English Manual ......................... P1 German Manual ........................ P18 Spanish Manual ........................ P37 French Manual .......................... P55 Portuguese Manual ..................
Instruction Manual Table of content Introduction .......................................................................................................................... 2 Key Features........................................................................................................................ 2 What Your Camera Includes ................................................................................................ 2 Computer System Requirement for Windows 2000/XP .............................
Introduction Thank you for purchasing this kind of Digital Camera. Not only can you take good quality digital photos and videos but you can also use your camera as a removable disk. Everything you need to take quality photos and videos is included with your camera. Please read this manual carefully before using.
Quick Look at Your Camera Main Icons on the LCD 3
Prepare Your Camera for use Install battery Please insert the battery correctly as the correct polarity facing up with the battery cover. Note: 1. “Low battery” will show on the LCD when battery is insufficient and your camera will be off. 2. Please uninstall your battery when you don’t intend to use your camera for a long time to forbid them leakage and corrosion. 3. Your digital camera will be off when the battery is insufficient. 4.
batteries. Please refer to the below diagram for correct installation method: Locate the SD memory card slot, and insert an SD memory card as above, until you feel and hear a “Click” sound. When the icon appears on the LCD screen this indicates that your SD card is installed correctly. Note: 1. After the SD memory is inserted successful, “Move to SD card” will appear on the screen, the photos you have taken will be stored on the SD memory card. 2.
Far shooting position which is on the left side of the camera, until icon slide the Macro/Far switch to appears on the LCD screen, it indicates that the far shooting is on. Flash icon shows on the LCD screen. This will activate the Press the Up button repeatedly until the automatic flash. Press the Up button repeatedly until the icon appears on the LCD screen. This means the flash function has been "forced on" (manual flash).
Resolution : 1. Enter into MENU, and press Up/Down button to select ” Resolution”. 2. Press OK button, and then press Up/Down button to select the resolution. 12M , 9M , 5M , 3M , 1.3M , VGA 3. After selection, please press OK button to confirm, and press Left button to exit. Or, select Right button to return back. Scene : 1. Enter into MENU, and press Up/Down button to select “ Scene”. 2.
Exposure : 1. Enter into MENU, and press Up/Down button to select” Exposure”. 2. Press OK button, and then press Up/Down button to select exposure,-2.0 , -5/3 , -4/3 , -1.0 , -2/3 , -1/3 , +0.0 , +1/3 , +2/3 , +1.0 , +4/3 , +5/3 , +2.0 3. After selection, please press OK button to confirm, and press Left button to exit. Or, select Right button to return. White Balance : 1. Enter into MENU, and press Up/Down button to select ” White Balance”. 2.
Resolution: 1. Enter into MENU, and press Up/Down button to select” Resolution”. 2. Press OK button, and then press Up/Down button to select the resolution, VGA , QVGA 3. After selection, please press OK button to confirm, and press Left button to exit. Or, select Right button to return. White Balance : 1. Enter into MENU, and press Up/Down button to select ” White Balance”. 2. Press OK button, and then press Up/Down button to select white balance, Auto / Daylight / Cloudy / Tungsten / Fluorescent 3.
When viewing the photo, please press Menu/Left button to enter into Playback setting. There are Delete , Protect , Rotate, Crop, Slide Show, and Pictbridge. Delete : Delete”. 1. Enter into Playback mode, and press Up/Down button to select ” 2. 3. Press OK button, and then press Up/Down button to select a setting. After selection, please press OK button to confirm. Press OK button again to execute it, and press Left button to exit. Or, select Right button to return back without any selection.
OK button ÎÎÎÎ Slide Show : 1. Enter into Playback mode, and press Menu button to select ” Slide Show ”. 2. 3. Press OK button, and then press Up/Down button to select 2 / 5 / 8 seconds. After selection, please press OK button to confirm, or select Right button to return without any selection. Pictbridge : Your camera allows you to print the photos with printer. The operation is as below: 1. After Choosing the photo, then press MENU/Left button into Playback mode, and press Up/Down button to select “ 2.
Auto power off : 1. Enter into Camera Mode, and press Up/Down button to select ” 2. 3. Auto power off”. Press OK button, and then press Up/Down button to select Off , 1 Minute , or 3Minutes. After selection, please press OK button to confirm, and press Left button to exit. Or, select Right button to return. Beep sound : 1. Enter into Camera Mode, and press Up/Down button to select ” Beep sound”. 2. Press OK button, and then press Up/Down button to select On/Off 3.
OK button ÎÎÎÎ Default Setting : 1. Enter into Camera mode, and press Up/Down button to select ” Default Setting ”. 2. Press OK button twice to confirm default setting. 3. You can press Up/Down button to select Cancel or OK. After selection, please press OK button to confirm, and press Left button to exit. Or, select Right button to return. Transferring photos to your PC / Executing PC camera Please connect your computer and digital camera with USB cable.
Install Photags Express Click on the “Install AP” to start installing process. The language window will be shown on the screen and you can choose the language you want to use. And then the installer window will be shown as below. After you click “Install Photags Express” button, there will be showing some windows that help you to finish the installing. You are only required to follow the description and click the buttons that it’s defaulted by the software.
