TPC Transmitter Wireless Remote Control User guide Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Användermanual Guide utilisateur Guía del usario Manual do utilizador Manuale per l’utente 6 9 12 15 18 21 24 27
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC General Security Note For carefree and safe use of this product, please read this manual and safety information carefully and follow the instructions. Technical manipulation of the product or any changes to the product are forbidden, due to security and approval issues. Please take care to set up the device correctly - consult your user guide. WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC Belangrijk: Het product moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding en is niet geschikt voor andere doeleinden. Voorkom de volgende situaties: Overmatige mechanische slijtage en schade, hoge temperaturen, sterke vibraties en hoge luchtvochtigheid. Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product de waarschuwingen verderop in deze handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC ¡No abrir! Riesgo de descarga eléctrica. Los voltajes que hay dentro de este equipo son peligrosos para la vida. Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar. Encargue todo servicio al personal de servicio calificado. Importante: El producto debe usarse según las instrucciones de este manual, y no es adecuado para otros fines.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC Notes July 2009 page 5 TPC
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC X10 address The X10 address consists of a House Code and a Unit Code. In order to control modules via the TPC remote, the receiving modules need to be set to the same unique X10 address. General information: 1. The default configuration is set A1 and A2. This means you can remotely control any X10 compatible receiver which is set to address A1: a) Like e.g.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC The LED will blink Red for House Code then Green for Unit Code (the factory setting is A1: One Red blink and one Green blink), then go to Yellow (program mode). Go to the next step to configure the House Code and Unit Code. After 6 seconds the modules will return to normal operation and leave the program mode. B. Press and release the ON key the appropriate number of times for the House Code you want to set. Once for A, twice for B, etc.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC NOTE : If the remote control is assigned to several ebode receivers, each push on the On/Off key will activate all receivers set to the same address. First row: A brief press on the ON button, receivers with the same address will power on or open (when used with shutter). A brief press on the OFF button, receivers with the same address will power off or close (when used with shutter).
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC X10-Adresse Die X10-Adresse besteht aus einem Hauscode und einem Gerätecode. Zum Steuern von Modulen via TPC-Fernbedienung müssen die Empfängermodule auf die gleiche X10-Adresse eingestellt werden. Allgemeine Informationen: 1. Die Standardkonfiguration ist auf A1 und A2 eingestellt. Das heißt, Sie können jeden X10-kompatible Empfänger fernsteuern, der auf Adresse A1 eingestellt wurde: a) Wie z. B.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC Die rote LED für den Hauscode blinkt und anschließend die grüne für den Gerätecode (die Werkseinstellung lautet A1: Die rote und grüne LED blinken einmal auf). Danach blinkt die gelbe LED für 5 Sekunden (Programmiermodus). Zum Konfigurieren des Haus- und Gerätecodes gehen Sie zum nächsten Schritt. Nach 6 Sekunden kehren die Module wieder in den normalen Zustand zurück und Sie verlassen den Programmiermodus. B.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC Der gleiche Vorgang kann mit der zweiten Schalterreihe durchgeführt werden. HINWEIS: Wenn die Fernbedienung mehreren ebode-Empfängern zugeordnet ist, aktiviert jeder Tastendruck auf die Ein-/Austaste alle Empfänger mit der gleichen Adresse. Erste Reihe: Ein kurzer Tastendruck auf EIN schaltet die Empfänger mit der gleichen Adresse ein oder auf Öffnen (Bei Benutzung mit einem Rollladen).
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC X10 adres Het X10 adres bestaat uit een Huiscode en een Unit Code. Om modules via de TPC afstandsbediening te kunnen bedienen, moeten de ontvangende X10 modules op hetzelfde unieke X10 adres worden geplaatst. Algemene informatie: 1. Het standaard geprogrammeerde adres is A1 en A2.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC A. Om de programmeerstand in te gaan, druk gelijktijdig op de ON en OFF knop totdat de gele LED gedurende 1 seconde oplicht. De LED zal vervolgens rood knipperen om de huiscode en groen knipperen om de unit code aan te duiden; de fabrieksinstelling is adres A1(1x rood knipperen, 1x groen knipperen). reren. De gele LED gaat nu aan om aan te duiden dat u in de programmeerstand bent aangekomen. Ga naar de volgende stap om de huiscode en unit code te configuN.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC De TPC bedienen Check het adres. Druk kort gelijktijdig op de ON en OFF knop van de eerste rij om het ingestelde adres terug te zien. Tel het aantal rode en groene knipperingen; adres B3 betekent 2x rood knipperen voor huiscode B en 3x groen voor unit code 3. Wacht nu totdat de gele LED 3x knippert; de TPC verlaat dan zijn programmeerstand. Herhaal bovenstaande stap voor de tweede knoppenrij. N.B.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC X10 adress X10 adressen består av en Huskod och en Enhetskod. För att kontrollera moduler via TPC kontrollen måste de mottagande modulerna vara inställda på samma unika X10 adress. Generell information: 1. De förinställda adresserana är A1 och A2.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC LED kommer att linka i rött för Huskoden och sedan i grönt för Enhetskoden (förinställningen är A1: en röd blinkning och en grön blinkning) och går sedan till gul (programmeringsläget). Gå till nästa steg för att ställa in Huskoden och Enhetskoden. Efter 6 sekunder kommer modulen att återgå till normal användning och lämna programmeringsläget. B. Tryck och släpp upp PÅ knappen lämpligt antal ganger för att ställa in Huskoden du vill ha.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC NOTERA: Om fjärrkontrollen är inställd på flera ebode mottagare kommer varje knapptryckning på På/Av knappen att aktivera/slå av alla mottagare som är inställda på samma adress. Första raden: En lätt tryckning på PÅ knappen innbär att mottagare med samma adress kommer att slås på eller öppnas (då du använder den som aktivering).
