Technical data

4
Special text structure, presentation and
picture symbols
Specialtextformatsandpicturesymbolsareusedinthese
instructionstoemphasisedifferentsituationsandsubjects.
Pleaserefertothefollowingexamplesfortheirmeaningsand
appropriateaction.
Special text formats and presentations
• Adot(•)indicatesalist,whichisstartedbyaheading.
– Ifanindenteddash(–)followsa“dot”,thislistisasub-
sectionoftheblackdot.
Picture symbols
Danger!
Thisinformationpointsoutadangeroussituationforaperson
and/ortheproduct.Failuretocomplywiththeseinstructions
canresultininjuriestopeopleand/ordamagetomachinery.
Caution!
Thisinformationpointsoutadangeroussituationforaperson
and/ortheproduct.Failuretocomplywiththeseinstructions
canresultininjuriestopeopleand/ordamagetomachinery.
Important information before starting
work
Initial commissioning of the heater or functional test
after a repair
• Afterinstallingtheheater,thewholefuelsupplysystemmust
becarefullyvented:pleaserefertoandfollowthevehicle
manufacturer’sinstructions.
• Duringtheheatertrialrun,allfuelconnectionsmustbe
checkedforleaksandsecure,tightfit.
• Iffaultsoccurwhiletheheaterisrunning,useadiagnostic
unittodetermineandcorrectthecauseofthefault.
1 Introduction
Foreword
TheseTroubleshootingandRepairInstructionsareapplicable
totheheaterslistedonthetitlePage,totheexclusionofall
liabilityclaims.
Dependingontheversionorrevisedstatusoftheheater,there
maybedifferencesbetweenitandthesetroubleshootingand
repairinstructions.
Theusermustcheckthisbeforecarryingouttherepairwork
and,ifnecessary,takethedifferencesintoaccount.
Caution!
Safety instructions for installation and repair!
ImproperinstallationorrepairofEberspächerheaterscan
causeafireorresultpoisonousexhaustenteringtheinsideof
thevehicle.Thiscancauseseriousandevenfatalrisks.
Theheatermayonlybeinstalledaccordingtothespecifica-
tionsinthetechnicaldocumentsorrepairedusingoriginal
sparepartsbyauthorisedandtrainedpersons.
Installationandrepairsbyunauthorisedanduntrainedper-
sons,repairsusingnon-originalsparepartsandwithoutthe
technicaldocumentsrequiredforinstallationandrepairare
dangerousandthereforearenotpermitted.
Arepairmayonlybecarriedoutinconnectionwiththere-
spectiveunit-relatedtechnicaldescription,installationinstruc-
tions,operatinginstructionsandmaintenanceinstructions.
Thisdocumentmustbecarefullyreadthroughbefore/during
installationandrepairandfollowedthroughout.Particular
attentionistobepaidtotheofficialregulations,thesafety
instructionsandthegeneralinformation.
Please note!
Therelevantrulesofsoundengineeringpracticeandany
informationprovidedbythevehiclemanufactureraretobe
observedduringtheinstallationandrepair.
Eberspächerdoesnotacceptanyliabilityfordefectsand
damage,whichareduetoinstallationorrepairbyunauthor-
isedanduntrainedpersons.
Compliancewiththeofficialregulationsandthesafetyinstruc-
tionsisprerequisiteforliabilityclaims.Failuretocomplywith
theofficialregulationsandsafetyinstructionsleadstoexclu-
sionofanyliabilityoftheheatermanufacturer.
Accident prevention
Generalaccidentpreventionregulationsandthecorrespond-
ingworkshopandoperatingsafetyinstructionsaretobe
observed.