Pan & Tilt Camera IPV38 & IPV38WE Quick Start Guide Quick Start Guide 2 Kurzanleitung 12 Quick Start Guide 22 Quick Start Guide 32 Guide de démarrage rapide 42 Guía de inicio rápido 52 Guia de início rápido 62 Guida di avvio rapido 72 Before using our product, please read this documents carefully and visit www.ebodeelectronics.eu for full manual, FAQ and our contact details.
Quick Start Guide Conformity of Use For carefree and safe use of this product, please read this manual and safety information carefully and follow the instructions. The unit is registered as a device that does not cause or suffer from radio-frequency interference. It is CE approved and it conforms with the Low Voltage Directory. The safety and installation instructions must be observed. Technical manipulation of the product or any changes to the product are forbidden, due to security and approval issues.
1. Introduction Thank you for purchasing the ebode IPV38. With this product you can access your camera's live video feed from your web browser or through software on your computer, your tablet, or your smart phone. Once you have your camera configured, you may access your camera by either of these methods: 1. Use the IPcam setup program on the included CD and click on your camera. 2. Once you are viewing your camera's live video, you can save the web address as a favourite.
3.2 Software Installation Install the IP Camera Tool: x x x x x Insert the CD into the laptop/computer Click folder “Software” Click folder “Windows” Click folder “IP Camera Tool” Click “IP Camera Setup Tool.exe”. Mac users please read page 4.
After following all steps of the installation, the icon “IP Camera Tool” will appear on your desktop. x x x x x Insert the CD into the laptop/computer Click folder “Software” Click folder “Windows” Click folder “Appinstall” Click “Appinstall.exe”. If you are using MS Windows Internet Explorer, you will also need the ActiveX software app. Please take the following steps to install the software app. See the following pictures where to find the software. ActiveX: Click “Appinstall.
3.3 Real-time Video Demonstration Login: Open the “IP Camera Tool” (icon on your desktop), look for the IP address, choose the one for your camera, double click to go to the login interface. It may take a few minutes before the IP address appears in the list after you connect the camera to the network and power supply.. Default username: Password: admin no password, leave blank Choose the language. Choose the Sign In mode: For IE (Internet Explorer) browser: choose ActiveX mode.
Important: If there is no picture shown in your Internet Explorer Web Browser If using IE (Internet Explorer) browser to connect to the camera for the first time, and there is no image displayed, there will be an ActiveX prompt in the top of the screen (see next pictures), please click the prompt and choose Run Add-on, refresh the IE browser, and login to the camera again, then you should be able to see live video. Reminder: Did you install the Appinstall.
If there is an image please skip the following step and go to step 4: If there is still no live video after you run ActiveX, please try to enable the ActiveX options of Internet Explorer security settings, please take these steps (see pictures below): Change the ActiveX settings, open “Internet Explorer” browser and select “Tools” > “Internet Options” > “Security”> “Custom Level” > “ActiveX control and Plug-ins”, all the ActiveX options should be set to be “Enable”: Especially: x x x Enable: Download unsig
In Addition: you can also click “start” menu->“Internet Explorer”, choose “Internet Options to enter Security setting. If there is still no image, please close your anti-virus software, and then try steps 1 & 2 again. Please make sure that you unblocked the firewall when prompted during step 2 (see warning). If not, check your Firewall software that the camera is not blocked. Step 3.
After clicking submit, wait about 30 seconds, the camera will reboot, then unplug the network cable. In most cases you will need to login to the camera again. You can use the “IPCamera Tool” from step 3 for this or enter the Camera`s IP address in your web browser. In case you cannot find the IP Camera after 30 seconds rebooting please wait a little longer. If you still cannot find your Camera using the IPCamera Tool, there might be used a wrong type of Encryption or Password.
Compatible Apps for mobile devices Recently we introduced our own ebode app for the IP camera. With this app you can remotely view and control your ebode IP camera from your iPad®, iPhone® or iPod Touch®, wherever you are*. Go to the App Store to download the IPVision App (€3,99) On the bottom of your camera you will find the address (DDNS e.g. http://a5151.gipcam.com) for remote access. Please note additional steps (static IP, Port change, Portforwarding etc.
Kurzanleitung Konformitätserklärung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitsinformationen für eine sorgenfreie und sichere Anwendung dieses Produktes. Das Gerät ist als Apparat registriert, welches keine Radio-Funkfrequenzen stört und auch von diesen nicht gestört wird. Es ist CE-bestätigt und erfüllt die Niederspannungsvorschriften. Die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen müssen beachtet werden.
