Installation Sheet

− Commercial Electric:C7ICA(H3),H18
− Elco:(HL7ICA)EL7ICA
*Requierelainstalacióndesujetadoresdefricción
(se incluyen).
Montaje en luminarias empotradas
Para luminarias de 6” con soportes receptores
de empuje (ver sección LUMINARIAS de estas
instrucciones para ver el listado de las luminarias
más comunes):
1. Ubique la flecha de alineación en el soporte de
montaje y la flecha de 6 pulgadas en el sujetador de
resorte de empuje y alinee las dos marcas (Fig. 1).
2.Useunodelostornillosnº8-32x¼pulgadas
provistos para ajustar el sujetador de resorte de
empuje y el cable a tierra verde al soporte de
montaje (Fig. 1).
3. Repita los pasos 1 y 2 para ajustar el segundo
sujetador de resorte de empuje.
Para luminarias de 5” con soportes receptores
de empuje (ver sección LUMINARIAS de estas
instrucciones para ver el listado de las luminarias
más comunes):
1. Ubique la marca de la flecha en el soporte de
montaje y la flecha de 5 pulgadas en el sujetador de
resorte de empuje y alinee las dos marcas (Fig. 2).
2. Useunodelostornillosnº8-32x¼pulgadas
provistos para ajustar el sujetador de resorte de
empuje y el cable a tierra verde al soporte de
montaje (Fig. 2).
3. Repita los pasos 1 y 2 para el segundo sujetador para
ajustar el segundo soporte de resorte de empuje.
Para luminarias de 6” con soportes de empuje
de empuje receptores (ver sección LUMINARIAS
de estas instrucciones para ver el listado de las
luminarias más comunes):
Mounting to recessed luminaires
For 6” luminaire with torsion spring receiving
brackets (see LUMINAIRES section of these
instructions for a listing of the most common
luminaire):
1. Locate the alignment arrow on the mounting bracket
and the 6 inch arrow on the torsion spring clip and
align the two marks Fig. 1).
2.Useoneoftheprovided#8-32x¼in.screwsto
attach the torsion spring bracket and the green
ground wire to the mounting bracket (Fig. 1).
3. Repeat steps 1-2 to attach the second torsion spring
bracket.
For 5” luminaire with torsion spring receiving
brackets (see LUMINAIRES section of these
instructions for a listing of the most common
luminaire):
1. Locate the arrow mark on the mounting bracket and
the 5 inch arrow mark on the torsion spring clip and
align the two marks (Fig. 2).
2. Useoneoftheprovided#8-32x¼in.screwsto
attach the torsion spring bracket and the green
ground wire to the mounting bracket (Fig. 2).
3. Repeat steps 1 and 2 for second bracket to attach the
second torsion spring bracket.
For 6” luminaires without torsion spring receiving
brackets (see LUMINAIRES section of these
instructions for a listing for the most common
luminaires):
1. Attach one of the friction mount clips to the
outermost position on the mounting bracket using
oneoftheprovided#8-32x¼in.screws(Fig.3).
2. Repeat step 1 for the second clip but install the green
ground wire under the screw.
− Elco:(HL7ICA)EL7ICA
*Nécessitel’installationdecolliersdefrictions(fournis).
DEL sur quelques degrés vers la droite pour le
verrouiller.
Montage sur luminaires encastrés
Pour un luminaire de 15,2 cm (6 po) avec supports
récepteurs pour ressort de torsion (consultez
« LUMINAIRES » de ces instructions pour
connaître la liste des luminaires les plus
populaires) :
1. Repérez la flèche d’alignement du support de fixation
et la flèche de 15,2 cm (6 po) de la pince du ressort
de torsion et alignez les deux marques (Fig. 1).
2. Utilisez une des vis no 8 de 32 x 1/4 po fournies pour
fixer le support du ressort de torsion et le fil de mise
à la terre vert au support de fixation (Fig. 1).
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour fixer le deuxième
support du ressort de torsion.
Pour un luminaire de 12,7 cm (5 po) avec supports
récepteurs pour ressort de torsion (consultez
« LUMINAIRES » de ces instructions pour
connaître la liste des luminaires les plus
populaires) :
1. Repérez la flèche d’alignement du support de fixation
etlaèchede12,7cm(5po)delapinceduressort
de torsion et alignez les deux marques (Fig. 2).
2. Utilisez une des vis no 8 de 32 x 1/4 po fournies pour
fixer le support du ressort de torsion et le fil de mise
à la terre vert au support de fixation (Fig. 2).
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour fixer le deuxième
support du ressort de torsion.
Pour un luminaire de 15,2 cm (6 po) sans supports
récepteurs pour ressort de torsion (consultez
« LUMINAIRES » de ces instructions pour
connaître la liste des luminaires les plus
populaires) :
Fig. 3
Green Ground Wire
Fil de mise à la terre vert
Cable a tierra verde
6” Friction Clip
Collier de friction de
15,2 cm (6 po)
Sujetador de fricción
de 15,2 cm (6”)
6” Friction Clip outer position
Positionexterneducollierde
friction de 15,2 cm (6 po)
Posiciónexteriordelsujetador
de fricción de 15,2 cm (6”)
Fig. 4
Green Ground Wire
Fil de mise à la terre vert
Cable a tierra verde
5” Friction Clip
Collier de friction de
12,7cm(5po)
Sujetador de fricción
de12,7cm(5”)
5” Friction Clip inner position
Positioninterneducollierde
frictionde12,7cm(5po)
Posicióninteriordelsujetador
defricciónde12,7cm(5”)
Fig. 1
Green Ground Wire
Fil de mise à la terre vert
Cable a tierra verde
Align arrows
Alignez les flèches
Flechas de alineación
Fig. 2
Green Ground Wire
Fil de mise à la terre vert
Cable a tierra verde
Align arrows
Alignez les flèches
Flechas de alineación
4
706087INST1
SLD6 Retrofit Series Instructions www.eaton.com