Powerware® 9125 Two-in-One PowerPass® User’s Guide For use with the Powerware 9125 Two-in-One 700–2000 VA UPS Models
Requesting a Declaration of Conformity Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonized standards and EU directives: S Harmonized Standards: EN 62040-1-1 and EN 50091-2; IEC 60950-1 S EU Directives: 73/23/EEC, Council Directive on equipment designed for use within certain voltage limits 93/68/EEC, Amending Directive 73/23/EEC 89/336/EEC, Council Directive relating to electromagnetic compatibility 92/31/EEC, Amending Directive 89/336/EEC relating to EMC The EC Declaration of Co
Class B EMC Statements FCC Part 15 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and the associated warning should be observed. CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL - Refer to your operator’s manual for additional information, such as important operating and maintenance instructions. RJ-45 RECEPTACLE - For 240V models only: this receptacle provides network interface connections.
Table of Contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Inspecting the Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE OF CONTENTS ii EATON Powerware® 9125 Two-in-One PowerPass® (700–2000 VA) User’s Guide S 164201324 Rev B www.powerware.
Chapter 1 Introduction The PowerPass® is designed to operate with a 700–2000 VA Powerware® 9125 uninterruptible power system (UPS). The PowerPass allows you to: S Replace or upgrade the UPS without losing power to the protected equipment (see “Using Maintenance Bypass” on page 17). S Provide surge protection if the UPS is not present. S Provide extra surge protection when the UPS is present.
INTRODUCTION Sikkerhedsanvisninger VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER GEM DISSE ANVISNINGER Denne manual indeholder vigtige instruktioner, som skal følges under installation og vedligeholdelse af UPS’en og PDU. Læs venligst alle instruktioner inden betjening af udstyret og gem denne manual mhp. fremtidige opslag. FARE Denne UPS indeholder LIVSFARLIG HØJSPÆNDING. Alle reparationer og vedligeholdelse bør kun udføres af en AUTORISERET SERVICETEKNIKER. Ingen af UPS’ens indvendige dele kan repareres af brugeren.
INTRODUCTION Belangrijke Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze handleiding bevat belangrijke instructies die u dient te volgen tijdens de installatie en het onderhoud van de UPS en de PDU. Lees alle instructies voordat u de apparatuur in bedrijf neemt en bewaar deze handleiding als naslagwerk. GEVAAR Deze UPS bevat LEVENSGEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING. Alle reparaties en onderhoud dienen UITSLUITEND DOOR ERKEND SERVICEPERSONEEL te worden uitgevoerd.
INTRODUCTION Tarkeita Turvaohjeita TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA - SUOMI SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita, joita on noudatettava UPS-virtalähteen ja PDM asennuksen ja huollon yhteydessä. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiston käyttöä ja säilytä ohje myöhempää tarvetta varten. VAARA Tämä UPS sisältää HENGENVAARALLISIA JÄNNITTEITÄ. Kaikki korjaukset ja huollot on jätettävä VAIN VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖN TOIMEKSI. UPS ei sisällä MITÄÄN KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA.
INTRODUCTION Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel comporte des instructions importantes que vous êtes invité à suivre lors de toute procédure d’installation et de maintenance de PDM et de l’onduleur. Veuillez consulter entièrement ces instructions avant de faire fonctionner l’équipement et conserver ce manuel afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. DANGER! Cet onduleur contient des TENSIONS MORTELLES.
INTRODUCTION Sicherheitswarnungen WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUFBEWAREN Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die Sie während der Installation und Wartung des USV (Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem) und der PDM befolgen müssen. Bitte lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches bevor sie mit dem Gerät arbeiten. Bewaren Sie das Handbuch zum Nachlesen auf. WARNUNG Die USV führt lebensgefährliche Spannungen.
INTRODUCTION Avvisi di sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Il presente manuale contiene importanti istruzioni da seguire durante l’installazione e la manutenzione dell’UPS e dell’PDM. Leggere integralmente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchiatura e conservare il presente manuale per futuro riferimento. PERICOLO La TENSIONE contenuta in questo gruppo statico di continuità è LETALE.
INTRODUCTION Viktig Sikkerhetsinformasion VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER GJEM DISSE INSTRUKSJONENE Denne håndboken inneholder viktige instruksjoner som du bør overholde ved montering og vedlikehold av UPS-enheten og PDM. Les alle instruksjoner før utstyret tas i bruk, og gjem håndboken til fremtidig referanse. FARLIG Denne UPS’en inneholder LIVSFARLIGE SPENNINGER. All reparasjon og service må kun utføres av AUTORISERT SERVICEPERSONALE. BRUKERE KAN IKKE UTFØRE SERVICE PÅ NOEN AV DELENE i UPS’en.