Everything you need to get the most from your photos 1. 2. 3. 4. Select photos Select the photos that you download from your camera. And edit it in the software. Edit photos Click the “Enhance photos”, “Add captions” from the main window to edit your ideal photos. Share photos Share your photos via “E-mail”, “Printing”, and “Create HTML web” to uploading online. Workshop Create “Calendars”, two sides “Greeting cards” and “Postcards” on standard photo paper. You can purchase “Album” and “Video CD”.
Custom copy This mode is used to manually select the photos you wish to copy to your computer. The “Device selection” mode will appear. Both your camera and the memory card will each appear in the “Active Devices” list Select “Custom copy” click “Next” to continue. Note: At this moment, you can select “Express” option to copy all photos to your computer. Select your photos click “Next” to continue. Add active captions to the picture. With this feature you can add a date, keywords and categories.
Photags Express software owner manual You can edit, printing, sharing photos with Photags Express. You can operate it as following step to know how to use Photags Express: Launch the Photags Express. Click “tour” button on the main window to view how to use the photags Express in detail. Attention: If Photags Express can not upgrade the DirectX automatically, you can manually install the DirectX in the CD before using the Camera, otherwise, if the edition of DirectX in the windows operation is less than 8.
Benutzeranleitung Inhalt Einführung.......................................................................................................................... 19 Wichtige Funktionsmerkmale ............................................................................................. 19 Lieferumfang der Kamera .................................................................................................. 19 Computer-Systemanforderungen für Windows 2000/XP ...................................................
Einführung Vielen Dank für den Erwerb dieser Digitalen Kamera. Ihre Kamera dient nicht nur zur Aufnahme qualitativ hochwertiger digitaler Fotos und Videos, sie kann auch als entfernbarer Datenträger benutzt werden.Die Kamera bietet alles was Sie zur Aufnahme qualitativ hochwertiger Fotos und Videos benötigen. Lesen Sie die Benutzeranleitung vor der Benutzung sorgfältig durch. Wichtige Funktionsmerkmale y Digitale Videoauflösung-640x480 Pixel (VGA), 320x240 Pixel (QVGA).
Ein Blick auf Ihre Kamera Die wichtigsten LCD-Symbole 20
Die Kamera für die Benutzung vorbereiten Installation des Batterien Legen Sie den Batterie in korrekter Weise ein, die Polarität auf die Batterieabdeckung entsprechend ausgerichtet. Hinweis: 1. Auf dem LCD erscheint bei zu niedrigem Batterie-Ladezustand “Niedrige Batterie” auf dem LCD, und die Kamera schaltet sich aus. 2. Nehmen Sie den Batterie aus dem Gerät, falls Sie die Kamera einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen, um Auslaufen und Korrosion zu vermeiden. 3.
Installation der SD-Speicherkarte Die Kamera unterstützt jede kompatible bis 8 GB große SD-Speicherkarte. Der nicht sehr umfangreiche interne Speicher ist nur für Testaufnahmen gedacht, diese Fotos gehen verloren, wenn Sie die Kamera ausschalten, oder die Batterien entfernen. Das folgende Diagramm zeigt die korrekte Installation: Suchen Sie den Steckplatz der SD-Speicherkarte, stecken Sie die SD-Speicherkarte wie gezeigt ein, bis Sie hören wie sie einklickt.
Makroaufnahmen Bringen Sie den Makro/Weit Schalter in die Position links an der Kamera, bis das auf dem LCD-Bildschirm erscheint, um anzuzeigen, dass Makroaufnahme aktiv ist. Symbol Weitaufnahme Bringen Sie den Makro/Weit Schalter in die Position, links an der Kamera, bis das Symbol auf dem LCD-Bildschirm erscheint, um anzuzeigen, dass Weitaufnahme aktiv ist. Greller Drücken Sie die Auf Taste so oft, bis das Symbol auf dem LCD-Bildschirm erscheint. Dadurch wird der automatische Greller aktiviert.
Auflösung: 1. Rufen Sie das MENÜ auf, und wählen Sie mit der Auf/Ab-Taste „ Auflösung“. 2. Drücken Sie die OK-Taste, und wählen Sie mir der Auf/Ab-Taste die Auflösung. 12M , 9M , 5M , 3M , 1.3M , VGA 3. Bestätigen Sie die vorgenommene Auswahl mit der OK-Taste, und drücken Sie die Links-Taste zum Verlassen. Oder wählen Sie die Rechts-Taste, um zurückzugehen. Szene: 1. Rufen Sie das MENÜ auf, und wählen Sie mit der Auf/Ab-Taste „ Szene“. 2.
Belichtung: 1. Rufen Sie das MENÜ auf, und wählen Sie mit der Belichtung“. Auf/Ab-Taste „ 2. Drücken Sie die OK-Taste und wählen Sie mit der Auf/Ab-Taste Belichtung, -2.0, -5/3, -4/3, -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0, +4/3, +5/3, +2.0. 3. Bestätigen Sie die vorgenommene Auswahl mit der OK-Taste, und drücken Sie die Links-Taste zum Verlassen. Oder wählen Sie die Rechts-Taste, um zurückzugehen. Weissbalance 1. Rufen Sie das MENÜ auf, und wählen Sie mit der Weissbalance“. Auf/Ab-Taste „ 2.
