Datasheet

48
Dämmerungsschalter | Twilight switches
Allgemeine technische Hinweise | General technical information
Funktionsbeschreibung | Function
Die Spannung des Fotoelements (=Lichtfühler) ändert sich mit dem jeweiligen Tageslicht. Diese Veränderung wird in der eingebauten Elektronik ver-
arbeitet, so dass bei Unterschreiten des eingestellten Lux-Wertes der Relaiskontakt des Dämmerungsschalters geschlossen und bei Überschreiten
geöffnet wird.
Die Einschalt- und Ausschaltverzögerung ist je nach Typ unterschiedlich, die Ausschaltverzögerung ist aber bei allen Geräten so ausgelegt, dass kurz-
zeitige Helligkeitsänderungen, wie z.B. Autoscheinwerfer oder Blitze, keinen Einfluss auf das Schaltverhalten haben.
The voltage of the photo element (= light sensor) changes according to the current level of daylight. The integrated electronics process this change so
that the relay contact of the twilight switch closes if the level of daylight falls below the set lux value and opens if it exceeds this value.
While the ON and OFF delay varies according to type, the OFF delay for all devices is such that short-term changes in brightness, i.e. due to car
headlights or lightning, do not effect the switching behaviour of the device.
Lampenlasten | Lamp loads
DÄ 565 07 S DÄ 565 15 DÄ 565 27 DÄ-F 565 19
Hinweis: Bei kompensierten Lampenlasten –
Kompensationskapazität max. 70 µF max. 70 µF max. 70 µF max. 70 µF
Glühlampen (IN)
2)
max. 1200 W max. 600 W max. 1600 W max. 1600 W
Note: for corrected lamp loads –
Correction capacitance max. 70 µF max. 70 µF max. 70 µF max. 70 µF
Filament lamps (IN)
2)
max. 1200 W max. 600 W max. 1600 W max. 1600 W
Leuchtstofflampen (EL)
3)
unkompensiert max. 1200 W max. 1200 W max. 1200 W max. 1000 W
parallel kompensiert max. 650 W
1)
max. 650 W max. 750 W
Duo-Schaltung max. 2 x 1200 W max. 2x1200 W max. 2x1200 W max. 2x1000 W
Fluorescent lamps (EL)
3)
uncorrected max. 1200 W max. 1200 W max. 1200 W max. 1000 W
parallel corrected max. 650 W
1)
max. 650 W max. 750 W
duo switch max. 2 x 1200 W max. 2x1200 W max. 2x1200 W max. 2x1000 W
Halogenlampen (AC 230 V) max. 1200 W max. 600 W max. 1600 W max. 1000 W
Halogenlampen (NV)
4)
mit Trafo max. 500 VA max. 500 VA max. 500 VA max. 500 VA
Halogen lamps (230 V AC) max. 1200 W max. 600 W max. 1600 W max. 1000 W
Halogen lamps (LV)
4)
with transformer max. 500 VA max. 500 VA max. 500 VA max. 500 VA
Quecksilberdampflampen unkompensiert max. 1000 W max. 1000 W max. 1000 W max. 1000 W
parallel kompensiert max. 1000 W
1)
max. 1000 W max. 1000 W
Mercury-vapour lamps uncorrected max. 1000 W max. 1000 W max. 1000 W max. 1000 W
parallel corrected max. 1000 W
1)
max. 1000 W max. 1000 W
Natriumdampflampen unkompensiert max. 1000 W max. 1000 W max. 1000 W max. 1000 W
(Hochdruck) parallel kompensiert max. 1000 W
1)
max. 1000 W max. 1000 W
Sodium-vapour lamps uncorrected max. 1000 W max. 1000 W max. 1000 W max. 1000 W
(high-pressure) parallel corrected max. 1000 W max. 1000 W max. 1000 W max. 1000 W
Mischlichtlampen max. 2000 W max. 2000 W max. 2000 W max. 2000 W
Mixed light lamps max. 2000 W max. 2000 W max. 2000 W max. 2000 W
Duluxlampen unkompensiert max. 800 W max. 600 W max. 800 W max. 800 W
parallel kompensiert max. 560 W
1)
max. 560 W max. 560 W
Dulux lamps uncorrected max. 800 W max. 600 W max. 800 W max. 800 W
parallel corrected max. 560 W
1)
max. 560 W max. 560 W
1)
Parallel kompensierte Lampen können nur über ein Schütz geschaltet werden.|Parallel corrected lamps can only be switched using a contactor
2)
IN = Incandescent lamps
3)
EL = Electro luminescent lamps
4)
NV = Niedervolt|LV = Low voltage
Internationale Kurzbezeichnungen für Lampenarten|International short designations for lamp types
Einsatzmöglichkeiten | Areas of application
Dämmerungsschalter eignen sich zur Steuerung von | Twilight switches are suitable for the control of:
❙ Beleuchtungsanlagen | Lighting installations
❙ Straßenbeleuchtungen | Street lighting
❙ Schaufensterbeleuchtungen | Shop window lighting
❙ Hausbeleuchtungen | House lighting
❙ Hofbeleuchtungen | External lighting
Hinweis: Wenn Sie mit den Geräten auf den folgenden Seiten Ihr technisches Problem nicht lösen können, dann schildern Sie uns doch einfach Ihr
Problem per Fax oder E-Mail.
Note: If you cannot find a device to match your needs on the following pages, simply fax or e-mail us the details of your problem and we will do our
best to help.