Installation Guide

MUST BE INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH ELECTRICAL CODES.
WARNING:
Turn circuit breaker OFF or remove fuse(s) and test that power is off.
CAUTION:
UÊ1ÃiÊÞÊV««iÀÊÜÀiÊÜÌÊÌÃÊ`iÛVi°ÊÊÌÊÕÃiÊÜÌÊ>ÕÕÊÜÀi°Ê7iÊÃÌ>}ÊÌiÃiÊ`iÛViÃ]Ê>Ê
Ê iÕÌÀ>ÊÜÀiÊÃÊÀiµÕÀi`ÊvÀÊÌiÊÕÌiÌ°
UÊ"ÞÊ>ÊÃ}iÊLÀ>VÊVÀVÕÌÊÃÕ`ÊÃÕ««ÞÊÌÃÊ`iÛVi°
UÊ1ÃiÊÞÊ>««À«À>ÌiÊ>ÃÃÊÓÊViVÌÀÃÊÜÌÊÌiÀViVÌ}ÊV>Lið
UÊ/iÊ>ÃÃÊÓÊÕÌ«ÕÌÊViVÌÃÊ>ÀiÊÌÊÌi`i`ÊvÀÊÃÕ««ÀÌ}Ê«À`ÕVÌÃÊÀÊ>««>Við
UÊÞÊÕÌ«ÕÌÊV>LiÊViVÌi`ÊÌÊÌiÊ>ÃÃÊÓÊÕÌ«ÕÌÃÊÃÊÌÊLiÊÀÕÌi`Ê>Ü>ÞÊvÀÊÌiÊÀiVi«Ì>ViÊÕÌiÌÊÃÌÃÊ
Ê ÀÊ>ÊÃiÀÌi`Ê>ÌÌ>ViÌÊ«Õ}ÊL>`iÃÊÌÊÀiVi«Ì>ViÊÕÌiÌ°
DESCRIPTION:
/iÊ1-Ê,iVi«Ì>ViÊÃÊ>Ê`iÛViÊÌ>ÌÊ«ÀÛ`iÃÊÊ«ÜiÀÊÊiÊÀiVi«Ì>ViÊ>`Êx6ÊÊä°ÇÊÊÊÌiÊ1-Ê
ViVÌÀÊvÀÊ«ÕÀ«ÃiÃÊvÊV>À}}Ê*ÀÌ>LiÉLiÊ`iÛViðÊ/iÊ1-Ê«ÀÌÃÊ>ÀiÊvÀÊV>À}}Ê«ÕÀ«ÃiÃÊÞÊ
and not data transfer.
7iÊiµÕ«iÌÊÃÊLi}ÊV>À}i`]ÊÌiÊ}ÀiiÊÊÊÌiÊv>ViÊvÊÌiÊ`iÛViÊÜÊLiÊ" Ê>`ÊÜiÊÌiÊ
iµÕ«iÌÊÃÊvÕÞÊV>À}i`ÊÌiÊ}ÀiiÊÊÜÊÌÕÀÊ"°
TO INSTALL:
£°Ê-ÕÌ>LiÊvÀÊÃÌ>>ÌÊÊÕÌiÌÊLÝÊi>ÃÕÀ}Ê>ÊÕÊλÊÝÊÓ»ÊÝÊÓ£ÉÓ»Ê`ii«Ê>`ÊÜÀi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊ Ê>ÀÌViÊΣ{ÊLÝÊwÊ
ÀiµÕÀiiÌð
Ó°Ê6iÀvÞÊ*ÜiÀÊÃÊ"ÊLivÀiÊÃÌ>>Ì
ΰÊ-ÌÀ«ÊÜÀiÃÊÌÊÌiÊi}ÌÊvÊÃÌÀ«Ê}>Õ}iÊÊÌiÊL>VÊvÊÌiÊÀiVi«Ì>Vi°Ê
{°Ê/ÃÊ`iÛViÊÕÃÌÊLiÊ«À«iÀÞÊ}ÀÕ`i`ÊvÀÊÃVÊ«ÀÌiVÌ°Ê*iÀÊ ÊÓxä°£{È®]Ê>Ê>ÕÌ>ÌVÊ}ÀÕ`}ÊV«ÊÜÊiÃÌ>LÃÊ}ÀÕ`}ÊVÌ>VÌÊ