Auflösung: 1. Rufen Sie das MENÜ auf, und wählen Sie mit der Auf/Ab-Taste „ Auflösung“. 2. Drücken Sie die OK-Taste, und wählen Sie mir der Auf/Ab-Taste die Auflösung VGA, QVGA. 3. Bestätigen Sie die vorgenommene Auswahl mit der OK-Taste, und drücken Sie die Links-Taste zum Verlassen. Oder wählen Sie die Rechts-Taste, um zurückzugehen. Weissbalance: 1. Rufen Sie das MENÜ auf, und wählen Sie mit der Auf/Ab-Taste „ Weissbalance“. 2.
Um beim Betrachten des Fotos die Wiedergabeeinstellungen aufzurufen, drücken Sie die Menü/Links-Taste. Es gibt Löschen, Schutz, Drehen, Getreide, Diashow und Pictbridge. Löschen: 1. Rufen Sie das MENÜ auf, und wählen Sie mit der Auf/Ab-Taste „ 2. 3. Löschen“. Drücken Sie die OK-Taste, und wählen Sie mir der Auf/Ab-Taste eine Einstellung. Drücken Sie nach vorgenommener Auswahl zur Bestätigung auf die OK-Taste. Drücken Sie zur Ausführung die OK-Taste erneut, und drücken Sie die Links-Taste zum Verlassen.
OK-Taste ÎÎÎÎ Diashow: 1. Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und wählen Sie mit der Menü-Taste „ Diashow“. 2. Drücken Sie die OK-Taste, und wählen Sie mir der Auf/Ab-Taste 2 / 5 / 8 Sek. 3. Drücken Sie nach vorgenommener Auswahl zur Bestätigung auf die OK-Taste, oder wählen Sie die Rechts-Taste, um zurückzukehren, ohne eine Einstellung zu wählen. Pictbridge: Die Kamera gibt Ihnen die Möglichkeit, Fotos mit einem Drucker auszudrucken. So gehen Sie vor: 1.
Auto Aus: 1. Rufen Sie den Kameramodus auf, und wählen Sie mit der Auf/Ab-Taste „ Auto Aus“. 2. Drücken Sie die OK-Taste, und wählen Sie mir der Auf/Ab-Taste Aus, 1 Min, oder 3 Min. 3. Bestätigen Sie die vorgenommene Auswahl mit der OK-Taste, und drücken Sie die Links-Taste zum Verlassen. Oder wählen Sie die Rechts-Taste, um zurückzugehen. Akustisches Signal: 1. Rufen Sie den Kameramodus auf, und wählen Sie mit der Auf/Ab-Taste „ Akustisches Signal“. 2.
Format: 1. Rufen Sie den Kameramodus auf, und wählen Sie mit der Auf/Ab-Taste „ Format“. 2. Drücken Sie die OK-Taste, um die SD-Karte zu formatieren. 3. Wählen Sie mit der Auf/Ab Taste Abbrechen oder OK. Drücken Sie die OK-Taste, nachdem die Auswahl vorgenommen wurde, um zu formatieren, und drücken Sie die Links-Taste zum Verlassen. Oder wählen Sie die Rechts-Taste, um zurückzugehen. OK-Taste ÎÎÎÎ Standard Einstell: 1.
Installation der PhoTags Express Software HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Kamera nicht mit dem Computer verbunden ist. Legen Sie die Software-CD in Ihren Computer. Nach ein paar Sekunden erscheint das Installations-Hauptfenster auf dem Bildschirm. In diesem Installations-Hauptfenster können Sie zwischen den Installationsoptionen „AP“, „DirectX“, „CD Browsen“ und „Verlassen“ wählen. Installation von Photags Express Klicken Sie auf „AP“, um den Installationsvorgang zu starten.
Nach diesem Schritt erscheint das Hauptfenster auf dem Bildschirm. So machen Sie das Beste aus Ihren Fotos 1. 2. 3. 4. Fotos Auswählen Wählen Sie die Fotos die Sie von der Kamera herunterladen wollen. Und bearbeiten Sie sie mit der Software. Fotos Bearbeiten Klicken Sie auf „Fotos Verbessern“, „Untertitel Hinzufügen“ im Hauptfenster, um Ihre Fotos zu verbessern. Fotos Mit Anderen Teilen Teilen Sie Ihre Fotos per „E-Mail“, „Ausdrucken“ und „HTML Web erstellen“, um sie Online hochzuladen.
Fenstern auf dem Bildschirm, eins nach dem anderen, Sie müssen nur den Hinweisen folgen und auf die hervorgehobenen Tasten klicken, um den Transfer abzuschließen. Oder: 1. Klicken Sie auf die Windows START Taste. 2. Klicken Sie auf das ARBEITSPLATZ Symbol auf dem Desktop. 3. Die Speicherkarte erscheint als ENTFERNBARES SPEICHERGERÄT. 4. Klicken Sie auf ENTFERNBARES SPEICHERGERÄT, um die Fotos zu sehen. Die Fotos werden im Unterordner DCM100 gespeichert. 5.