INTRODUCTION Regulamentos de Segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este manual contém instruções importantes que devem ser seguidas durante a instalação e manutenção do no-break e da PDM. Leia todas as instruções antes de operar o equipamento e guarde este manual para consultá-lo futuramente. CUIDADO A UPS contém VOLTAGEM MORTAL. Todos os reparos e assistência técnica devem ser executados SOMENTE POR PESSOAL DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADO.
INTRODUCTION Предупреждения по мерам безопасности ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ В данном руководстве содержатся важные инструкции по установке и обслуживанию источника бесперебойного питания (ИБП) и батарей. Перед работой с оборудованием прочтите все инструкции. Сохраните данное руководство для дальнейшего использования. ОПАСНО В данном ИБП имеются СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ.
INTRODUCTION Advertencias de Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento del SIE y del PDM. Por favor, lea todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo y guarde este manual para referencia en el futuro. PELIGRO Este SIE contiene VOLTAJES MORTALES.
INTRODUCTION Säkerhetsföreskrifter VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SPARA DESSA FÖRESKRIFTER Den här anvisningen innehåller viktiga instruktioner som du ska följa under installation och underhåll av UPS-enheten och PDM. Läs alla instruktioner innan du använder utrustningen och spara den här anvisningen för framtida referens. FARA Denna UPS-enhet innehåller LIVSFARLIG SPÄNNING. ENDAST AUKTORISERAD SERVICEPERSONAL får utföra reparationer eller service.
Chapter 2 Installation This section explains: S Equipment inspection S PowerPass installation S PowerPass rear panels Inspecting the Equipment If any equipment has been damaged during shipment, keep the shipping cartons and packing materials for the carrier or place of purchase and file a claim for shipping damage. If you discover damage after acceptance, file a claim for concealed damage.
INSTALLATION 6. For 240V models only. Disconnect the power cord from the UPS input connector. 7. Disconnect the protected equipment power cord(s) from the UPS. 8. Remove the two screws from the UPS rear panel as shown in Figure 1. Discard the screws. Screw Screw Figure 1. Removing the UPS Screws 9. Verify that both Bypass switches on the PowerPass are in the UPS position (see Figure 2 through Figure 4). 10. Plug the PowerPass into the rear panel of the UPS. 11.
INSTALLATION 15. Press the On button on the UPS front panel. μ The indicator illuminates solid and the bar graph indicators display the percentage of load being applied to the UPS. The UPS is now in Normal mode and supplying power to your equipment. PowerPass Rear Panels This section shows the rear panels of the Powerware 9125 PowerPass models.
INSTALLATION Bypass Switches Mounting Screw Circuit Breakers Power Output Receptacles Load Segment 2 Load Segment 1 Circuit Breaker Access Mounting Screw Power Cord UPS-Input Connector Figure 3. PowerPass for 2000 VA, 120V UPS Bypass Switches Mounting Screw Laser Printer Receptacle Power Output Receptacles Load Segment 2 Load Segment 1 Mounting Screw Input Connector Figure 4.
Chapter 3 Operation The PowerPass allows for the removal of the UPS while providing power to your protected equipment. This Maintenance Bypass feature is useful when replacing the UPS for maintenance or upgrades. Load Segments Load segments are sets of receptacles that can be controlled by power management software, providing an orderly shutdown and startup of your equipment. For example, during a power outage, you can keep key pieces of equipment running while you turn off other equipment.
OPERATION 5. Loosen the two PowerPass mounting screws. 6. Remove the PowerPass from the UPS, being careful not to loosen the power cords plugged into the PowerPass. To reinstall the UPS and transfer your equipment from Maintenance Bypass (AC Line operation) to the UPS: 1. If optional EBMs are installed, reconnect the EBM cable to the battery connector on the UPS rear panel. 2. For 120V models only. Plug the UPS power cord into the PowerPass UPS-input connector. 3.
Chapter 4 Specifications Table 1. Mechanical PowerPass Models PW9125 700 for 700–1500 VA, 120V UPS PW9125 700i for 700–2000 VA, 240V UPS PW9125 1000 for 2000 VA, 120V UPS Dimensions (WxDxH) 27.9 x 11.4 x 8.9 cm (11.0” x 4.5” x 3.5”) Weight 1.1 kg (2.5 lb) Table 2.
Chapter 5 Service and Support If you have any questions or problems with the UPS, call your Local Distributor or the Help Desk at one of the following telephone numbers and ask for a UPS technical representative.
*164201324B* 164201324 B