LiÌÜiiÊÀiVi«Ì>ViÊ>`Ê}ÀÕ`i`ÊiÌ>VÊLÝÊÜÌÕÌÊ>ÊÕ«iÀ°ÊÀÊiÌ>VÊLÝiÃÊViVÌÊ}ÀiiÊÀÊL>ÀiÊ}ÀÕ`}ÊÜÀiÊÌÊ}ÀiiÊVÀi`Ê
ÌiÀ>ÊÃVÀiÜ°
x°ÊiVÌÊÌÊiÊL>V®ÊÜÀiÊÌÊL>VÊVÀi`ÊÃVÀiÜÊ>`ÊiÕÌÀ>ÊÜÀiÊÜÌi®ÊÌÊÃÛiÀÊVÀi`ÊÃVÀiÜ°Ê7ÀiÃÊV>ÊLiÊViVÌi`ÊÕÃ}ÊiÊvÊÌiÊ
vÜ}ÊiÌ`Ã\
To Use Wire Clamps: ÃiÀÌÊÃÌÀ««i`ÊÜÀiÊLiÌÜiiÊÌiÊÜÀiÊV>«Ê>`ÊÌiÀ>Ê>`ÊÌ}ÌiÊÌiÊÃVÀiÜÊÌÊ£{ÊVÊqÊLðÊ7ÀiÊV>«ÃÊ>VVi«ÌÊÕ«Ê
ÌÊ£ÓÊ7ÊV««iÀÊÜÀi°
To Use Terminal Screws:Ê7À>«ÊÃÌÀ««i`ÊÜÀiÃÊÏÊÌÕÀÊVVÜÃiÊÕ`iÀÊi>`ÃÊvÊÃVÀiÜÃÊ>`ÊÌ}ÌiÊÌiÊÃVÀiÜÃÊÌÊ£{ÊVÊqÊLðÊ/iÀ>Ê
ÃVÀiÜÃÊ>VVi«ÌÊÕ«ÊÌÊ£ÓÊ7ÊV««iÀÊÜÀi°
È°ÊÌÌ>VÊÜ>«>ÌiÊ>`ÊÌiÊÀiÃÌÀiÊ«ÜiÀ°
Federal Communications Commission Statement
/ÃÊ`iÛViÊV«iÃÊÜÌÊ*>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiðÊÊ"«iÀ>ÌÊÃÊÃÕLiVÌÊÌÊÌiÊvÜ}ÊÌÜÊV`ÌÃ\
£\Ê/ÃÊ`iÛViÊ>ÞÊÌÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiVi]Ê>`
Ó\Ê/ÃÊ`iÛViÊÕÃÌÊ>VVi«ÌÊ>ÞÊÌiÀviÀiViÊÀiViÛi`]ÊVÕ`}ÊÌiÀviÀiViÊÌ>ÌÊ>ÞÊV>ÕÃiÊÕ`iÃÀi`Ê«iÀ>Ì°
NOTE: /ÃÊiµÕ«iÌÊ>ÃÊLiiÊÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÊÌÃÊvÀÊ>Ê>ÃÃÊÊ`}Ì>Ê`iÛVi]Ê«ÕÀÃÕ>ÌÊÌÊ*>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiÃÊ>ÃÊ>Ê
ÕÌi`i`ÊÀ>`>ÌÀ°Ê/iÃiÊÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊÌÊ«ÀÛ`iÊÀi>Ã>LiÊ«ÀÌiVÌÊ>}>ÃÌÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÊ>ÊÀiÃ`iÌ>ÊÃÌ>>Ì°Ê
DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET UTILISÉ SELON LES RÈGLEMENTS ÉLECTRIQUES
MISE EN GARDE :