Wählen Sie den Ort für die Fotos. Klicken Sie auf „Fertig stellen“, um die Fotos an den gewählten Ort zu kopieren. Hinweis: Alle importierten Fotos erscheinen im „Fotos Auswählen“ Hauptfenster. Jetzt können Sie Ihre Fotos nach Wunsch bearbeiten und sie dann in Ihren Computer laden. Informationen zum Bearbeiten der Fotos finden Sie in der Photags Express Schnellanleitung. Photags Express Software Benutzerhandbuch Mit Photags Express können Sie Fotos bearbeiten, ausdrucken und mit anderen teilen.
Anhang A: Technische Angaben Fotosensor 5,0 Megapixel CMOS Sensor Bildauflösung 4032X3024 Pixel (12M durch Interpolation), 3456X2580 Pixel (9M durch Interpolation), 2560X1920 Pixel (5M), 2048X1536 Pixel (3M), 1280X960 Pixel (1.3M), 640X480 Pixel (VGA) Videoauflösung 640x480 Pixel (VGA), 320x240 Pixel (QVGA) Dateiformat JPEG/AVI PC-CAM Ja Externer Speicher SD / MMC-Karte (bis zu 8GB) LCD-Anzeige 2,4 Zoll TFT LCD Objektiv f=7.45mm, F3.0 Zoom 8X digitaler Zoom Belichtung -2.
Entsorgungshinweise Altbatterie- Rücknahme Altbatterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbraucher sind verpflichtet, Batterien zu einer geeigneten Sammelstelle bei Handel oder Kommune zu bringen. Bitte kleben Sie bei Lithiumbatterien die Pole ab und achten bitte auf völlige Entladung der Batterie. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe oder Schwermetalle, die Umwelt und Gesundheit schaden können.
Manual de Instrucción Índice Introducción ....................................................................................................................... 38 Características Claves ....................................................................................................... 38 Tu cámara incluye.............................................................................................................. 38 Requisitos de Sistema para Windows 2000 / XP ........................................
Introducción Gracias por comprar esta Cámara Digital. No solamente puedes tomar fotos digitales y vídeos de buena calidad pero también puede usarla como un disco removable. Todo lo que necesitas para tomar fotos y vídeos de calidad está incluído. Favor de leer este manual atentamente antes de usar.
Mirada Rápida en Tu Cámara Iconos Principales en el LCD 39
Preparar Tu Cámara para usar Instalar batería Inserta la batería correctamente con la polaridad correcta mirando arriba con la tapa de batería. Nota: 1. “Batería Baja” aparecerá en el LCD cuando la batería es insuficiente y la cámara se apagará. 2. Desinstala la batería cuando no usas la cámara por un tiempo prolongado para evitar pérdida y corrosión. 3. La cámara digital se apagará cuando la batería es insuficiente. 4.
Instalar tarjeta de memoria SD Esta cámara soporta todo tipo de tarjeta de memoria SD hasta 8GB. La memoria interna limitada es solamente para tomar fotos de prueba, estas fotos se perderán cuando la apagas o quitas las baterías. Refiera al diagrama abajo para el método de instalación correcto: Ubica la ranura de tarjeta de memoria SD, insertela como indicado arriba, hasta escuchar un “clic”. Cuando el icono aparece en la pantalla LCD, indica que la tarjeta está instalada correctamente. Nota: 1.
Toma de Far Desliza el interruptor Macro/Far a la posición que el icono ubicada en el lado izquierdo de la cámara, hasta aparezca en la pantalla LCD, indica que la toma de FAR está encendida. Flash Oprima el botón Arriba repetidamente hasta que el icono aparezca en la pantalla LCD. Éste activará el flash automático. Oprima el botón Arriba repetidamente hasta que el icono aparezca en la pantalla LCD. Significa que la función flash ha sido "Fuerza encendido" (flash manual).
Resolución : 1. Ingresa al MENÚ, oprima el botón Arriba/Abajo para Resolución”. seleccionar ” 2. Oprima el botón OK, y el botón Arriba/Abajo para seleccionar la resolución. 12M , 9M , 5M , 3M , 1.3M , VGA 3. Después de la selección, oprima el botón OK para confirmar, y oprima el botón Izquierdo para salir. O selecciona el botón Derecho para volver al atrás. Escena : 1. Ingresa al MENÚ, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar “ Escena”. 2.
Exposición : 1. Ingresa al MENÚ, y oprima el botón Arriba/Abajo para Exposición”. seleccionar” 2. Oprima el botón OK, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar la exposición,-2.0, -5/3, -4/3, -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0, +4/3, +5/3, +2.0. 3. Después de la selección, oprima el botón OK para confirmar, y oprima el botón Izquierdo para salir. O selecciona el botón Derecho para volver. Balance Blanco : 1. Ingresa al MENÚ, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar ” Balance Blanco”. 2.