1. Einleitung Vielen Dank für den Kauf des ebode IPV38. Mit diesem Produkt können Sie auf Live-Bilder Ihrer Kamera über Ihren Web-Browser oder Software auf Ihrem Computer, Ihrem Tablet oder Ihrem Smartphone zugreifen. Nachdem die Kamera konfiguriert ist, können Sie über jede dieser Methoden zugreifen: 1. Benutzen Sie das IPcam-Setup-Programm auf der beiliegenden CD und klicken Sie auf Ihre Kamera 2. Wenn Sie die Live-Bilder Ihrer Kamera betrachten, können Sie die Web-Adresse unter Ihren Favoriten speichern.
3.2 Software Installation Installieren Sie die IP Kamera Tool: x x x x x Legen Sie die CD in den laptop/computer Clicken Sie auf Ordner “Software” Clicken Sie auf Ordner “Windows” Clicken Sie auf Ordner “IP Camera Tool” Clicken Sie auf “IP Camera Setup Tool.exe”. Mac Nutzer lesen Sie bitte Seite 15.
Nachdem Sie alle Schritte der Installation, erscheint das Icon “IP Camera Tool” auf dem Desktop. x x x x x Legen Sie die CD in den laptop/computer Clicken Sie auf Ordner “Software” Clicken Sie auf Ordner “Windows” Clicken Sie auf Ordner “Appinstall” Clicken Sie auf “Appinstall.exe”. Wenn Sie Windows verwenden, müssen Sie auch das ActiveX-Software App. Installieren. Führen Sie zur Installation die folgenden Schritte aus.
3.3 Konfiguratonsanleitung Login: Doppelklicken Sie auf das “IP Camera Tool” Icon auf dem Desktop, suchen Sie die IP-Adresse, wählen Sie eine Kamera und doppelklicken Sie darauf, um zum IE Login Interface zu gelangen. Es kann einige Minuten dauern, bevor die IP-Adresse in der Liste erscheint. Standard–Benutzername: Passwort: admin kein Passwort, bitte freilassen Wählen Sie die Sprache Wählen Sie den Betriebsmodus: IE (Internet Explorer) Browser: Wählen Sie den ActiveX Modus.
Wichtig: ActiveX Einstellungen für Internet Explorer Browser Wenn Sie einen IE Browser benutzen, um die Kamera das erste Mal anzuschließen, ist es möglich, dass auf dem Bildschirm kein Bild erscheint (siehe folgende Bilder).Klicken Sie dann auf die ActiveX Anzeige und wählen Sie Run Add-on, aktualisieren Sie das IE Interface und melden Sie die Kamera wieder an und Sie sehen das Live-Video. Zur Erinnerung: Haben Sie die appinstall.
Wenn Sie ein Bild haben, können Sie diesen Schritt überspringen. Falls nach der ActiveX Ausführung immer noch kein Live-Video zu sehen ist, versuchen Sie bitte, die ActiveX Optionen der IE Sicherheitseinstellungen zu aktivieren. Führen Sie hierzu die folgenden Schritte durch: Heben Sie den Firewall Ihres Computers auf.
Wenn es immer noch kein Bild gibt, schließen Sie bitte Ihre Antivirus-Software und versuchen Sie dann Schritt 1 und 2 nochmal. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Firewall Schritt 2 nicht blockiert (siehe vorherige Warnung). Wenn Sie es nicht bereits getan haben, überprüfen Sie, ob Ihre Firewall-Software die Kamera blockiert. 3.4 Drahtlose Einstellungen vornehmen Bevor die Kamera kabellos benutzt warden kann, muss sie unter Benutzung eines Netzwerk-Kabels konfiguriert werden (s.
Warten Sie ca. 30 Sekunden, bis die Kamera neu startet, und ziehen Sie dann das Netzwerkkabel ab. In den meisten Fällen müssen Sie sich erneut anmelden auf der Kamera. Sie können das Tool in Schritt 3 verwenden oder die IP-Adresse der Kamera in Ihren Browser eingeben. Wenn Sie nach einem Neustart nach 30 Sekunden die Kamera noch nicht finden können, warten Sie bitte ein wenig länger.
Kompatibel App für mobile Gerätes: Kürzlich haben wir unser eigenes ebode App für das IP-Kamera eingeführt. Mit dieser App können Sie anzeigen und steuern Ihre ebode IP-Kamera von Ihrem iPad ®, iPhone® oder iPod Touch ®, wo immer Sie sind (Eine Übersicht aller Features finden Sie auf Seite 13). Gehen Sie zum App Store, um die IPVision App (3,99 €) herunterladen. Auf der Unterseite der Kamera finden Sie die Adresse (zB http://a5151.gipcam.com DDNS) für den Fernzugriff zu finden.
