Warranty Guide

ManualsBrandsEaton ManualsCircuit BreakersBR230SURCS

Effective December 2012

Entrée en vigueur décembre 2012

Válido a partir de diciembre de 2012

Instructional Leaet

IL00414001Y

Notice d’instructions IL00414001Y

Diagrama de Cableado IL00414001Y

Circuit Breaker and Surge Protective Device /

Disjoncteur et parasurtenseur / Interruptor de

Potencia y Dispositivo Protector de Sobretensión

Type CH SPD

Type BR SPD

Contents

Description Page

Introduction ..............................2

Installation and Operating Guide ..............3

Installation .............................3

Routine Operation .......................4

Warranty. ................................5

Specifications. ............................6

Introduction ..............................2

Guide d’installation et d’utilisation ............3

Installation .............................3

Fonctionnement normal ...................4

Garantie .................................5

Caractéristiques. ..........................6

Introducción ..............................2

Guía de Instalación y Operación ..............3

Instalación .............................3

Operación de Rutina .....................4

Garantía .................................5

Especificaciones ..........................6

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
Instructional Leaflet IL00414001Y Notice d’instructions IL00414001Y Diagrama de Cableado IL00414001Y Effective December 2012 Entrée en vigueur décembre 2012 Válido a partir de diciembre de 2012 Circuit Breaker and Surge Protective Device / Disjoncteur et parasurtenseur / Interruptor de Potencia y Dispositivo Protector de Sobretensión Contents Description Page Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation and Operating Guide. . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
Instructional Leaflet IL00414001Y Circuit Breaker and Surge Protective Device December 2012 Introduction Introduction Introducción This manual describes how to install a Circuit Le présent manuel décrit comment installer un disjoncteur et parasurtenseur, ou SPD (Surge Protective Device) en parallèle (shunt) sur l’alimentation d’un circuit électrique monophasé à phase auxiliaire de 120/240 V~. Le SPD convient aux circuits capables de fournir un courant maximal de 10 000 A efficaces symétriques.
PAGE 3
Instructional Leaflet IL00414001Y Circuit Breaker and Surge Protective Device December 2012 Installation and operating guide Guide d’installation et d’utilisation Guía de Instalación y Operación Refer to Table 1, and look at the label on the SPD to verify that the appropriate SPD will be installed in a compatible loadcenter and in a country of approved use.
PAGE 4
Instructional Leaflet IL00414001Y Circuit Breaker and Surge Protective Device December 2012 8. Connect the first ungrounded branch 8. Raccorder le premier fil de charge (phase) en dérivation non raccordé à la terre à la borne de disjoncteur marquée « LOAD ». 9. Connect the second ungrounded branch conductors (hot) load wire to the circuit breaker terminal marked “LOAD”. 9. Raccorder le deuxième fil de charge (phase) en dérivation non raccordé à la terre à la borne de disjoncteur marquée « LOAD ».
PAGE 5
Instructional Leaflet IL00414001Y Circuit Breaker and Surge Protective Device December 2012 Warranty Garantie Garantía 5 year limited product warranty for surge protective devices. Garantie limitée produit 5 ans sur les parasurtenseurs. Garantía de producto limitada por 5 años para dispositivos protectores de sobretensión. Eaton Corporation (Eaton) warrants to the original retail purchaser. La garantie d’Eaton Corporation (Eaton) est offerte à l’acheteur au détail d’origine.
PAGE 6
Instructional Leaflet IL00414001Y Circuit Breaker and Surge Protective Device December 2012 To submit a Warranty Claim, contact EatonCare at (1-877-ETN-CARE) option #1, option #4. Pour recourir à la garantie, communiquez avec EatonCare au 1-877-ETN-CARE option n° 1, option n° 4. Para presentar un Reclamo de Garantía, comuníquese con EatonCare llamando al 1-877-ETN-CARE, opción 1, opción 4.