Resolución: 1. Ingresa al MENÚ, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar” Resolución”. 2. Oprima el botón OK, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar la Resolución, VGA , QVGA. 3. Después de la selección, oprima el botón OK para confirmar, y oprima el botón Izquierdo para salir. O selecciona el botón Derecho para volver. Balance Blanco : 1. Ingresa al MENÚ, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar ” Balance Blanco”. 2.
Al visualizar la foto, oprima el botón Menú/Izquierdo para ingresar a la configuración Reproducir. Hay Borrar, Proteger, Rote, Cosecha, Ver Diapositivas, y Traspasar Fotos. Borrar: Borrar”. 1. Ingresar al Modo Playback, oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar ” 2. 3. Oprima el botón OK, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar una configuración. Después de la selección, oprima el botón OK para confirmar. Oprima el botón OK otra vez para ejecutarla, y oprima el botón Izquierdo para salir.
ÎÎÎÎ Botón OK Ver Diapositivas : 1. Ingresar al Modo Playback, oprima el botón Menú para seleccionar ” Ver Diapositivas”. 2. 3. Oprima el botón OK, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar 2 / 5 / 8 segundos. Después de la selección, oprima el botón OK para confirmar. Oprima el botón OK otra vez para ejecutarla, y oprima el botón Izquierdo para salir. O selecciona el botón Derecho para volver sin selección alguna. Traspasar Fotos: La cámara te permite imprimir las fotos con impresora.
Desconexión Automática : 1. Ingresa al Modo Cámara, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar ” 2. 3. Desconexión Automática”. Oprima el botón OK, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar Apagado, 1 Minuto, o 3 Minutos. Después de seleccionar, oprima el botón OK para confirmar, y oprima el botón Izquierdo para salir. O selecciona el botón Derecho para volver. Sonido Bip : 1. Ingresa al Modo Cámara, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar ” Sonido Bip”. 2.
Botón OK ÎÎÎÎ Configuración por defecto : 1. Ingresa al Modo Cámara, y oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar ” Configuración por defecto ”. 2. Oprima el botón OK dos veces para confirmar la Configuración por defecto. 3. Oprima el botón Arriba/Abajo para seleccionar Cancelar u OK. Después de seleccionar, oprima el botón OK para confirmar, y oprima el botón Izquierdo para salir. O selecciona el botón Derecho para volver.
Instalar Photags Express Haz clic en “Install AP” para empezar la instalación. La ventana de idioma aparecerá en la pantalla y puedes escoger el idioma deseado. Después la ventana instaladora aparecerá. Después de hacer clic en el botón “Install Photags Express”, aparecerán algunas ventanas para ayudarte a terminar la instalación. Solamente se te pide seguir la descripción y hacer clic en los botones que está predefinido por el software.
Todo lo que necesitas para aprovechar lo máximo de tus fotos 1. 2. 3. 4. Seleccionar fotos Selecciona las fotos que bajas de la cámara. Edítalas en el software. Editar fotos Haz clic en “Enhance photos” (Mejorar fotos), “Add captions” (Añadir títulos) de la ventana principal para editar las fotos ideales. Compartir fotos Comparta tus fotos vía “E-mail”, “Printing” (Imprimir), y “Create HTML web” (Crear HTML web) para subirlas online.
Haz clic en el botón “Get Photos” (Obtener Fotos) en la ventana principal. Aparecerá el mago “Get Photos” (Obtener Fotos) en la pantalla, puedes seleccionar “custom copy” (personalizar copia) para bajar fotos con tu personalización. O puedes seleccioar la opción “Express” para bajar todas las fotos al PC sin la opción de seleccionar las fotos. En este modo, no podrás ver una previsualización de las fotos transferidas.
Nota: Todas las fotos importadas aparecerán en la ventana principal “Select Photos” (Seleccionar Fotos). Ahora puedes editar las fotos con tu idea, y bajarlas al PC. En cuánto a cómo editar las fotos, refiera a la guía Rápida en el Photags Express. Manual de propietario de Phototags Express Software Puedes editar, imprimir, compartir fotos con Photags Express. Puedes operarlo con el sigte. paso para saber cómo usar Photags Express: Lanzar el Photags Express.
Anexo A: Especificaciones Técnicas Sensor de imagen Sensor CMOS de 5.0 Mega Pixeles Resolución de Imagen 4032X3024Pixeles (12M por interpolación ), 3456X2580Pixeles (9M por interpolación ), 2560X1920Pixeles (5M), 2048X1536Pixeles (3M), 1280X960Pixeles (1.3M), 640X480Pixeles (VGA) Resolución de Vídeo 640x480 Pixeles (VGA), 320x240 Pixeles (QVGA) Formato de Archivo JPEG/AVI PC CAM Sí Memoria Externa Tarjeta SD / MMC (hasta 8GB) Monitor LCD LCD TFT 2.4 pulgadas Lente f=7.45mm, F3.
Manuel d’utilisation Sommaire Présentation....................................................................................................................... 56 Caractéristiques principales ............................................................................................... 56 Accessoires fournis avec votre appareil photo................................................................... 56 Exigences du système de l’ordinateur pour Windows 2000/XP .........................................