Quick Start Guide Gebruiksvoorschrift Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product deze handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op. Dit apparaat is gefabriceerd en goedgekeurd in overeenstemming met de CE-richtlijnen. Raadpleeg voor correct gebruik deze gebruikershandleiding. Technische veranderingen of andere aanpassingen van het product zijn niet toegestaan om redenen van veiligheid en keuringen.
1. Introductie Bedankt voor uw aankoop van de ebode IPV38. Met dit product heeft u toegang tot de live video feed van uw camera die aangesloten is op uw web browser of via software op uw computer, tablet of smart phone. Als de camera eenmaal geconfigureerde is, heeft u toegang to uw camera via één van onderstaande methodes: 1. Gebruik het IPcam setup programma op de bijgesloten CD en klik op uw camera 2. Als u de beelden op uw camera aan het bekijken bent, dan kunt u het web adres opslaan onder favorieten.
3.2 Software Installatie Installeer de IP Camera Tool: x x x x x Plaats de CD in de laptop/computer Klik op de map “Software” Klik op de map “Windows” Klik op de map “IP Camera Tool” Klik op “IP Camera Setup Tool.exe”. Mac Gebruikers a.u.b.
Nadat alle stappen van de installatie zijn doorlopen, zal het icoontje “ÏP Camera Tool” op het bureaublad worden getoond. x x x x x Plaats de CD in de laptop/computer Klik op de map “Software” Klik op de map “Windows” Klik op de map “Appinstall” Klik op “Appinstall.exe”. Als u Windows gebruikt, heeft u ook de ActiveX software app nodig. Neem de volgende stappen om dit te installeren. De 2 afbeeldingen hieronder laten zien waar u de juiste bestanden kunt vinden. ActiveX: Click “Appinstall.
3.3 Real-time Video Demonstratie Login: Dubbelklik op het “IP Camera Tool” icoontje op uw bureaublad, kijk naar het IP adres, en kies degene voor uw camera. Dubbelklik op het icoontje om naar de IE login interface te gaan. Het kan een paar minuten duren voordat het IP adres in de lijst verschijnt. Standaard gebruikersnaam: Wachtwoord: admin geen wachtwoord, dit veld leeg laten Kies de gewenste taal.
Belangrijk: Als de Internet Explorer (IE) browser geen beeld laat zien Als u een IE browser gebruikt om de camera voor de eerste keer aan te sluiten, en er is geen beeld, dan is er een ActiveX melding bovenaan uw scherm (zie volgende afbeeldingen). Klik op de melding en kies ‘Run Add-on’, dan kunt u de IE browser verversen (klik F5). Daarna kunt u opnieuw inloggen op de camera, en zou u live video moeten zien. Herinnering: Heeft u het Appinstall.
Wanneer u wel beeld heeft kunt u deze stap overslaan. Als u nog steeds geen live beeld heeft nadat de update is uitgevoerd, dan kunt u de Active X opties aanzetten van uw Internet Explorer beveiligingsinstellingen. Dat doet u op de volgende manier: Sluit uw computer’s Firewall. Verander de ActiveX settings, open een IE browser en kies ‘Tools’ > ‘Internet Options’ > ‘Security’ > ‘Custom Level’ > ‘ActiveX control and Plug-ins’. Alle ActiveX opties zouden op ‘enable’ moeten staan.
Als u nu nog steeds geen beeld heeft, sluit dan uw antivirus software, en probeer stap 1 en 2 nogmaals. Zorg er a.u.b. voor dat u de firewall blokkering heeft opgeheven in stap 2 (zie de eerdere waarschuwing). Als u dit niet gedaan heeft, check dat uw Firewall software de camera niet blokkeert. 3.4 De camera draadloos gebruiken U moet eerst uw camera via de netwerkkabel installeren, voordat u deze draadloos kunt gebruiken (zie hardware installatie).
Wacht nu 30 seconden, de camera zal opnieuw opstarten, daarna kunt u er de netwerkkabel uit halen. In de meeste gevallen moet u opnieuw inloggen op de camera. U kunt hiervoor de IPCamera tool uit stap 3 gebruiken of het IP adres van de camera intypen in uw browser. Indien u de camera na 30 seconden re-booten nog niet kunt vinden, graag nog wat langer geduld. Als u daarna de camera nog steeds niet kunt vinden met de IP Camera Tool, dan is er wellicht een verkeerd type van Encryptie of Wachtwoord gebruikt.
Compatibele Apps: Onlangs hebben we onze eigen ebode App voor de IP-camera geïntroduceerd. Met deze App kunt u uw ebode IP camera bekijken en bedienen vanaf uw iPad ®, iPhone ® of iPod Touch ®, waar u ook bent* (voor een overzicht van alle features, kijkt u op pagina 13). Ga naar de App Store om de IPVision App (€ 3,99) te downloaden. Het adres is op de onderkant van de camera te vinden (DDNS bijv. http://a5151.gipcam.com), voor toegang met afstandsbediening.
