Instructions

468 931 014 348
D
Montage- und
Bedienungsanleitung
für
Raumtemperaturregler
UTE 1…
Zur Beachtung!
Das Gerät darf nur durch einen Elektrofachmann
geöffnet und gemäß dem Schaltbild am Gerät bzw.
dieser Anleitung installiert werden. Dabei sind die
bestehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. Um
die Anforderungen der Schutzklasse II zu erreichen,
müssen entsprechende Installationsmaßnahmen
ergriffen werden. Dieses unabhängig montierbare
elektro mechanische Gerät dient der Regelung
der Temperatur ausschließlich in trockenen und
geschlossenen Räumen, mit üblicher Umgebung.
Dieses Gerät entspricht der EN 60730, es arbeitet nach
der Wirkungsweise 1C.
Bei Inbetriebnahme des Raumtemperaturreglers ist
zu beachten, dass das Thermobimetall eine ge wisse
Zeit benötigt, um sich der Raumtemperatur anzu-
passen. Unmittelbar nach der Montage oder nach
Abschaltung der Nachtabsenkung wird deshalb der
Schaltpunkt von der Raumtemperatur abweichen. Die
Schaltpunkt genauigkeit ist erst nach ca. 1 bis 2 Stun-
den Betriebs dauer gegeben.
Zur schnelleren Anfangsaufheizung und Abkürzung
der Anfangsausgleichung wird daher emp fohlen die
Einstelltemperatur höher als ge wünscht einzustellen.
Nach Erreichen der Tem peratur kann dann die Tempe-
ratureinstellung wieder auf den gewünschten Sollwert
gebracht werden.
Verwendungsbereich
Montageort:
• Der Raumtemperaturregler dient zur Regelung der
Temperatur in geschlossenen Räumen, wie Woh-
nungen, Schulen, Sälen, Werkstätten usw. mit üb-
licher Umgebung.Montageort
• Eine Installation gegenüber der Heizquelle an einer
Innenwand ist zu bevorzugen.
Heizkörper
Raumtemperatur-
regler
Heizkörper
• Montagehöhe: ca. 1,5 m über dem Fußboden.
• Vermeiden Sie Außen wände und Zugluft von Fens-
tern und Türen.
• Achten Sie darauf, dass die normale Konvektions-
luft des Raumes den Regler ungehindert erreicht.
Der Regler soll daher nicht innerhalb von Regal-
wänden oder hinter Vor hängen und ähnlichen Ab-
deckungen montiert werden.
• Fremdwärme beeinflußt die Regelgenauigkeit
nachteilig.
Vermeiden Sie daher:
direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe von Fern seh-,
Rundfunk- und Heizgeräten, Lampen, Kaminen und
Heizungsrohren.
• Auch ein Dimmer erzeugt Wärme!
Wird der Regler zusammen mit einem Dimmer in
einem gemeinsamen Schalterrahmen montiert, soll
der Abstand zwischen beiden möglichst groß sein.
Bei einer Anordnung übereinander muß der Regler
unterhalb des Dimmers sitzen.
Elektrischer Anschluss
Achtung! Stromkreis spannungsfrei schalten
Anschluss in folgenden Schritten:
• Abziehen des Temperatur-Einstellknopfes
• Lösen der Befestigungsschraube
• Abnehmen des Gehäuseoberteils
• Anschluss gemäß Schaltbild (s. Gehäuseboden).
Kurzbeschreibung im Schaltbild
L = Außenleiter (Phase)
N = Neutralleiter (früher Mp)
> = Anschluß für Uhrsignal zur Temperatur-
absenkung
U = Lastanschluß Heizen
P = Lastanschluß Kühlen
RF = Widerstand für thermische Rückführung
TA = Widerstand für Nachtabsenkung der Raum-
temperatur
Anzeigelampe rot: Netz ein
Anzeigelampe rot: Regler fordert Wärme an
Anzeigelampe grün Temperaturab sen kung ein
Technische Daten
Max rel. Raumfeuchte max 95 %,
nicht kondensierend
Bemessungsstoßspannung 4 KV
Verschmutzungsgrad 2
Temperatur für die
Kugeldruckprüfung
75 ± 2 °C
Spannung und Strom
für Zwecke der EMV-
Störaussendungsprüfungen
230 V; 0,1 A
Energie-Klasse
(nach EU 811/2013, 812/2013, 813/2013,
814/2013)
I = 1 %
Einengen des
Temperatureinstellbereiches:
Werkseitig ist der Raumtemperaturregler auf den
maxi malen Einstellbereich von 5 - 30°C eingestellt
(siehe Bild 1).
Im Einstellknopf befinden sich 2 Einstell ringe.
Mit diesen kann der Temperatureinstellbereich belie-
big eingestellt werden.
Bild 1: Einengen des Temperatureinstell bereiches
Skalen zur Temperatureinstellung
mit Merkziffern
P = ca. 5 °C = ca. 20 °C
2
= ca. 10 °C
5
= ca. 25 °C
3
= ca. 15 °C
6
= ca. 30 °C
Symbole
AUS
EIN
É
dauernd gewählte Temperatur
ë
dauernd gewählte Absenktemperatur
N
über Zeitschaltuhr gesteuerte Umschaltung
zwischen Tag- und Nachttemperatur
Ü Zusatzheizung
Technische Daten
Typ UTE 1001 UTE 1002 UTE 1003 UTE 1011 UTE 1012 UTE 1015 UTE 1031 UTE 1032 UTE 1033 UTE 1770
Temperaturbereich: 5…30°C 5…30°C 5…30°C 5…30 °C 5…30°C 5…30°C 5…30 °C 5…30°C 5…30°C 5...30°C
Nennspannung:
250 V~ 24 V~ 250 V~ 250 V~ 24 V~ 250 V~ 250 V~ 24 V~ 250 V~ 250 V~
Nennstrom
(cosϕ = 0,6)
U Heizen
P Kühlen
10 mA…10(4)A
––
10 mA…10(4 )A
––
10 mA…10(4 )A
––
10 mA…10(4)A
––
10 mA…10(4)A
––
10 mA…10(4)A
––
10 mA…10(4)A
10 mA…5(2) A
10 mA…10(4)A
10 mA…5(2) A
10 mA…10(4)A
10 mA…5(2) A
10 mA...10(4)A
10 mA...5(2) A
Schaltleistung
U Heizen
P Kühlen
2,3 KW
––
240 W *
––
2,3 KW
––
2,3 KW
––
240 W *
––
2,3 KW
––
2,3 KW
1,1 KW
240 W **
120 W **
2,3 KW
1,1 KW
2,3 KW
1,1 KW
Schalttemperaturdifferenz: ca. 0,5 K ca. 0,5 K ca. 0,5 K ca. 0,5 K ca. 0,5 K ca. 0,5 K ca. 0,5 K ca. 0,5 K ca. 0,5 K ca. 0,5 K
Temperaturabsenkung ca. 4 K ca. 4 K –– ca. 4 K ca. 4 K ca. 4 K –– –– ca. 4 K ––
Status LED –– –– –– ja ja ja –– –– –– ––
* Bei DC max. 100W ** Bei DC max. 30W
D
*
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Bitte nur in speziellen Ein-
richtungen für Elektronikschrott entsorgen. Er-
kundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden
zur Recycling Beratung.
UTE 1001 UTE 1002 UTE 1003 UTE 1011 UTE 1012
UTE 1015 UTE 1031 UTE 1032 UTE 1033 UTE 1770
< ϑ
RF