Õ«iâÊiÊVÕÀ>ÌÊ>ÕÊ`ÃVÌiÕÀÊÕÊiiÛiâÊiÊÕÊiÃÊvÕÃLiÃÊiÌÊVÌÀiâʵÕiÊiÊVÕÀ>ÌÊiÃÌÊVÕ«j°
ATTENTION :
UÊ1ÌÃiâÊÕµÕiiÌÊ`ÕÊwÊ`iÊVÕÛÀiÊÃÕÀÊViÌÊ>««>Ài°ÊÊ ½ÕÌÃiâÊ«>ÃÊ`iÊwÊ`½>ÕÕ°Ê*ÕÀÊÃÌ>iÀÊViÃÊ>««>ÀiÃ]ÊÊv>ÕÌÊ`ëÃiÀÊ`½ÕÊwÊ`iÊ
Ê iÕÌÀiÊ«ÕÀÊ>Ê«ÀÃi°
UÊÊiÊv>ÕÌÊ>iÌiÀÊViÌÊ>««>ÀiʵÕiÊ«>ÀÊÕÊÃiÕÊVÀVÕÌÊiÊ`jÀÛ>Ì°
UÊ1ÌÃiâÊÕµÕiiÌÊ`iÃÊViVÌiÕÀÃÊ`iÊV>ÃÃiÊÓÊÃÕÀÊiÃÊV@LiÃÊ`½ÌiÀViÝ°
UÊiÃÊViÝÃÊ`iÊÃÀÌiÊ`iÊV>ÃÃiÊÓÊiÊÃÌÊ«>ÃÊVXÕiÃÊ«ÕÀÊÃÕ««ÀÌiÀÊ`iÃÊ«À`ÕÌÃÊÕÊ`iÃÊ>««>ÀiÃÊj>}iÀð
UÊ/ÕÌÊV@LiÊ`iÊÃÀÌiÊÀ>VVÀ`jÊ>ÕÝÊÃÀÌiÃÊ`iÊV>ÃÃiÊÓÊ`ÌÊkÌÀiÊj}jÊ`iÃÊviÌiÃÊ`iÊ>Ê«ÀÃiÊÕÊ`iÃÊwViÃÊ`½ÕÊ>VViÃÃÀiÊÃjÀjÊ`>ÃÊ>Ê«ÀÃi°
DESCRIPTION :
>Ê«ÀÃiÊ1-ÊiÃÌÊÕÊ>««>ÀiʵÕÊvÕÀÌÊÕiÊ>iÌ>ÌÊiÊ°°ÊÃÕÀÊÕiÊ`iÃÊ«ÀÃiÃÊiÌÊxÊ6Ê°°ÊÃÕÀÊiÊViVÌiÕÀÊ1-Ê>wÊ`iÊV>À}iÀÊ`iÃÊ
>««>ÀiÃÊ«ÀÌ>ÌvÃÊÕÊLiðÊÊiÃÊViVÌiÕÀÃÊ1-ÊÃiÀÛiÌÊÕµÕiiÌÊDÊV>À}iÀ]Ê«>ÃÊ>ÕÊÌÀ>ÃviÀÌÊ`iÊ`jið
+Õ>`ÊÕÊjµÕ«iiÌÊiÃÌÊiÊÌÀ>Ê`½kÌÀiÊV>À}j]Ê>Ê``iÊÛiÀÌiÊÃÌÕjiÊÃÕÀÊ½>Û>ÌÊ`iÊ½>««>ÀiÊý>ÕiÊiÌÊiiÊýjÌiÌʵÕ>`Ê½jµÕ«iiÌÊiÃÌÊ
ÀiV>À}jÊDÊv`°
USBREC-PTA (REV. D)
ENGLISH  Ê1°-°°\Ê«iÀÊ7À}ÊiÛViÃ]ÊÓäÎÊ«iÀÊÀVi]Ê*i>VÌÀiiÊÌÞ]ÊÊÎäÓÈÊUÊnÈÈnxÎ{ÓÎ
ÊÊ/,ÇÇ{äÊpÊ1-Ê,*/
FRANÇAIS  Ê \Ê«iÀÊ7À}ÊiÛViÃ]ÊxÓxÊV>Õ}Ê,>`]ÊÃÃÃÃ>Õ}>]Ê"Ì>ÀÊx,Ê£nÊUÊnääÓÈÇ£ä{Ó
ÊÊÊ*,-Ê1-ÊpÊ/,ÇÇ{ä
Green Screw
Vis vert
Tornillo verde
Black Screw
Vis Noir
Tornillo negro
Silver Screw
Vis en argent
T
ornillo de plata
Neutral
Neutre
Neutro
Line (Hot)/Ligne (Fase)/Linea (Phase)