Quick Start Guide För bästa avnvändning För att du ska ha störst möjliga nytta av denna produkt och för att du ska kunna använda den på ett säkert sätt är det viktigt att du läser igenom den här manualen och är särskilt noga med säkerhetsinstruktionerna. Enheten är registrerad som en enhet som inte orsakar störningar på radiosändningar. Den är CE godkänd och följer de krav som finns för lågspänningsprodukter. Alla instruktioner, särskilt gällande säkerhet och installation, måste följas.
1. Inledning Tack för att du köpa ebode-produkt. Med denna produkt kan du komma åt din kameras livevideo-feed från din webbläsare eller genom programvara på din dator, din tablett eller din smartphone. 1. Använd installationsprogrammet IPcam på den medföljande CD-skivan och klicka på kameran. 2. Då du kan titta på kamerans livevideo kan du spara webbadressen som en favorit. Sedan kan du använda den sparade favoriten utan att du varje gång behöver använda installationsprogrammet IPcam. 3.
3.2 Installation av programvara Installera IP Camera Tool: x x x x x Sätt in CD-skivan i laptop / dator Klicka på mappen "Programvara" Klicka på mappen "Windows" Klicka på mappen "IP Camera Tool" Klicka på "IP Tool.exe Camera Setup". Mac-användare ska du läsa s. 35.
Efter att ha följt alla steg i installationen, kommer ikonen “IP Camera Tool” visas på skrivbord. x x x x x Sätt in CD-skivan i laptop / dator Klicka på mappen "Programvara" Klicka på mappen "Windows" Klicka på mappen "Appinstall" Klicka på "Appinstall.exe". Om du använder Windows, behöver du även ActiveX programmet app. Ta följande steg för att installera detta. De 2 bilderna nedan visar var du hittar de rätta filerna. ActiveX: Klicka på “Appinstall.exe”—“Next”—“Install”—“Finish”.
3.3 Demonstration av realtidsvideo Inloggning: Dubbelklicka på ikonen “IP Camera Tool” på skrivbordet, leta efter IP-adressen, välj ett för din kamera, dubbelklicka för att gå till gränssnittet IE inloggning. Det kan ta några minuter innan IP-adressen visas i listan. Standard användarnamn: Lösenord: admin Inget lösenord, lämna tomt Välj språk. Välj läge. För Internet Explorer-webbläsaren: välj ActiveX-läge. För Safari, Firefox, Google Chrome webbläsarna: Välj läget "Server Push" eller VLC-läge.
Viktigt: Om ingen bild visas i Internet Explorer (IE)-webbläsaren Om du använder IE webbläsaren för att ansluta till kameran för första gången, och det visas ingen bild, kommer det att finnas en ActiveX-prompt i den övre delen av skärmen (se nästa bild), klicka på prompten och välj Kör Add-on, uppdatera IE webbläsaren och logga in på kameran igen, därefter kommer du att kunna se livevideo. Påminnelse: Har du installerat Appinstall.
Om du har en bild nu, snälla hoppa över följande steg Om det fortfarande inte visas livevideo när du har kört ActiveX, försöker du aktivera ActiveX-alternativen i IE-säkerhetsinställningar, genom att utföra följande steg: Stäng datorns brandvägg.
Om det finns fortfarande inte visas någon bild, stänger du ditt antivirusprogram och försöker sedan steg 1 och 2 igen. Se till att du oblockerade Firewall när du blir uppmanad i steg 2 (se varning). Om inte, kontrollera i din Firewall att kameran inte är blockerad. 3.4 Hur du använder din kamera trådlöst Du måste installera din kamera med en nätverkskabel (ej trådlöst) först, innan du kan försöka använda den trådlöst. (Se Installation av maskinvara). Kontrollera att din router är en trådlös router.
Vänta ca 30 sekunder, kameran kommer att startas om, dra sedan ut nätverkskabeln. I de flesta fall måste du logga in på kameran igen. Du kan använda IPCamera verktyg från steg 3 för detta eller in i kameran `s IP-adress i din webbläsare. Om du inte hittar IP-kamera efter 30 sekunder vid omstart vänta lite längre. Om du fortfarande inte hittar kameran med hjälp av IPCamera Tool, kan det användas en fel typ av kryptering eller lösenord.
Kompatibla Apps för mobila enheter Nyligen har vi infört en egen ebode app för IP-kameran. Med denna applikation kan du se och styra din ebode IP-kamera från din iPad ®, iPhone® eller iPod Touch ®, var du än är * (kolla sidan 13 för en översikt över alla funktioner). Gå till App Store för att ladda ner IPVision App (3,99 €). På undersidan av kameran hittar du adress (DDNS t.ex. http://a5151.gipcam.com) för fjärråtkomst. Observera ytterligare steg (statisk IP, Port förändring, Portforwarding etc.
