Installation Guide

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Attention :
1. Utiliser seulement sur 120 V c.a. 60 Hz.
2. Ne pas dépasser 300 W max. pour le gradateur et 2,5 Amp max. pour le
courant nominal de la commande de ventilateur.
3. Le circuit du gradateur s’utilise seulement avec des appareils à
incandescence
ou lampes halogènes 120 V AC montés de manière
permanente. Pour éviter le surchauffement et des dégâts causés à d’autres
equipements, ne pas utiliser pour régler les prises, les lampes fluorescentes,
les appareils à moteur, les appareils alimentés par transformateur, etc.
4. La commande de ventilateur s’utilise avec des moteurs à démarrage
capacitif sur enroulement séparé ou à bague de déphasage installés de
manière permanente sur des ventilateurs de plafond. Pour éviter le
surchauffement et des dégâts causés à d’autres equipement, ne pas utiliser
pour régler les prises, les lampes fluorescentes, les appareils alimentés par
transformateur, etc.
5. Doit être installé conformément aux codes: national et local de l’électricité.
6. N’utilisez que du fil de cuivre avec ce dispositif.
Important : DÉCLENCHER le disjoncteur ou enlever les fusible(s) et vérifier que le
courant est coupé avant de câbler. Ne jamais câbler un appareil électrique sans
couper le courant. Le câblage sous tension de la commande double risque de lui
causer des dégâts irréparables.
INSTALLATION
Lire chaque étape attentivement et procéder dans l’ordre.
CÂBLAGE D’UN NOUVEAU CIRCUIT
(Sauter au paragraphe suivant en cas de remplacement d’un interrupteur
existant.)
Câbler chaque circuit comme pour un interrupteur normal (voir Fig. 1). Avant
d’installer la commande double, il est conseillé de contrôler chaque circuit en
installant des interrupteurs standards à la place de la commande double. Ceci
évite d’endommager les circuits de la commande double en cas de courts-
circuits, erreurs de câblage, surcharges, etc.
INSTRUCTIONS
1. Câbler comme indiqué sur le schéma (voir Fig. 1).
2. Dénuder les fils dans le boîtier mural de manière à ce que .95 cm de cuivre
soit visible à l’extrémité de chaque fil.
3. Brancher le fil de source provenant du boîtier mural sur le fil noir dépassant
à l’arrière de la commande double (voir Fig. 1) en utilisant les connecteurs
fournis. Brancher le fil de la lampe provenant du boîtier mural sur le fil rouge
dépassant à l’arrière de la commande double et le fil du ventilateur
provenant du boîtier mural sur le fil jaune dépassant à l’arrière de la
commande double en utilisant les connecteurs comme suit :
a) Torsader ensemble les extrémités dénudées de chaque paire de fils.
b) Enfoncer fermement chaque paire de fils dans un des connecteurs
fournis.
c) Tourner le connecteur en sens horaire jusqu’à ce qu’il soit serré et qu’il
n’y ait plus de cuivre visible.
d) Fixer les fils et les connecteurs avec du ruban adhésif d’électricien.
4. Brancher le fil vert de la commande double sur le fil de terre à l’aide d’un
connecteur ou sur la vis de terre du boîtier mural.
5. Enfoncer doucement les fils et les connecteurs dans le boîtier mural.
6. Enfoncer doucement la commande double dans le boîtier mural et l’y fixer à
l’aide des vis de montage. S’assurer que la commande double est placée de
manière à ce que le symbole « TOP » qui est gravé sur la languette
métallique soit en haut.
7. Placer la plaque murale sur le dispositif et l’y fixer.
8. Remettre le fusible ou réarmer le disjoncteur.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Caution:
1. Use only with 120V AC 60 Hz.
2. Do not exceed 300W max. rating of the dimmer or 2.5 Amp max.
current rating of the fan control.
3. Dimming control is for use with permanently installed
incandescent fixtures or 120V AC halogen lamps only. To avoid
overheating and possible damage to other equipment, do not use
to control receptacles, fluorescent lights, motor-driven appliances,
transformer-supplied appliances, etc.
4. Fan control is for use with permanently installed split capacitor or
shaded pole motors used in ceiling fans. To avoid overheating and
possible damage to other equipment, do not use to control
receptacles, fluorescent lights, transformer-supplied appliances,
etc.
5. Must be installed and used in accordance with electrical codes.
6. Use copper wire only with this device. Do not use with aluminum
wire.
Important: Turn circuit breaker to OFF or remove fuse(s) and test that
power is off before wiring. Never wire any electrical device with
power turned on. Wiring dual control hot may cause permanent
damage to the device.
INSTALLATION
Read each step carefully and perform in sequence.
