EMML Transmitter Micro Remote Control Module User guide Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Användermanual Guide utilisateur Guía del usario Manual do utilizador Manuale per l’utente 6 8 10 12 14 16 18 20
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML General Security Note For carefree and safe use of this product, please read this manual and safety information carefully and follow the instructions. Technical manipulation of the product or any changes to the product are forbidden, due to security and approval issues. Please take care to set up the device correctly - consult your user guide. WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML Belangrijk: Het product moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding en is niet geschikt voor andere doeleinden. Voorkom de volgende situaties: Overmatige mechanische slijtage en schade, hoge temperaturen, sterke vibraties en hoge luchtvochtigheid. Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product de waarschuwingen verderop in deze handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML ¡No abrir! Riesgo de descarga eléctrica. Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para la vida. Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar. Encargue todo servicio al personal de servicio calificado. Importante: El producto debe usarse según las instrucciones de este manual, y no es adecuado para otros fines.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML Notes July 2009 page 5 EMML
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML INTRODUCTION The wireless Micro Transmitter allows you to add a switch for extra incandescent, halogen, low-voltage, energy saving and LED light fixtures. • Wireless and inconspicuous, the Micro Transmitter conceals itself behind a switch of your choosing.. • It integrates with existing switches eliminating the need of pulling wires or cutting extra holes in the wall. • It installs in just minutes.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML PROGRAMMING In order to add the Micro Transmitter to a different installation from the original one, or to one with interference from a nearby system, it is necessary to program a different code. The programming address is made up of a ”HOUSE” code (from A through P) and a “UNIT” code (from 1 through 16). The factory default address of the transmitter/ receiver pair is set at A1; proceed as follows to set a different code. A.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML EINFÜHRUNG Der drahtlose Mikro-Sender ist ein zusätzlicher Schalter für Glüh, Halogen-, Niederspannungs-, Energiesparlampen und LEDLeuchten. • Drahtlos und unauffällig verbirgt sich der Mikro-Sender hinter einem von Ihnen gewähltem Schalter. • Integration mit vorhandenen Schaltern ohne Leitungen ziehen oder zusätzliche Löcher in die Wand bohren zu müssen. • Er ist in nur wenigen Minuten installiert.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML PROGRAMMIERUNG Um den Mikro-Sender in der Nähe einer anderen Installation in Betrieb zu nehmen, muss zum Vermeiden von Störungen ein anderer Code programmiert werden. Die zu programmierende Adresse besteht aus einem HAUSCODE (von A bis P) und einem GERÄTECODE (von 1 bis 16). Werksmäßig ist die Adresse des Sender-/ Empfängerpaars ist auf A1eingestellt. Um einen anderen Code einzustellen, gehen Sie wie folgt vor. A. Aufrufen des Programmiermodus.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML INTRODUCTIE Met deze draadloze microzender kan een schakelaar toegevoegd worden voor een extra verlichtingspunt (gloei-, halogeen-, LED- en spaarlampen). • Draadloos en onzichtbaar zit de microzender verstopt achter een schakelaar van uw keuze. • Te gebruiken met bestaande schakelaars, waardoor het trekken van kabels of maken van gaten niet meer nodig is. • Kan in een paar minuten worden geinstalleerd.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML PROGRAMMEREN Om de microzender toe te voegen aan een andere installatie dan de originele, of aan een andere met interferentie van een systeem dichtbij, moet een andere code worden geprogrammeerd. Het programmeeradres is opgemaakt uit een ”HUIS” code (van A tot P) en een “UNIT” code (van 1 tot 16). De fabriekstandaardadres code van het zender/ ontvanger paar is ingesteld op A1; ga als volgt door om een andere code in te stellen. A.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML INTRODUKTION Den trådlösa Mikrosändaren låter dig lägga till en strömbrytare för extra funktioner till din inkandenserande-, halogen-, lågspännings-, energilampa och LED belysning. • Trådlös och liten så gömmer sig Mikrosändaren bekom den strömbrytare du själv väljer. • Integreras med existerande strömbrytare vilket gör att du inte behöver dra nya kablar eller göra ytterligare hål i väggen. • Intallationen tar några minuter.