Owners Manual

1
EATON IL012106EN H03
InstructionLeaflet
Montageanweisung
Noticed’installation
Instruccionesdemon taje
Istruzioni perilmon taggio
ᆹ㻵䈤᰾
Инструкция по монтажу
Montagehandleiding
Montagevejledning
Οδηγίεςεγκατάστασης
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Návodk montáži
Paigaldusjuhend
Szerelési utasítás
Montāžas instrukcija
Montavimoinstrukcija
Instrukcjamontażu
Navodilazamontažo
Návodna montáž
Монтажни инструкции
Instrucţiunidemontaj
Uputezamon tažu
Montaj talimatı
Упутство за употребу
Monteringsanvisning
Інструкція змонтажу
Ү᥮ҿҿҿҿҿᧄ᧔ᧀ᦬᥸ᦿҫ ҭᦎҿҿҿҿҿᦘ
ᧇ
Electric current! Dangertolife!
Installation,commi ssioning and
maintenancework mustbecarriedout
by qualifiedpersonnel only.
Lebensgefahr durch elektrischenStrom!
Arbeiten bzw. Montage an diesemProduktdürfen
nurvon Elektrofachkräftenund elektrotechn isch
unterwiesenen Personenausgeführtwerden.
Tension électrique dangereuse !
L'installation de l'appareil,ainsi quetousles travaux
effectués surcelui-ci, doiventêtreréalisés par un
électricien qualiéoupar un personnel
spécialementformé.
¡Corriente eléctrica! ¡P eligro de muerte!
La instalación del dispositivo, así comotodoslos
trabajosen él, debenser realizados porunelectricista
calificadoopor personal especialmentecapacitado.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
L’installazione eillavoro sul dispositivo devono
essere eettuati da unelettricista qualicatooda
personalespecializzato.
䀖⭥ড䲙ʽ
䁝ۉⲴᆹ㼍 ԕ৺ᡰᴹᐕ֌ 
ᗵ丸⭡ṬⲴ䴫ᐕᡆ㏃䙾ሸ䮰ษ䁃ⲴӪ଑ᆼᡀDŽ
Электрический ток! Опаснодля жизни!
Установка иэксплуатацияустройствадолжны
выполняться квалифицированным электриком
или специальнообученным персоналом.
Levensgevaar door elektrische stroom!
Installatievan het apparaatenalle werkzaamheden
eraan, mogenuitsluitend dooreen gekwaliceerd
elektricienofspeciaalopg eleid vakper soneel
wordenuitgevoerd.
Livsfare på grundaf elektrisk strøm!
Arbejdeiforbindelse medinstallation, opstart
ogvedligehold måkunudf øres af kvalificeret personale.
Προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Η εγκατάσταση,εκκίνησηκαι συντή ρησηθα πρέπει να
πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσ ωπικό.
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
Perigode vida devido acorrente eléctrica!
Ainstalaçãododispositivo,bem comotodos os
trabalhosdevem serrealizadospor umeletricista
qualicado ou porpessoal especialmenteformado.
Livsfaragenom elektrisk ström!
Installation,idrifttagandeoch underhållsarbetefår
endast utförasavbehörig personal.
Hengenvaarallinenjännite!
Laitteen asennusjakäyttöainoastaan
sähköasentajan taisiihenperehdytetynhenkilön
toimesta.
Nebezpečíúrazu elektrickýmproudem!
Instalace zařízení aveškeré prácenaněm musí být
provedeny kvalifikovanýmelektrikářemnebo
speciálněvyškolenýmpersonálem.
Eluohtlik! Elektrilöögioht!
Paigaldus-, kasutus- ja hooldu stöidpeabläbiviima
ainult kvalitseeritud personal.
Életveszélyaz elektromosáramrévén!
Az eszköz felszerelését, valamint az ehhez
kapcsolódóösszes munkát szakképzett
villanyszerelővel vagy szakképzettszemé lyzetnek
kell elvégeznie.
Elektriskā strāva apdrauddzīvību!
Uzstādīšana, nodošana ekspluatācijā unapkopes
darbijāveic tikai kvalicētampersonālam.
Pavojus gyvybeidėlelektros srovės!
Įrengimo,paleidimoir techninės priežiūros darbus
turi atliktitik kvalifikuotaspersonalas.
Porażenie prądem elektrycznymstanowi
zagrożenie dlażycia!
Instalacja urządzenia,jak równieżprace nadnim,
muszą być wykonywan eprzez wykwalikowanego
elektryka lub specjalniewyszkolo ny personel.
Življenjskanevarnost zaradi
električnega toka!
Dela montaže,zagonainvzdrževanja morajo izvajati
samousposobljenoosebje.
pt
sv

cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
Nebezpečenstvoohrozenia života
elektrickýmprúdom!
Inštalácia prístroja, akoaj všetkypráce na ňom
musia byťvykonané kvalikovaným
elektrotechnikomalebo špeciálnevyškoleným
personálom.
Опасност за животаотелектрическиток!
Инсталирането на устрой ството,как то ивсяка
работа по него,трябвадабъдеизвършваноот
квалифициран електротехникили от специално
обучен персонал.
Atenţie! Pericol electric!
Montajulșilucrulcuacest aparattrebuie făcute
numaideunelectrician calicat saudepersonal
tehnic specializat.
Opasnost poživotuslijedelektrične struje!
Radove ugradnje, puštanjaupogo niodržavanja
mora vršiti samokvaliciranoosobl je.
Elektrik akımı! Hayati tehlike!
Bu ürünün çalıştırılması veyakurulumusadece
elektrotekni keğitimleri almışolanehliyetli
elektrikçilervekişiler tarafından yapılmalıdır .
Електрична струја!Опасностпоживот!
Арбеитен бзв.Монтажа идиесемПродуктдарф
од Електроф ацхкрафтен унделектроте цхнисцх
унтервиесененПерсоненаусгефухртверден.
Elektrisk strøm! Livsfare!
Installasjonav enheten, samtarbeid på den, skal kun
utføres av kvalisert personell, elleravdesomer
spesieltopplært tildettearbeidet.
Електричнийструм!Небезпечно для життя!
Встановлення пристрою ,так само,якіробота з
ним, повиннівиконуватись кваліфікованим
електриком абоперсоналом, що пройшов
спеціальну підготовку.
ҮӇ ӄ ҵ ᦢҿҿᦇ ᧒ҿҿᥫҫ Ҭᦎҿҿᜤᦻ ҵҫ ᧒᥷ 
ᥴᧇ᥮᧔ҿҿҿҿ ᦜᦿҫӃ᥮ҿҿҿҿᧄᦫҧ ᧂҿҿҿҿ᥸᥷Ӄҫᧆҿҿҿҿ᧔ᧀᜣҨᧂҿҿҿҿ ᦿҫӇ
ᧆ᧔ᧀᧃ᥮ҿҿҿҿ᦬ᦿҫᦾҿҿҿҿᥲᦷ ᧆҿҿҿҿᧃ Ӄҫҫᥰҿҿҿҿ᧔ᦻᦎ᥸ᦿҫӇ
ᧆ᧔ᥱҵᦊҿҿҿҿҿҿ ᧄᦿҫ
sk
bg
ro
hr
tr
sr
no
uk
ar