IMRF Transmitter Wireless Pulse Wall Switch User guide Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Användermanual Guide utilisateur Guía del usario Manual do utilizador Manuale per l’utente 6 8 10 12 14 16 18 20
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF General Security Note For carefree and safe use of this product, please read this manual and safety information carefully and follow the instructions. Technical manipulation of the product or any changes to the product are forbidden, due to security and approval issues. Please take care to set up the device correctly - consult your user guide. WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF Belangrijk: Het product moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding en is niet geschikt voor andere doeleinden. Voorkom de volgende situaties: Overmatige mechanische slijtage en schade, hoge temperaturen, sterke vibraties en hoge luchtvochtigheid. Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product de waarschuwingen verderop in deze handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF ¡No abrir! Riesgo de descarga eléctrica. Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para la vida. Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar. Encargue todo servicio al personal de servicio calificado. Importante: El producto debe usarse según las instrucciones de este manual, y no es adecuado para otros fines.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF Notes July 2009 page 5 IMRF
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF X10 address The X10 address consists of a HOUSE CODE and UNIT CODE. This unique address makes it possible to control one or more receivers (with the same address) with commands from the IMRF switch. General Information: 1. The factory default address is set to A1. This means you can remotely control any X10 compatible receiver which is set to address A1: a) Like e.g.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF 3. While the Led is yellow, press and hold the button until the green led has blinked 3 times saying the Unit code is “3”, Unit Code “3” means 3 green blinks, for “4” this would mean 4 blinks etc. When releasing the button the yellow led will blink 3 times. The address is now set to “B3” and the IMRF switch left the program mode. Mounting the IMRF switch to the wall. 1. Use a screwdriver to remove the mounting plate from the switch cover.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF X10-Adresse Die X10-Adresse besteht aus einem HAUSCODE und einem GERÄTECODE. Diese eindeutige Adresse ermöglicht einen oder mehrere Empfänger (mit der gleichen Adresse) mit Befehlen vom IMRFSchalter zu steuern. Allgemeine Informationen: 1. Die Adresse wurde werksseitig auf A1 eingestellt. Das heißt, Sie können X10-kompatible Empfänger fernbedienen, die auf Adresse A1 eingestellt wurden: a) Wie z. B.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF 3. Während die gelbe LED leuchtet, halten Sie die Taste gedrückt, bis die grüne LED 3-mal aufblinkt. Das bedeutet, dass der Gerätecode „3» eingestellt ist. Gerätecode „3» entspricht dreimaligem Aufblinken der grünen LED, für Code „4» würde die LED viermal aufblinken usw. Nach dem Loslassen der Taste blinkt die gelbe LED 3 Mal auf. Die Adresse ist jetzt auf „B3» eingestellt und der IMRF-Schalter befindet sich im Programmiermodus.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF Instellen van het adres. Een X10 adres bestaat uit een HUIS CODE en een UNIT CODE. Dit unieke adres maakt het mogelijk om een of meerdere ontvangers (wanneer deze hetzelfde adres hebben) te schakelen met de IMRF. Gebruikers informatie: Algemene informatie 1. Het standaard geprogrammeerde adres is A1.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF Laat de toets vervolgens los, waarna de LED weer geel zal kleuren. N.B. Drukt u niet binnen 5 seconden na het zichtbaar worden van de oranje LED op de knop, dan zal de module de programmeer mode verlaten en dient u weer bij punt 1. te beginnen. 4. Druk na het instellen van de huiscode opnieuw binnen 5 seconden op de toets en houdt deze ingedrukt totdat de gewenste unitcode is bereikt.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF X10 adress X10 adressen består av en Huskod och en Enhetskod. Denna unika adress gör det möjligt att kontrollera en eller flera mottagare (med samma adress) med kommandon från din IMRF kontroll. Generell information: 1. Den förinställda adressen är inställd på A1.