Installation Sheet

DETERMINING WHICH INSTALLATION
METHOD TO USE
This module can be mounted to recessed mounted
standard junction boxes with junction box bracket or
installed into 5 inch and 6 inch recessed housings with
torsion spring receivers or with friction clips.
Risk of electric shock. Disconnect power at fuse or
circuit breaker before installing or servicing.
ELECTRICAL JUNCTION BOXES
Mounting to recessed mounted standard
junction boxes
NOTE: The module installs onto many standard
recessed ceiling and wall mounted junction boxes
(Fig. 1).
- 4” octagon; 2 1/8” Deep
- 4” square; 2 1/8” Deep
- 4” round; 2 1/8” Deep
(Box types and site condition vary. Installer to ensure
compatibility at fit, wiring and proper mounting.)
The junction box must be a minimum 2 1/8 inch in depth
for proper installation. Recommended boxes shown in
Fig 1.
RECESSED DOWNLIGHT HOUSINGS
WARNING: Risk of Fire or Electric Shock. For Use only
with the following recessed housings.
 • TheSLD6LEDmodulecomeswithadedicated
LED connector for California Title 24 Compliance
and is UL Listed for installation into Halo recessed
LED housings (see housing list).
 • TheSLDseriesalsoincludesanE26Edison
screw base adapter to accommodate standard
screw base recessed housings. The SLD6 is
UL Listed and Classified for retrofit in the
following housings:
ATENUACIÓN
ElMontajeensupercieuniversal(SLD)deHALOestá
diseñado para atenuar con varios atenuadores de
control de fase de borde delantero (LE, Leading Edge) y
bordeposterior(TE,TrailingEdge)de120V.Sepuede
aumentar la capacidad de atenuación utilizando algunos
atenuadores con un bajo ajuste de la terminación del
extremo. (Consulte con el fabricante del atenuador para
verlacompatibilidaddecargaespecícaylosdatosde
aplicación) Tenga en cuenta que algunos atenuadores
requieren una conexión neutra en la caja de la pared).
Paraverlainformaciónmásrecientesobrelosproductos
SLDdeHALO,consultelasespecicacionesenlíneaen
www.cooperlighting.com.
DETERMINAR QUÉ MÉTODO DE
INSTALACIÓN USAR
Esta lámpara se puede montar en cajas de empalme
estándares empotradas con soporte para cajas de
empalme o se puede instalar en alojamientos empotradas
de 12,7 cm y 15,2 cm (5 y 6 pulgadas) con receptores del
resorte de empuje o con sujetadores de fricción.
Riesgo de descarga eléctrica. Corte la alimentación
desde el fusible o el disyuntor antes de realizar tareas
de instalación o mantenimiento.
CAJAS DE EMPALMES
ELÉCTRICAS
Montaje en cajas de empalme empotradas
estándares
NOTA: La lámpara retrofit se instala en gran cantidad de
cajas de empalmes estándares empotradas en cielo raso
y montadas en la pared (Fig. 1).
 -Octagonalde10,2cm(4”);5,4cm(21/8”)profundo
 -Cuadradade10,1cm(4”);5,4cm(21/8”)profundo
 -Redondade10,1cm(4”);5,6cm(23/16”)profundo
(Los tipos de cajas y las condiciones del sitio pueden
variar. La persona que realiza la instalación debe
garantizar la compatibilidad de encastre, el cableado y
el montaje adecuado).
La caja de empalmes debe estar a 5,4 cm (2-1/8 pulgadas)
de profundidad para una instalación adecuada. Las cajas
recomendadas se muestran en la Fig. 1.
ALOJAMIENTOS ATENUANTES
EMPOTRADAS
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o de descarga
eléctrica.Parausarúnicamenteconlassiguientes
lámparas empotradas
• ElmódulodelámparasSLD6vienenconunconector
 LEDexclusivosegúnloestablecidoporelTítulo24
de California y apto para UL para la instalación en
las alojamientos empotradas Halo con LED (ver lista
de alojamientos).