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML PROGRAMMERING För att lägga till Mikrosändaren till en annan installation än den första, eller till en installation med störningar från ett närliggande system, är det nödvändigt att programmera en annan kod. Programmeringsadressen består av en “Huskod” (från A till P) och en “Enhetskod” (från 1 till 16). Förinställningen (adressen) för sändar/mottagarparet är A1, följ instruktionerna nedan för att ställa in en annan kod. A.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML INTRODUCTION Le Micro-Emetteur sans fil permet d’ajouter un interrupteur pour un point d’éclairage supplémentaire classique, halogène, basse tension, économie d’énergie et LED. • Sans fil à tirer et discret, le Micro-Emetteur se dissimule à l’arrière d’un interrupteur à bascule et à l’endroit de votre choix. • Respecte le design des interrupteurs existants, évite de tirer des câbles et de faire des saignées dans le mur.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML PROGRAMMATION Pour ajouter le Micro-Emetteur à une installation différente de celle d’origine, ou en conflit avec un système voisin, la programmation d’un code différent est nécessaire. L’adresse de programmation est constituée d’un code «MAISON» (de A à P) et d’un code «UNITE» (de 1 à 16). L’adresse d’origine du couple émetteur/récepteur est fixée sur A1, procédez comme suit pour affecter une adresse différente. A. Accéder au mode programmation.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML INTRODUCCIÓN El Micro Transmisor inalámbrico le permite añadir un interruptor para apliques de luz incandescentes, halógenos, de baja tensión, de bajo consumo y LED adicionales. • Inalámbrico y discreto, el Micro Transmisor se oculta tras el interruptor que desee. • Se integra con los interruptores existentes, anulando la necesidad de extraer cables o taladrar la pared. • Se instala en minutos.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML PROGRAMACIÓN Para añadir el Micro Transmisor a una instalación distinta de la original, o a una que tenga interferencias de un sistema cercano, es necesario programar un código distinto. La dirección de programación está compuesta por un código de “CASA” (de A a P) y un código de “UNIDAD” (de 1 a 16).
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML Introdução O Micro Transmissor permite-lhe adicionar um interruptor extra para o controlo de lâmpadas incandescentes, halogéneo, baixa tensão, poupança de energia e lâmpadas LED. - Sem fios e discreto, o Micro Transmissor esconde-se a ele próprio por detrás de um interruptor à sua escolha. - Pode ser integrado com interruptores já existentes, eliminando a necessidade de passar novos cabos ou abrir novos buracos na parede.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML Programação Para adicionar o Micro Transmissor a uma instalação diferente da original ou para uma instalação próxima, é necessário programar um código diferente. O endereço programável é composto por um código de casa (de A a P) e por um código de unidade (de 1 a 16). O endereço default para transmissor/receptor é o A1. Para mudar o código siga o procedimento descrito abaixo. A. Aceder ao modo de programação.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML INTRODUZIONE Il Micro Trasmettitore senza fili permette di aggiungere un interruttore per installazioni di lampade a incandescenza, alogene, a bassa tensione, a risparmio d’energia e a LED. • Senza fili e occultabile, il Micro Trasmettitore può essere nascosto dietro un interruttore posto in un cassetto per interruttori. • Si integra con gli interruttori esistenti, non dovendo stendere cavi aggiuntivi o rompere pareti per il passaggio cavi.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML PROGRAMMAZIONE Per effettuare una nuova installazione del Micro Trasmettitore, diversa da quella precedente, o per eliminare le interferenze prodotte da un sistema prossimale, è necessario programmare un codice diverso. L’indirizzo di programmazione si compone di un ”HOUSE” code (da A a P) e di uno “UNIT” code (da 1 a 16).
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML CE DECLARATION OF CONFORMITY UK - We, BMB Electronics BV, Kortakker 10 – 4264 AE Veen – The Netherlands, herewith declare that the following designated product EMML, is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Transmitter - Micro Remote Control Module Ref : EMML Also available from ebode electronics: On-Wall Modules Product Description EM 2-position RF wall switch, ideal for retro fit installations to e.g. control blinds, shutter, home cinema screens but also lighting or appliances. IMRF Single position RF wall switch, ideal for retro fit installations to e.g. control applications or an inside or outside light. RMV Control your shutter, blind or e.g.
www.ebodeelectronics.