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF 3. Då LED lyser i gult, tryck och håll nere knappen tills det att det gröna ljuset har blinkat 3 gånger för Enhetskod “3”. Enhetskod “3” innebär 3 gröna blinkningar, för “4” skulle det alltså vara 4 gröna blinkningar, etc. Då du släpper upp knappen kommer den gula LED lampan att blinka 3 gånger. Adressen är nu inställd på “B3” och din IMRF har nu lämnat programmeringsläget. Montera IMRF kontrollen på väggen 1.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF REGLER la voie, si nécessaire. La voie est constituée d’un code MAISON et d’un code UNITE. La voie unique permet à un ou plusieurs récepteurs (réglés sur la même voie) de reconnaître les ordres en provenance de la commande IMRF. INFOS 1. Le paramétrage de l’inter mural est par défaut A1.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF 3.Avant l’extinction du témoin JAUNE, appuyer de nouveau et maintenir enfoncée la touche de l’inter jusqu’à obtention du code UNITE “3” : 3 clignotements VERT pour 3. Relâcher la touche de l’inter, la LED clignote 3 fois en JAUNE confirmant la mémorisation de la voie B3 et la sortie du mode programmation. Dorénavant, procéder au réglage de la voie désirée comme expliqué au point 2. FIXER l’inter mural au mur.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF Dirección X10 La dirección X10 consiste en un Código de Casa y un Código de Unidad. Esta dirección exclusiva permite controlar uno o más receptores (con la misma dirección) con las órdenes del interruptor IMRF. Información general 1. La dirección por defecto de fábrica se establece en A1.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF 3. Mientras el LED esté amarillo, presione y mantenga el botón hasta que el LED verde haya parpadeado 3 veces, indicando que el código de unidad es “3”, el código de unidad 3 implica 3 parpadeos verdes, para “4” implicaría 4 parpadeos, etc. Cuando suelte el botón el LED amarillo parpadeará 3 veces. La dirección se habrá establecido en “B3” y el interruptor IRMF saldrá del modo de programación. Montaje del interruptor IMRF en la pared. 1.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF Endereço X10 O endereço X10 consiste num CÓDIGO DE CASA e CÓDIGO DE UNIDADE. Este endereço único possibilita o controlo de um ou mais receptores (com o mesmo endereço) com comandos do interruptor IMRF. General Information: Informação geral 1. O endereço padrão de fábrica é o A1.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF 3. Enquanto o LED está amarelo, mantenha pressionado o botão até o led verde piscar 3 vezes indicando assim o código de dispositivo “3”, código de dispositivo “3” significa que o led verde tem de piscar 3 vezes. O endereço está agora definido “B3” e o interruptor IMRF deixou o modo de programação. Montar o interruptor IMRF na parede. 1. Use uma chave de fendas para remover a placa de montagem da capa do interruptor.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF Indirizzo X10 L’indirizzo X10 è costituito da un House Code e uno Unit Code. Questo indirizzo unico consente di comandare uno o più ricevitori (impostati sullo stesso indirizzo) mediante comandi provenienti dall’interruttore IMRF. Informazioni Generali 1. L’indirizzo di fabbrica è impostato su A1 (default). Ciò significa che è possibile comandare da remoto qualsiasi ricevitore, compatibile X10, impostato sull’indirizzo A1: a) Come, per es.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF 3. Mentre il LED è Giallo, mantenere premuto il tasto finché il LED lampeggia 3 volte Verde, confermando lo Unit Code “3”. Unit Code “3” corrisponde a 3 lampeggi Verdi, “4” corrisponde a 4 lampeggi etc. Rilasciando il tasto il LED lampeggerà 3 volte Giallo. L’indirizzo è ora impostato su “B3” e l’interruttore IMRF è uscito dalla modalità programmazione. Montaggio a parete dell’interruttore IMRF 1.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF CE DECLARATION OF CONFORMITY UK - We, BMB Electronics BV, Kortakker 10 – 4264 AE Veen – The Netherlands, herewith declare that the following designated product IMRF, is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Transmitter - Wireless Pulse Wall Switch Ref : IMRF Also available from ebode electronics: On-Wall Modules Product Description EM 2-position RF wall switch, ideal for retro fit installations to e.g. control blinds, shutter, home cinema screens but also lighting or appliances. IMRF Single position RF wall switch, ideal for retro fit installations to e.g. control applications or an inside or outside light. RMV Control your shutter, blind or e.g.
www.ebodeelectronics.