• ElmódulodelámparasSLD6conLEDtambién
incluyen un adaptador para base atornillable Edison
E26 para dar lugar a alojamientos ICAT para base
atornillable estándar. La lámpara retrofit SLD6 es
apta para UL y clasificada para lámparas retrofit en
las siguientes alojamientos:
GRADATION
Le modèle SLD de Halo est conçu pour varier l’intensité
deplusieursgradateursàcommandedephasede120
V à bord d’attaque et à bord de fuite. La capacité de
gradation peut être augmentée avec les gradateurs
sélectionnés comportant une garniture à extrémité
inférieure. (Consultez le fabricant du gradateur pour
connaître la compatibilité de tension spécifique et les
renseignements d’installation. (Remarque : Certains
gradateurs nécessitent une boîte murale avec un fil
neutre.)Pourobtenirlesrenseignementsrécentsetles
spécifications au sujet du produit SLD de Halo, veuillez
visiter le site www.cooperlighting.com.
DÉTERMINATION DE LA MÉTHODE À
UTILISER
Ce boîtier de module peut être raccordé à des boîtes
de jonctions encastrées classiques avec support de
fixation ou installé à une distance de 12,7 à 15,2 cm
(5 à 6 po) des boîtiers encastrés avec ressorts de torsion
ou colliers de friction.
Risque d’électrocution. Coupez l’alimentation électrique
depuis le fusible ou le disjoncteur avant l’installation ou
l’entretien.
BOÎTES DE DISTRIBUTION
ÉLECTRIQUES
Montage sur boîtes de jonctions classiques
encastrées
REMARQUE : Ce boîtier de module s’installe sur
plusieurs boîtes de jonction encastrées au plafond ou
sur des boîtes de jonctions murales classiques (Fig. 1).
 -Octogonale10,2cm(4po);5,4 cm (2 1/8 po)
profond
 -Carrées10,2cm(4po);5,4 cm (2 1/8 po) profond
 -Ronde10,2cm(4po);5,6cm(23/16po)profond
(Les types de boîtes et conditions d’installation varient.)
L’installateur doit assurer la compatibilité d’adaptation,
du câblage et le montage adéquat.)
La boîte de jonction doit être installée à 5,4 cm (2
1/8 po) de profondeur pour respecter une installation
adéquate. Boîtes recommandées montrées à Fig. 1.
BOÎTIERS ENCASTRÉS À ÉCLAIRAGE
DIRIGÉ VERS LE BAS
AVERTISSEMENT : Risque d’incendie ou de choc
électrique. À utiliser seulement avec les boîtiers
encastrés suivants.
• LesboîtiersdemoduleSLD6sontlivrésavecun
connecteur DEL dédié et sont conformes au chapitre
24 de la Californie et répertoriés UL pour
l’installation à l’intérieur des boîtiers DEL
encastrés de Halo (consultez la liste des boîtiers).
• LesboîtiersdemoduleSLD6comprennent 
également un adaptateur de culot à vis Edison E26
acceptant les boîtiers avec culot à vis classiques.
Les boîtiers de module SLD6 sont répertoriés et
classés UL pour le module des boîtiers suivants :
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Fig. 1
Round - 2 1/8” minimum depth
Ronde - profondeur minimale de
5,4 cm (2 1/8 po)
Redonda-laprofundidadmínima
es 5,4 cm (2-1/8”)
Square - 2-1/8” minimum depth
Carrée - profondeur minimale de
5,4 cm (2 1/8 po)
Cuadrada:laprofundidadmínima
es 5,4 cm (2-1/8”)
Octagonal-21/8”minimumdepth
Octogonale-profondeurminimale
de 5,4 cm (2 1/8 po)
Octogonal-laprofundidadmínima
es 5,4 cm (2-1/8”)
3
706087INST1
SLD6 Series Instructions www.eaton.com