Présentation Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil photo numérique. Vous pouvez non seulement prendre des photos et des vidéos numériques d’excellente qualité mais aussi utiliser votre appareil comme disque amovible. Votre appareil photo offre tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos et des vidéos de qualité. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l’utiliser.
Vue rapide de votre appareil photo Icônes principales sur l’écran LCD 57
Préparation de votre appareil photo Installation de la pile Insérez correctement la pile en respectant les indications de polarité. Remarque: 1. L’écran LCD affiche “Pile basse” et l’appareil s’éteint quand la pile est déchargée. 2. Enlevez la pile si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil photo pendant une période prolongée pour éviter une fuite et une corrosion. 3. Votre appareil photo s’éteint automatiquement quand le niveau de la pile est trop faible. 4.
Installation de la carte mémoire SD Cet appareil est compatible avec n’importe quelle carte mémoire SD d’une capacité maximale de 8Go. La mémoire interne sert seulement aux tests de photos. Ces photos seront perdues en cas de mise hors tension de l’appareil sera éteint ou si les piles sont enlevées. Consultez le schéma ci-dessous pour la méthode d’installation adéquate: Repérez la fente de la carte mémoire SD et insérez une carte SD comme illustré ci-dessus jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Gros-plan Réglez le bouton Gros-plan/infini sur la position que l’icône sur le côté gauche de l’appareil jusqu’à ce apparaisse sur l’écran LCD. Cette fonction active le mode gros-plan. Grand angle Réglez le bouton Gros-plan/grand angle sur la position jusqu’à ce que l’icône sur le côté gauche de l’appareil s’affiche sur l’écran LCD. Cette fonction active le mode grand angle. Flash Appuyez plusieurs fois sur le bouton Haut jusqu’à ce que l’icône apparaisse sur l’écran LCD.
Réglages photo: Appuyez sur le bouton Menu/Gauche pour entrer dans le menu et appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le réglage. Vous avez le choix entre Résolution, Scène, Stabilisation d’image, Qualité, Nettete, Exposition, Balance Blancs, ISO et Face Detection. Résolution: 1. Entrez dans MENU et appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner ” Résolution”. 2. Appuyez sur le bouton OK puis appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner la résolution. 12M , 9M , 5M , 3M , 1.3M , VGA 3.
Nettete : 1. Entrez dans MENU et appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner ” Nettete”. 2. Appuyez sur le bouton OK puis appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner Nettete Forte, Normale, Douce. 3. Après la sélection, appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton gauche pour sortir. Ou bien sélectionnez le bouton droit pour retourner dans le menu. Exposition : 1. Entrez dans MENU et appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner ” Exposition”. 2.
Mode vidéo Dans le mode vidéo appuyez sur le bouton Menu/Gauche pour entrer dans le menu et appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le réglage. Vous avez le choix entre Résolution, Balance Blancs et Exposition. Résolution: 1. Entrez dans MENU et appuyez sur le bouton Haut/Bas Résolution”. pour sélectionner ” 2. Appuyez sur le bouton OK puis appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner la résolution VGA, QVGA 3.
Pendant la visualisation de la photo vous pouvez appuyer sur le bouton T pour agrandir la photo et appuyer sur le bouton Haut/Bas/Gauche/Droit pour ajuster l’angle de vue. Pendant la visualisation appuyez sur le bouton Menu/Gauche pour entrer dans Lecture. Vous avez le choix entre Effacer, Protection, Tournez, Récolte, Diaporama et Pictbridge. Effacer : 1. 2. 3. Entrez dans le mode Lecture et appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner ” Effacer”.
Récolte : 1. 2. 3. 4. Entrez dans le mode Lecture et appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner ” Récolte”. Appuyez sur le bouton OK et appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner Récolte. Appuyez sur le bouton T/W pour sélectionner la portée du rognage et appuyez sur le bouton Haut/Bas/Gauche/Droit pour sélectionner une zone à Récolte. Après la sélection appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton Gauche pour sortir.
Date/Heure : 1. Entrez dans le mode photo et appuyez sur le bouton Date/Heure”. Haut/Haut pour sélectionner ” 2. Appuyez sur le bouton OK et appuyez sur le bouton Haut/Bas/Gauche/Droit pour régler la Date/Heure. 3. Après la sélection, appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton gauche pour sortir. Ou sélectionnez le bouton droit pour retourner. Arret Auto: 1. Entrez dans le mode photo et appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner ” 2. 3. Arret Auto”.
Fréquence : 1. Entrez dans le mode photo et appuyez sur le bouton Fréquence ”. Haut/Bas pour sélectionner ” 2. Appuyez sur le bouton OK et appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner 50 Hz ou 60 Hz. 3. Après la sélection, appuyez sur le bouton OK pour confirmer et appuyez sur le bouton gauche pour sortir. Ou sélectionnez le bouton droit pour retourner. Format : 1. Entrez dans le mode photo et appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner ” Format”. 2.