Guide de démarrage rapide Utilisation Pour une utilisation correcte et sans danger de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre ses instructions. Ce produit est conforme aux normes en vigueur et au marquage CE. Toute manipulation technique du produit ou tout changement du produit sont interdits en raison des normes de sécurité et de conformité. Veuillez installer correctement le produit - pour ce faire, consultez le guide d’utilisation.
1. Introduction Merci d'avoir acheté le produit ebode. Avec ce produit vous pouvez accéder au flux vidéo de votre camera en direct depuis votre navigateur Internet ou un logiciel sur votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone. Une fois que vous avez configuré votre caméra, vous pouvez y accéder de plusieurs façons : 1. Utilisez le programme d’installation IPcam fourni sur le CD et cliquez sur votre camera. 2.
3.2 Installation du Logiciel Installez IP Camera Tool x x x x x Insérez le CD dans l'ordinateur portable / ordinateur Cliquez sur le dossier "Software" Cliquer sur le dossier "Windows" Cliquez sur le dossier "Outil Caméra IP" Cliquez sur "Tool.exe Camera Setup IP". Les utilisateurs de Mac, veuillez lire la page 45.
Ensuite, l’icône sera affichée sur le bureau automatiquement. x x x x x Insérez le CD dans l'ordinateur portable / ordinateur Cliquez sur le dossier "Software" Cliquer sur le dossier "Windows" Cliquez sur le dossier "AppInstall" Cliquez sur "Appinstall.exe" Si vous utilisez Windows, vous aurez également besoin du logiciel ActiveX app. Veuillez suivre les étapes suivantes pour l’installer. Les 2 images ci-dessous illustrent où trouver les bons fichiers. ActiveX: Double cliquez “Appinstall.
3.3 Guide de Configuration Ouverture de Session: Double cliquez sur l´icône “IP Camera Tool” sur le bureau, recherche l’adresse IP, choisissez celle de votre caméra, double cliquez pour accéder à l’interface de connexion IE. Il peut nécessiter quelques minutes avant que l'adresse IP apparaisse dans la liste. Nom d’utilisateur par défaut: Mot de passe: admin aucun mot de passe. Choisissez la langue. Choisissez le mode de travail (work mode) Navigateur Internet Explorer: choisir Mode ActiveX .
Important: Paramètres ActiveX pour navigateur Internet Explorer (IE) Si vous utiliser le navigateur IE pour connecter l’appareil pour la 1ère fois, il n´y aura peut-être pas d’image affichée, il y aura un message ActiveX dans le haut de l’écran (voir images suivantes). Veuillez cliquer sur le message et choisissez Run Add-on (Exécuter Add-on), actualisez l’interface IE, et connectez vous sur la caméra vous verrez la vidéo en direct. Rappel: Avez-vous installé le fichier Appinstall.
Si vous avez une image maintenant, vous pouvez passer cette étape. S´il n´y a toujours pas de vidéo en direct après avoir exécuté ActiveX, veuillez essayez d´activer les options ActiveX des paramètres de sécurité d´Internet Explorer. Veuillez suivre les étapes suivantes. Fermer le firewall (pare-feu) de votre ordinateur.
S’il n’y a toujours pas d’image, s’il vous plaît fermer votre logiciel anti-virus, et ensuite essayez de nouveau l’étape 1 & 2. Veuillez vous assurer que vous avez débloqué votre pare-feu comme demandé lors de l’étape 2 (voir avertissement). Si non, vérifiez votre logiciel pare-feu que la camera n’est pas bloquée. 3.4 Comment configurer les paramètres sans fil Vous devez configure votre camera via un câble réseau (filaire) d’abord, avant d’essayer de l’utiliser sans fil. (Voir Installation du matériel).
Attendez environ 30 secondes, redémarrez l’appareil, puis débranchez le câble réseau. Dans la plupart des cas, vous devrez vous connecter de nouveau à la camera. Vous pouvez utiliser l’outil IPCamera de l’étape 3, ou entrez l’adresse IP de la camera dans votre navigateur. Dans le cas où vous ne trouvez pas la caméra IP après 30 secondes, veuillez redémarrer et attendre un peu plus longtemps.
