resolución Básica de Problemas 111 El flash no funciona. La batería está baja. La cámara está en el modo de energía CC. En el modo de flash automático, el flash de la cámara SÓLO se disparará cuando sea necesario. (por ejemplo, en la oscuridad) 222 Los archivos de la tarjeta de memoria no aparecen bien cuando el LCD muestra el signo “!”. El signo " !" significa que la tarjeta SD es de velocidad baja o tiene contenido incorrecto.