Installation du logiciel PhoTags Express REMARQUE: Assurez-vous que l’appareil photo n’est pas connecté à l’ordinateur. Insérez le CD dans votre ordinateur. Une fenêtre apparaîtra au bout de quelques secondes sur l’écran principal. Vous pouvez “Installer AP”, “Installer DirectX”, “Naviguer le CD” et “Sortir” dans cette fenêtre principale d’installation. Installer Photags Express Cliquez sur “Installer AP” pour démarrer l’installation. La fenêtre de choix de la langue apparaîtra sur l’écran.
Après cette étape, la fenêtre principale apparaîtra sur l’écran. Tout ce dont vous avez besoin pour vos photos 1. 2. 3. 4. Sélection des photos Sélectionnez les photos que vous avez téléchargées de votre appareil photo et retouchez-les dans le logiciel. Retouche des photos Cliquez sur “Améliorer les photos”, “Ajouter des sous-titres” dans la fenêtre principale pour retoucher vos photos. Partage des photos Partagez vos photos via “E-mail”, “Impression” et “Création Web HTML” pour le chargement en-ligne.
Choisissez “copier les images vers un dossier sur mon ordinateur” dans la fenêtre du disque amovible (H:). Après avoir cliqué sur “OK”, d’autres fenêtres apparaîtront les unes après les autres sur l’écran. Suivez et cliquez simplement sur les instructions qui vous sont offertes pour terminer le transfert. Vous pouvez aussi: 1. Cliquez sur le bouton DÉMARRAGE dans Windows. 2. Cliquez sur l’icône POSTE DE TRAVAIL sur le bureau. 3. Votre carte mémoire apparaîtra en tant que DISQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE. 4.
Ajoutez des sous-titres à l’image. Grâce à cette caractéristique vous pouvez ajouter une date, des mots clés et des catégories. Cliquez sur “Suivant” pour continuer. Choisissez un endroit où vous voulez enregistrer vos photos. Cliquez sur “Terminer” pour copier les photos à l’endroit que vous avez choisi. Remarque: Toutes les images importées apparaîtront dans la fenêtre principale “Sélectionner les photos”.
Visualiser les vidéos sur votre ordinateur Pour voir une vidéo, double-cliquez sur un fichier vidéo pour ouvrir Windows Media Player. Entretien de l’appareil photo numérique L’appareil photo numérique est un équipement délicat. Manipulez-le avec soin pour éviter de l’endommager. Appendice A: Spécifications techniques Détecteur d’images Détecteur CMOS 5.
Manual de Instruções Tabela de Conteúdo Introdução .......................................................................................................................... 74 Características Principais................................................................................................... 74 Qual a sua câmara Inclui ................................................................................................... 74 Exigência de sistema de computador para Windows 2000/XP .....................
Introdução Obrigado por adquirir este tipo de câmera digital. Não apenas você pode tirar fotos de boa qualidade e vídeos digitais, mas você também pode usar sua câmera como um disco removível. Tudo que você precisa para tirar fotos e vídeos de qualidade está incluído com a câmera. Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de usar.
Rápido olhar a sua câmera Principais ícones no visor LCD 75
Prepare sua câmera para usar Instalar a bateria Por favor, insira a bateria corretamente como a polaridade correta para cima com a tampa da bateria. Nota: 1. "Bateria Baixa" será exibido na tela LCD quando a bateria é insuficiente e sua câmera será desligada. 2. Desinstale a sua bateria quando você não pretende usar a câmera por um longo tempo para proibi-los de fuga e corrosão. 3. Sua câmera digital será desligada quando a bateria é insuficiente. 4.
Instalar o cartão de memória SD Esta câmera é compatível com qualquer cartão de memória SD de até 8GB. Limitada memória interna é apenas para você tirar fotos de teste, estas fotos serão perdidos quando você desliga a câmera ou remover as baterias. Consulte o diagrama abaixo para o método de instalação correta. Localize a ranhura para cartões SD, e inserir um cartão de memória SD como acima, até sentir e ouvir um "Click" som.
cone aparece na tela LCD, indica que o tiro está no macro. Tiro Far deslize o Macro / Far mudar a posição de ícone que está no lado esquerdo da câmera, até que o aparece na tela LCD, que indica que o tiro é de longe. Flash Pressione o botão Up repetidamente até o ícone mostra na tela LCD. Isto irá activar o flash automático. Pressione o botão Up várias vezes até que o ícone aparece na tela LCD. Isto significa que a função de flash foi "forced on" (manual flash).
Resolução: 1. Entre no menu e pressione Cima / Baixo para selecionar " Resolução". 2. Pressione o botão OK, e pressione Cima / Baixo para selecionar a resolução. 12M, 9M, 5M, 3M, 1.3M, VGA 3. Após a seleção, por favor, pressione o botão OK para confirmar e pressione o botão esquerdo para sair. Ou, selecione o botão Direita para voltar. Cena: 1. Entre no menu e pressione Cima / Baixo para seleccionar " Cena". 2.
Exposição: 1. Entre no menu e pressione Cima / Baixo para Exposição". selecionar " 2. Pressione o botão OK, e pressione Cima / Baixo para selecionar a exposição, -2,0, -5 / 3, -4 / 3, -1,0, -2 / 3, -1 / 3, 0,0, 1 / 3, + 2 / 3, 1,0, 4 / 3, 5 / 3, 2,0 3. Após a seleção, por favor, pressione o botão OK para confirmar e pressione o botão esquerdo para sair. Ou, selecione o botão Direita para retornar. Balanço Brancos: 1. Entre no menu e pressione Cima / Baixo para selecionar " Balanço Brancos". 2.