Apps compatibles pour les appareils mobiles Récemment, nous avons présenté notre application ebode pour la caméra IP. Avec cette application, vous pouvez visualiser et contrôler votre caméra IP à partir de votre iPad®, iPhone® ou iPod Touch®, où que vous soyez * (s'il vous plaît consulter la page 13 pour un aperçu de toutes les fonctions). Aller à l'App Store pour télécharger l'App IP Vision (€ 3,99). Sur le fond de votre appareil photo, vous trouverez l'adresse DDNS (par exemple http://a5151.gipcam.
Guía de inicio rápido Condiciones de uso Para un uso sin problemas y seguro de este producto lea cuidadosamente este manual y la información de seguridad, y siga las instrucciones. La unidad está registrada como dispositivo que no provoca ni padece interferencias de radiofrecuencia. Tiene aprobación CE y cumple con la Directriz de Bajo Voltaje. Deben seguirse las instrucciones de seguridad e instalación.
1. Introducción Gracias por haber comprado el producto ebode. Este producto le permitirá acceder al video en directo de la cámara, desde cualquier navegador web o también desde un software instalado en su ordenador, Tablet o Smartphone. Una vez tenga la cámara configurada, podrá acceder a ella por los siguientes medios: 1. Utilice el programa de configuración IPCAM incluido en el CD. 2.
3.2 Instalación del Software Instalar la IP Camera Tool x x x x x Inserte el CD en el ordenador portátil / PC Haga clic en la carpeta "Software" Haga clic en la carpeta "Windows" Haga clic en la carpeta "IP Camera Tool" Haga clic en "Configuración de la cámara IP Tool.exe". Los usuarios de Mac, por favor lea la página 55.
Después, el icono aparecerá en el escritorio. x x x x x Inserte el CD en el ordenador portátil / PC Haga clic en la carpeta "Software" Haga clic en la carpeta "Windows" Haga clic en la carpeta "AppInstall" Haga clic en "Appinstall.exe" Si usted está usando Windows, también necesitará el software ActiveX app. Siga los siguientes pasos para instalarlo. Las imágenes de abajo muestran cómo localizar los ficheros correctos. ActiveX: Haga doble clic en “Appinstall.exe” - “Siguiente” - “Instalar” - “Finalizar”.
3.3 Guia de configuración Registrarse: Haz doble clic en el icono “IP Camera Tool” en el escritorio, buscar la dirección IP, elija la de su cámara, haga doble clic para ir al inicio de sesión del interfaz del IE. Pasarán algunos minutos antes de que la cámara IP aparezca en la lista. Nombre de usuario por defecto: Contraseña: admin sin contraseña, deje en blanco Elija el idioma. Seleccionar el modo de trabajo: Navegador Internet Explorer: seleccionar el modo ActiveX.
Importante: Parámetros ActiveX para navegador Internet Explorer Si utiliza el navegador Internet Explorer para conectar la cámara por primera vez, tal vez no hay imagen en pantalla, habrá un control ActiveX del sistema, en la parte superior de la pantalla (ver siguientes imágenes), por favor haga clic en el símbolo del sistema y seleccione Ejecutar Run Add-on, volver a cargar la interfaz de IE, y registrar la cáma-ra de nuevo, a continuación, se verá el video en directo.
Si lo que tiene ahora es una imagen, descarte el siguiente paso. Si todavía no existe un video en directo después de ejecutar ActiveX, por favor trate de habilitar las opciones de ActiveX de la configuración de seguridad de IE por favor, haga los siguientes pasos: Cerrar el firewall de su PC.
Si aún no existe una imagen, por favor, cierre el software anti-virus, y luego intentar el paso 1 y 2 de nuevo. Asegúrese de que ha desbloqueado el firewall durante el paso 2 (vea AVISOS). Si no, verifique en el software de su firewall que la cámara no ha sido bloqueada. 3.4 Configuraciones inalámbricas Necesitará configurar su cámara usando un cable de red local, antes de poder utilizarla con comunicación Wifi. (Revise el apartado instalación de hardware). Asegúrese que el router es inalámbrico.
Espere unos 30 segundos, reinicie la cámara, a continuación, desconecte el cable de red. En la mayoría de los casos tendrá que entrar nuevamente en la cámara. Puede utilizar la herramienta IPcamera del paso 3 o introducir en su navegador la dirección de la cámara IP. En caso de que no pueda localizar la cámara IP tras pasar 30 segundos desde el reinicio, por favor espere un poco más.
Apps compatibles: Recientemente hemos introducido nuestra aplicación ebode para la cámara IP. Con esta aplicación se puede ver y controlar su cámara IP ebode de su iPad ®, iPhone ® o iPod ® Touch, donde quiera que estés * (consulte la página 13 para una visión general de todas las funciones). Ir a la App Store para descargar la aplicación IPVision (€ 3,99). En la parte inferior de la cámara se encuentra la dirección de DDNS (por ejemplo http://a5151.gipcam.com) para el acceso remoto.