NEW CIRCUIT WIRING
(Skip to next section if replacing an existing switch.)
Wire circuits as you normally would for a switch application (see Fig.
1). Before installing the dual control, it is advisable to test the circuit
with standard wall switches installed in place of the dual control. This
prevents accidental damage to the dual control from shorts, miswires,
overloads, etc.
INSTRUCTIONS
1. Wire as shown in the diagram (see Fig. 1).
2. Strip wires in wall box to expose 3/8" of copper on the end of each
w
ire.
3. Connect hot wire from wall box to black wire extending from the
back of the dual control (see Fig. 1), using wire connectors
provided. Connect lamp lead from wall box to red wire from back
of dual control and fan lead from wall box to yellow wire from back
of dual control, using wire connectors as follows:
a) Twist bare ends of each pair of wires together.
b) Push each wire pair firmly into one of wire connectors
provided.
c) Twist wire connector clockwise until snug and no copper is
showing.
d) Secure wires and connectors with electrical tape.
4. Connect green wire from dual control to ground wire, using a wire
connector, or to ground screw in wall box.
5. Gently push wires and wire connectors into wall box.
6. Gently push dual control into wall box and secure, using mounting
screws. Ensure that dual control is positioned so that symbol
“TOP” stamped into metal strap appears at top.
7. Secure the wallplate to the device.
8. Replace fuse or turn on circuit breaker.
TO REPLACE EXISTING SWITCH
1. Remove wallplate.
2. Remove switch being replaced.
3. Disconnect wires from existing switch.
4. Straighten or clip ends of wires such that ends of each wire are
straight.
5. Strip insulation if necessary to expose 3/8" of copper on the end of
each wire.
6. Connect hot wire from wall box to the black wire extending from
the back of the fan control (see Fig. 1), using wire connectors
provided. Connect lamp lead from wall box to red wire from back
of dual control and fan lead from wall box to yellow wire from back
of dual control, using wire connectors as follows:
a) Twist bare ends of each pair of wires together.
b) Push each wire pair firmly into one of wire connectors
provided.
c) Twist connector clockwise until snug and no copper is
showing.
d) Secure wires and connectors with electrical tape.
7. Connect green wire from dual control to ground wire using a wire
connector or to ground screw in wall box.
8. Gently push wires and wire connectors into wall box.
9. Gently push dual control into wall box and secure, using mounting
screws. Ensure that dual control is positioned so that symbol
“TOP” stamped into metal strap appears at top.
10. Secure wallplate to dual control.
11. Replace fuse or turn on circuit breaker.
MINIMUM SPEED ADJUSTMENT
1. Remove wallplate if it has been secured to the wall box.
2. Remove control knobs.
3. Remove plate behind control knobs by pressing tab on right side of
plate and pull.
4. Using a small screwdriver, turn the minimum speed adjustment on
the strap (see Fig. 2) fully counterclockwise.
R
DCB-PTA (REV. A)
ENGLISH I
N U.S.A.: Cooper Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269 866-853-4293
RDC25 ROTARY FAN/LIGHT CONTROL
FRANÇAIS IN CANADA: Cooper Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8 800-267-1042
MODELE RDC25 COMMANDE ROTATIVE VENTILATEUR/D’ECLAIRAGE
FAN
LOAD
120V AC
HOT
NEUTRAL
YELLOW
RED
WIRING DIAGRAM
FIG. 1
BLACK
LAMP
LOAD
CHARGE DU
VENTILATEUR
120V c.a.
CHARGÉ
NEUTRE
JAUNE
ROUGE
SCHÉMA DE CÂBLAGE
FIG. 1
NOIR
CHARGE DE
LA LAMPE
5. If the fan is rotating, the adjustment may be left in this position. If a
faster minimum speed is desired, turn the adjustment clockwise
u
ntil the desired speed is reached.
6. If the fan is not rotating, turn the adjustment clockwise until, at a
minimum, the fan begins to rotate. Turn the adjustment farther
clockwise if a faster minimum speed is desired.
7. Replace the removable plate, control knob and wallplate.
OPERATION
Dimming Control: Turn knob to extreme counterclockwise position to
turn lights off. Turn knob clockwise to turn lights on. Continue to turn
knob in a clockwise direction to increase brightness. Turn knob in a
counterclockwise direction to decrease brightness.
Fan Control: Turn knob to extreme counterclockwise position to turn
fan off. Turn knob clockwise to turn fan on. Continue to turn knob in a
clockwise direction to decrease speed. Turn knob in a
counterclockwise direction to increase speed.
M
INIMUM SPEED ADJUSTMENT
F
IG. 2
W
HEEL FOR
A
DJUSTING
M
INIMUM
S
PEED
R
EMOVABLE
P
LATE

Summary of content (2 pages)