User manual

Verwendung und Funktion:
Der thermische Stellantrieb TS+ ist für viele An-
wendungen in Heizungs und Kühlungs- und Lüf-
tungssystemen einsetzbar, dies sind z.B.:
• Regelung von einzelnen Heizkreisen bei Fußbo-
den- und Radiatorheizungen
• Regelung von Zonenventilen
• Regelung von Ventilen in Ein- und Zwei strang-
systemen
Merkmale:
• 230 V und 24 V Varianten
• Stromlos geschlossen
• Handverstellung (z.B. für Notbetrieb)
• Montage in beliebiger Position
(auch überkopf)
• geräuschlos
• Ventilhub ist am Gerät sichtbar
• Kompakte Bauweise
Maßzeichnung
Technische Daten:
230 V Version TS+ 5.11
Spannung 230 V AC 50 Hz
Einschaltstrom <1A
Önungszeit 3 - 4 Min.
Leistung 2.5 W
24 V Version TS+ 6.11
Spannung 24 V AC
Einschaltstrom <0.5A
Önungszeit 5 Min.
Leistung 2.5 W
Beide Versionen
Grundzustand stromlos
geschlossen
Schutzart IP 54
Schutzklasse II
Hub 4.5 mm
Schließkraft 90 N oder 120 N
Schließzeit 2…3 Min.
Ventilanschluss M 30/M 28x1.5 mm
Gewicht ~120 g
Umgebungstemperatur 0 °C … 50 °C
Lagertemperatur –25 °C … 70 °C
Bemessungs-
stoßspannung
2,5 KV
Temperatur für
die Kugeldruckprüfung
100 °C
Spannung und Strom für
Zwecke der EMV-
Störaussendungsprüfungen
230 V, 0,1 A
Installations- und
Bedienungsanleitung
Thermischer Stellantrieb
TS+
468 931 003 497-6
Montage und Installation
1. Handverstellung auf Position offen stellen
siehe Bild 3 (= Auslieferzustand, dies erleichtert
das aufschrauben).
2. TS+ auf das Ventil schrauben und per Hand
festziehen.
3. Kappe nach rechts drehen bis sie spürbar ein-
rastet. Die Markierungen stehen nun über-
einander (siehe Bild 4).
Hinweis: Richtige Funktion nur wenn Kappe in
Stellung Ventil geschlossen (siehe Bild 4).
Elektrische Installation
Achtung: Stromkreis
spannungsfrei schalten
Anschluss entsprechend Schaltbild
Achtung!
Das Gerät darf nur durch einen Elektro-Fach-
mann installiert werden. Dabei sind die
be stehenden Sicherheitsvorschriften zu be-
achten!
Der thermische Stellantrieb TS+ dient zur
Steuerung von Ventilen ausschließlich in
trockenen und geschlossenen Räumen mit
üblicher Umgebung. Das Gerät ist konform
zu EN 60730.
Funktion
Der Stellantrieb önet das Ventil wenn er mit
Spannung versorgt wird. Dies erfolgt üblicher-
weise von einem Regelgerät (Thermostat). Ohne
Spannung schließt der TS+ selbsttätig.
Die aktuelle Position des Hubes kann mit Hilfe der
Stellungsanzeige erkannt werden
Ventil Ventil
geönet geschlossen
Bild 1 Bild 2
Manuelle Verstellung
Über die manuelle Verstellung kann das Ventil
von Hand geönet werden.
Ventil Önen:
Kappe leicht eindrücken und leicht nach links
drehen (gegen Uhrzeiger), die Kappe bewegt
sich nach oben. Die Markierungen stimmen nicht
mehr überein (siehe Bild 3).
Nun ist das Ventil geönet.
Ventil schließen:
Kappe nach rechts drehen bis sie spürbar einras-
tet. Die Markierungen stehen nun über einander
(siehe Bild 4).
Ventil Ventil
geönet geschlossen
Bild 3 Bild 4
Rote Huban-
zeige
Hinweis: Richtige Funktion nur wenn Kappe
in Stellung Ventil geschlossen (siehe Bild 4).
D
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Bitte nur in speziellen Einrich-
tungen für Elektronikschrott entsorgen Erkun-
digen Sie sich bei den örtlichen Behörden zur
Recycling Beratung.