Installation Sheet

INSTALACIÓN DE LÁMPARA RETROFIT
EN LUMINARIAS EMPOTRADAS CON
BASE ATORNILLABLE EDISON E26
NOTA: Confirme que la luminaria es compatible con
el módulo de lámparas retrofit SLD6. Se proporciona
una lista de las luminarias más comunes en la sección
LUMINARIAS de estas instrucciones.
1. Retire el soporte de montaje y la placa desde el
interior de la luminaria empotrada existente (si están
instalados).
1a. Asegúrese de que el extremo inferior de la luminaria
esté al ras del techo. Ajuste la altura si es necesario
para asegurar un acabado ajustado.
2. Libere el cubo de la placa (si está instalada).
3. Atornille el adaptador de base Edison en el cubo de
la base Edison existente de la luminaria (Fig. 8).
4. Insérez le connecteur « I » (fourni) sur les extrémités
de fil dénudé de l’adaptateur de fil d’alimentation
(Fig. 9a) en s’assurant d’aligner le fil noir avec la
bande noire du connecteur. Enfoncez fermement
les fils dans le connecteur afin d’établir une bonne
connexion (Fig. 9b). Tire levemente de los cables para
corroborar que estén enganchados en el conector.
5. Enchufe el conector naranja al módulo de lámparas
retrofit con LED SLD6 en el conector naranja del
adaptadorparabaseatornillable(Fig.10).
6. Apriete los resortes de empuje al mismo tiempo
como se muestra en la figura e instale en los
soportes de resortes de empuje dentro de la
luminaria empotrada (Fig. 11 y 12).
6a. Si está utilizando sujetadores de fricción, mientras
usa guantes apriete los sujetadores opuestos juntos
hasta que los sujetadores encajen en la luminaria.
Luego, inserte con cuidado el módulo SLD6 en la
luminaria permitiendo que los resortes se expandan
para sostener el módulo de lámparas retrofit SLD6 en
el alojamiento.
6b.Paseloscablescuidadosamentedentrodelaplique
y empuje el módulo de lámpara retrofit hacia arriba
hasta que quede al ras con la superficie del techo.
RETROFIT INSTALLATION INTO E26
EDISON SCREW BASE RECESSED
LUMINAIRES
NOTE: Confirm luminiare is compatible with SLD6
retrofit series. A listing of the most common luminaires
is provided in the LUMINAIRES section of these
instructions.
1. Remove mounting bracket and plate from inside
existing recessed luminaire (if installed).
1a. Ensure bottom edge of luminaire is flush with
ceiling. Adjust height if necessary to ensure a tight
finish.
2. Release socket from plate (if installed).
3. Screw Edison base adapter into existing Edison base
socket in housing (Fig. 8).
4.Installconnector“I”(supplied)ontostrippedwire
ends of supply wire adapter (Fig 9a). Be sure to
alignblackwirewithblackstriponconnector.Push
wiresintoconnectoruntilrmlyseated(Fig.9b).Pull
lightly on wires to confirm they are locked into the
connector.
5.PlugorangeconnectoronSLD6LEDretrotseries
intothe orange connector on screw base adapter (Fig.
10).
6. Squeeze the torsion springs together as shown and
install into torsion spring brackets inside recessed
luminaire (Fig. 11 and 12).
6a. If using friction clips, while wearing gloves squeeze
opposing clips together until clips fit inside luminaire
then carefully insert SLD6 into luminaire allowing
springs to expand to hold SLD6 retrofit series in
housing.
6b. Carefully route wires into fixture and push retrofit
series up flush to ceiling surface.
INSTALLATION DU BOÎTIER DE
POSTCÂBLAGE POUR LUMINAIRE AVEC
CULOT À VIS EDISON E26.
REMARQUE : Confirmez la compatibilité du luminaire
avec le boîtier de postcâblage SLD6. Une liste des
luminaires les plus populaires est fournie au chapitre «
LUMINAIRES » de ces instructions.
1. Retirez la plaque de fixation et la plaque installées à
l’intérieur du luminaire encastré (si installées).
1a. Assurez-vous que le bord inférieur du luminaire
est à niveau avec le plafond. Ajustez la hauteur si
nécessaire pour assurer une installation hermétique.
2. Dégagez la douille de la plaque (si installée).
3. Vissez l’adaptateur de culot à vis Edison dans le
boîtier (Fig. 8).
4.Coloqueelconectortipo“I”(incluido)enlos
terminales de cables rayados del adaptador para
el cable de alimentación (Figura 9a), asegurándose
de alinear el cable negro con el cable negro rayado
del conector. Empuje los cables hacia adentro del
conector hasta que queden colocados firmemente
(Figura 9b). Tirez légèrement sur les fils pour vérifier
qu’ils sont bien raccordés au connecteur.
5. Raccordez le connecteur orange du boîtier de
postcâblage DEL SLD6 au connecteur orange de
l’adaptateurduculotàvis(Fig.10).
6.Pressezlesressortsdetorsion,commeillustré,et
insérez-les dans les supports de ressort de torsion à
l’intérieur du luminaire encastré (Fig. 11 et 12).
6a. Si vous utilisez des colliers de friction, enfilez des
gants et pressez et rapprochez les pinces jusqu’à ce
quecesdernièrespuissentêtreinséréesàl’intérieur
du luminaire puis insérez le boîtier de postcâblage
SLD6 dans le luminaire en relâchant les ressorts
jusqu’à ce que le boîtier de postcâblage SLD6 soit
soutenu par le logement.
6b. Acheminez soigneusement les fils dans le luminaire
et poussez le module de postcâblage à niveau avec
la surface du plafond.
E26 Edison screw base
Adaptador de la base con rosca Edison E26
L’adaptateur de base Edison E26
Torsion Spring Brackets
Soporte de resortes de torsión
Support de ressort de torsion
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 8
Fig. 9a Fig. 9b
Fig. 12
6
706087INST1
SLD6 Retrofit Series Instructions www.eaton.com