Guia de início rápido Conformidade de utilizaçäo Para uma utilização segura deste equipamento, por favor leia este manual e siga as instruções de instalação. Os equipamentos estão registados como equipamentos que não causam ou sofrem problemas relacionados com interferências electromagnéticas. Possui certificação CE e está conforme de acordo com o regulamento de baixa tensão. As instruções de instalação e segurança devem ser lidas antes de iniciar a instalação.
1. Intodução Obrigado por adquirir este produto ebode. Parabéns pela aquisição do ebode produto. Com este produto consegue aceder à sua câmara em tempo real a partir do seu browser de internet ou através de software no seu computador, tablet ou smartphone. Assim que a câmara estiver configurada, pode aceder-lhe utilizando um dos seguintes métodos: 1. Utilize o software de configuração IP cam incluído no CD e clique sobre a sua câmara. 2.
3.2 Instalação Software Instalação IP Camera Tool: x x x x x Insira o CD no laptop / computador Clique na pasta "Software" Clique na pasta "Windows" Clique na pasta "Ferramenta de Camera IP" Clique em "IP Tool.exe Configurar". Usuários de Mac, por favor leia página 65.
Depois, do “IP Camera Tool” ícone aparecerá em seu desktop. x x x x x Insira o CD no laptop / computador Clique na pasta "Software" Clique na pasta "Windows" Clique na pasta "AppInstall" Clique em "Appinstall.exe". Se você estiver usando Windows, é necessário possuir o software ActiveX app. Por favor siga os seguintes passos para instalar. As duas imagens seguintes mostram onde encontrar os ficheiros correctos. ActiveX: Click “Appinstall.exe”—“Next”—“Install”—“Finish”.
3.3 Real-time Video Demonstração. Login: Após abrir o IP Camera Tool aparecerá o endereço de IP de sua câmera, dê um clique duplo no endereço irá solicitar usuário e senha, o usuário será ‘’ admin ‘’ e a senha não deve ser preenchida, ou seja, deixe em branco. O endereço IP pode demorar alguns minutos até aparecer na lista. Default username: Password: admin não preencher.
Importante: Se não for mostrada qualquer imagem no Browser do Internet Explorer Se ao usar o IE (Internet Explorer) para conectar à camera pela primeira vez, não aparecer imagem, irá aparecer uma notificação do ActiveX no topo do ecrã (como pode ver nas seguitnes imagens), por favor clique na notificação e escolha Run Add-on, faça actualizar no IE e login na camera novamente, depois deverá ser capaz de visualizar o vídeo. Lembrete: Instalou o ficheiro Appinstall.
Se já consegue visualizar uma imagem, ignore o seguinte passo. Se ainda não há um vídeo ao vivo depois de executar ActiveX, por favor, tente habilitar as opções de configurações de ActiveX de segurança do IE, por favor os passos a seguir: Fechar o firewall do seu computador.
Se ainda não há imagem, por favor, feche o software anti-vírus e tente o passo 1 e 2 novamente. Por favor, certifique-se que desbloqueou a Firewall durante o passo 2 (ver aviso). Se não, verifique na Firewall se a camera não está bloqueada. 3.4 Como definir as Configurações Wireless Deve configurar a câmara utilizando o cabo de rede fornecido antes de activar as comunicações. (Ver instalação do hardware) Verifique se o roteador é um roteador sem fio.Certifique-se que a antena Wi-Fi instalada.
Aguarde cerca de 30 segundos, a câmera irá reiniciar,em seguida, desconecte o cabo de rede. Na maioria dos casos será necessário fazer login na Camera novamente. Pode utilizar a ferramenta IP da Camera do passo 3 ou inserir o IP da Camera no browser. Caso não consiga encontrar o IP da Camera depois de 30 seg, por favor reinicie e aguarde. Se mesmo assim não encontrar a Camera usando a ferramenta IP da Camera, deve de estar a usar o tipo de encriptação errado ou a palavra-chave errada.
Apps compatíveis: Recentemente, lançamos nossos app ebode para a câmera IP. Com esse aplicativo você pode visualizar e controlar a sua câmera IP ebode de seu iPad ®, iPhone® ou iPod Touch ®, onde você estiver * (consulte a página 13 para uma visão geral de todos os recursos). Ir para a App Store para baixar o App IP Vision (€ 3,99). Na parte inferior da sua câmera, você vai encontrar o endereço (DDNS http://a5151.gipcam.com por exemplo) para acesso remoto.