Resolução: 1. Entre no menu e pressione Cima / Baixo para selecionar " Resolução". 2. Pressione o botão OK, e pressione Cima / Baixo para selecionar a resolução, VGA, QVGA 3. Após a seleção, por favor, pressione o botão OK para confirmar e pressione o botão esquerdo para sair. Ou, selecione o botão Direita para retornar. Balanço Brancos: 1. Entre no menu e pressione Cima / Baixo para selecionar " Balanço Brancos". 2.
Ao ver a foto, por favor, pressione Menu / Botão esquerdo para entrar em configuração de reprodução. Há Delete, Proteger, Rotate, Crop, Slide Show, e Pictbridge. Delete: Delete". 1. Entra em modo de reprodução e pressione Cima / Baixo para seleccionar " 2. 3. Pressione o botão OK, e pressione Cima / Baixo para seleccionar uma definição. Após a seleção, por favor, pressione o botão OK para confirmar. Pressione o botão OK novamente para executá-lo, e pressionar o botão esquerdo para sair.
Botão OK ÎÎÎÎ Slide Show: 1. Entra em modo de reprodução e pressione o botão Menu para selecionar " Slide Show". 2. 3. Pressione o botão OK, e pressione Cima / Baixo para selecionar 2 / 5 / 8 segundos. Após a seleção, por favor, pressione o botão OK para confirmar ou selecione o botão Direita para retornar sem qualquer seleção. PictBridge: A câmera permite imprimir as fotos com a impressora. A operação é como segue: 1.
Auto power off: 1. Entra em Modo de câmara, e pressione Cima / Baixo para seleccionar " 2. 3. Auto power off". Pressione o botão OK, e pressione Cima / Baixo para selecionar Off , 1 Min, ou 3 Min. Após a seleção, por favor, pressione o botão OK para confirmar e pressione o botão esquerdo para sair. Ou, selecione o botão Direita para retornar. Som de beep: 1. Entra em Modo de câmara, e pressione Cima / Baixo para selecionar " Som de beep". 2.
Botão OK ÎÎÎÎ Conf. por def.: 1. Entra em modo de câmera, e aperte Cima / Baixo para selecionar " Conf por def.". 2. Pressione o botão OK duas vezes para confirmar a configuração padrão. 3. Você pode pressionar Cima / Baixo para selecionar Cancelar ou OK. Após a seleção, por favor, pressione o botão OK para confirmar e pressione o botão esquerdo para sair.
Instale PhoTags Express Software NOTA: Certifique-se que a câmera não está conectada ao computador. Insira o CD do software no seu computador. Após alguns segundos, será mostrada uma janela de instalação principal na tela. Você pode "instalar AP", "Install DirectX", "Browse CD" e "Exit", nesta janela de instalação principal. Instale Photags Express Clique no botão "Install AP" para iniciar a instalação do processo.
Após esta etapa, a janela principal vai aparecer na tela. Tudo que você precisa para obter o máximo de suas fotos 1. 2. 3. 4. Selecione fotos Selecione as fotos que você faça o download da sua câmera. E editá-lo no software. Edite fotos Clique nas fotos "Realce", "Adicionar legendas" a partir da janela principal para editar suas fotos ideal. Compartilhar fotos Partilhe as suas fotografias através de "E-mail", "Imprimir" e "Criar Web HTML" para fazer upload on-line.
Escolha imagens "copiar para uma pasta no meu computador" no disco removível (C:) da janela. Após clicar em "OK", não será mostrado algumas janelas na tela passo a passo, você só são obrigados a seguir a descrição e clique nos botões que são predefinidos pelo sistema para concluir a transferência. Ou você pode: 1. Clique no botão Iniciar do Windows. 2. Clique no ícone Meu computador no desktop. 3. Seu cartão de memória aparecerá como um dispositivo armazenamento removível. 4.
Escolha uma posição onde você deseja colocar as fotos. Clique em " Finish" para copiar as fotos para o local selecionado. Nota: Todas as imagens que você importou aparecerá no "Select Photos" janela principal. E agora, você pode editar as suas fotografias por sua idéia, e depois transferi-lo para seu computador. Para saber como editar as fotos, você pode consultar o Guia de Início Rápido no Photags Express.
Apêndice A: Especificações Técnicas Sensor de Imagem 5.0 Mega Pixels CMOS Sensor Resolução de Imagem 4032X3024Pixels (12M por interpolação), 3456X2580Pixels (9M por interpolação), 2560X1920pixels (5M), 2048x1536pixels (3M), 1280X960Pixels (1.3M), 640x480pixels (VGA) Resolução de Vídeo 640x480 pixels (VGA), 320x240 pixels (QVGA) File Format JPEG / AVI PC CAM Sim Memória externa SD / MMC (até 8GB) Display LCD 2,4 polegadas TFT LCD Lente f = 7.45mm, F3.