Guida di avvio rapido Conformitä d’uso Per un utilizzo corretto e sicuro di questo prodotto, si prega leggere attentamente questo manuale e le informazioni di sicurezza, e di seguire le istruzioni riportate. L’unità è registrata come dispositivo immune da interferenze a radiofrequenza. Ha ottenuto l’approvazione e il marchio CE ed è conforme alle Direttive di Bassa Tensione (Low Voltage Directory). Le istruzioni d’installazione e di sicurezza devono essere osservate.
1. Introduzione Grazie mille per aver acquistato il prodotto ebode. Con questo prodotto è possibile accedere a video live della fotocamera dal proprio browser web o tramite il software sul computer, la tavoletta, o il vostro smart phone. Una volta configurata la camara, è possibile accedere alla camera da uno dei seguenti metodi: 1. Utilizzare il programma di installazione IPcam sul CD incluso e fare clic sulla camera. 2.
3.2 Installazione Software Installare IP Camera Tool: x x x x x Inserire il CD nel computer portatile / Fare clic su cartella "Software" Fare clic su cartella "Windows" Fare clic su cartella "IP Camera Tool" Fare clic su "IP Camera Setup Tool.exe". Gli utenti Mac si prega di leggere pagina 75.
Dopo aver eseguito queste operazioni, apparirà la seguente icona sul desktop: x x x x x Inserire il CD nel computer portatile / Fare clic su cartella "Software" Fare clic su cartella "Windows" Fare clic su cartella "AppInstall" Fare clic su "Appinstall.exe". Se si utilizza Windows, sarà necessario anche l'applicazione software ActiveX. Si prega di prendere le seguenti operazioni per installare questo. Le 2 immagini qui sotto mostrano dove trovare i file giusti. ActiveX: Cliccare “Appinstall.
3.3 Visione dal Vivo Login: Doppio click sull’icona “IP Camera Tool” presente sul desktop, ricercare l’indirizzo IP, selezionare quello della propria telecamera, Doppio click per accedere alla videata di IE login. Possono essere necessari alcuni minuti prima che l'indirizzo IP compaia nella lista. Username: Password: admin nessuna password, lasciare in bianco Scegliere la lingua.
Importante: Problema di visi one con Ac tiv eX Settings per il browser Internet Explorer (IE) Se si usa IE browser per collegarsi alla telecamera per la prima volta, è possible che non ci sia l’immagine a video, in questo caso cliccare sul ‘prompt e scegliere di attivare Run Add-on, riattivare l’interfaccia IE, quindi effettuare nuovamente il login della telecamera per vedere le immagini dal vivo. Reminder: Avete installato il file dal CD Appinstall.
Se avete è un'immagine ormai, saltare il passaggio seguente. Se non si vede l’immagine neanche dopo avere lanciato l’applicativo ActiveX, provare a disabilitare l’opzione ActiveX nella configurazione di sicurezza di IE seguendo la modalità seguente: Chiudere il firewall presente nel computer. Modificare la configurazione ActiveX: “IE” browser > “Tool” > “Internet Options” > “Security”> “Custom Level” > “ActiveX control and Plug-ins” : abilitare tutte le opzioni ActiveX : “Enable”.
Se ancora non si vedono le immagini, disattivare l’antivirus e ritornare nuovamente allo passo 1 e 2. Si prega di assicurarsi che si sbloccato il firewall quando viene richiesto durante la fase 2 (vedi avviso). In caso contrario, controllare il software Firewall che la fotocamera non è bloccato. 3.4 Come configurare la connessione Wireless Si consiglia di impostare la fotocamera utilizzando un cavo di rete (cablata), prima è possibile utilizzarlo in modalità wireless. (Vedere Installazione Hardware).
Attendere circa 30 secondi, la telecamera si riavvierà, a quel punto togliere il cavo di rete. Nella maggior parte dei casi sarà necessario per accedere al nuovo la telecamera. È possibile utilizzare lo strumento IPCamera dal punto 3 per questo o inserire l'indirizzo IP della telecamera `s nel tuo browser. Nel caso in cui non riesci a trovare la telecamera IP 30 secondi dopo il riavvio si prega di attendere un po 'più a lungo.
Apps compatibili: Recentemente abbiamo introdotto la nostra applicazione ebode per la camera IP. Con questa applicazione è possibile visualizzare e controllare la camera IP dal tuo iPad ®, iPhone® o iPod Touch ®, ovunque voi siate * (si prega di controllare la pagina 13 per una panoramica di tutte le funzioni). Vai alla App Store per scaricare l'App IP Vision (3,99 €). Sul fondo della vostra macchina fotografica, troverete l'indirizzo DDNS (es. http://a5151.gipcam.com) per l'accesso remoto.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ebode declares that this IPV38 / IPV38WE is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: 1) Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity 2) Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Membe
DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Product category: general consumer (category 3). English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the European R&TTE Directive 1999/5/EC Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.
www.ebodeelectronics.