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC Regler la voie, si nécessaire. La voie est constituée d’un code MAISON et d’un code UNITE. La voie unique permet à un ou plusieurs récepteurs (réglés sur la même voie) de reconnaître les ordres en provenance de la télécommande TPC. INFOS 1. Le paramétrage de la télécommande de salon est par défaut A1 et A2.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC La LED clignote ROUGE indiquant le code MAISON puis clignote VERT indiquant le code UNITE actuel (réglage d’usine code A1 soit un clignotement ROUGE suivi d’un clignotement VERT) puis passe au JAUNE (entrée en mode programmation). Dans l’intervalle de 6 secondes, passer à l’étape suivante correspondant au réglage des codes MAISON et UNITE désirés. B. Régler le CODE MAISON.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC Attendre que l’inter mural clignote 3 fois en JAUNE pour sortir du mode programmation. Effectuer la même démarche pour vérifier la deuxième rangée de touches. NOTA : Si le TPC a été initialisé avec plusieurs récepteurs ebode, chaque impulsion sur la touche MARCHE ou ARRET, activera ou désactivera le ou les récepteurs ebode. Première rangée: Appuyer brièvement sur la touche MARCHE, le ou les récepteurs ayant la même voie s’allument.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC Dirección X10 La dirección X10 consiste en un Código de Casa y un Código de Unidad. Para controlar módulos por el mando TPC, los módulos receptores deben configurarse a la misma dirección X10 única. Información general: 1. La configuración por defecto está establecida en A1 y A2.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC El LED parpadeará en rojo para el código de casa y luego en verde para el código de unidad (la configuración de fábrica es A1: Un parpadeo rojo y un parpadeo verde), y luego pasará a amarillo (modo programación). Vaya al paso siguiente para configurar el código de la casa y el código de la unidad. Pasados 6 segundos el módulo volverá al funcionamiento normal y saldrá del modo programación. B.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC Puede hacerse lo mismo con la segunda fila de botones. NOTA: Si el mando a distancia está asignado a varios receptores ebode, cada pulsación sobre la tecla On/Off activará todos los que estén asignados a la misma dirección. Primera fila: Pulse el botón encendido, los receptores con la misma dirección se encenderán o abrirán (cuando se usen con persianas).
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC Endereços X 10 Os endereços X10 consistem em um código de casa e um código de dispositivo. Para controlar módulos através do controlo remoto TPC, os módulos receptores precisam de estar configurados para o mesmo endereço X10. Informação geral 1. A configuração de fábrica é A1 e A2.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC O LED vai piscar Vermelho para o código de casa e depois Verde para o código de dispositivo (a configuração de fábrica é A1: O led vermelho vais piscar uma vez e o verde também), depois passará a amarelo (modo de programação). Passe ao próximo passo para configurar o código de casa e código de dispositivo. Após 6 segundos o módulo vai voltar ao normal e deixar o modo de programação. B.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC NOTA: Se o controlo remoto estiver programado para diversos receptores ebode, cada vez que carregue no botão ON/OFF vai activar todos os receptores que tiverem o mesmo endereço. Primeira fila: Pressione brevemente o botão ON, os receptores com o mesmo endereço vão ligar ou abrir (quando usados como estores). Pressione brevemente o botão OFF, os receptores com o mesmo endereço vão desligar ou fechar (quando usados como estores).
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC Indirizzo X10 L’indirizzo X10 è costituito da un House Code e uno Unit Code. Per poter comandare i moduli attraverso il telecomando TPC, i moduli riceventi devono essere impostati sullo stesso, univoco, indirizzo X10. Informazioni generali 1. La configurazione di fabbrica è impostata su A1 e A2. Ciò significa che è possibile comandare da remoto qualsiasi ricevitore compatibile X10, impostato sull’indirizzo A1: a) Come per es.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC A. Per entrare nella modalità programmazione, tenere premuti simultaneamente i tasti On e Off affinché il LED si accenda di Giallo. (1 secondo) Il LED lampeggerà di Rosso per l’House Code e di Verde per lo Unit Code (l’impostazione di fabbrica è A1: Un lampeggio Rosso e Un lampeggio Verde), quindi si porterà sul Giallo (modalità programmazione). Andare al passo successivo per configurare l’House Code e lo Unit Code.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC Per es. “B3” : il LED lampeggerà 2 volte Rosso per l’House Code e quindi lampeggerà 3 volte Verde per lo Unit Code. Attendere che il LED lampeggi 3 volte Giallo a indicare che il modulo è uscito dalla modalità programmazione. Lo stesso controllo può essere effettuato con la seconda fila di tasti. NOTA: Se il telecomando è assegnato a diversi ricevitori ebode, ogni pressione del tasto On/Off attiverà tutti i ricevitori impostati sullo stesso indirizzo.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC CE DECLARATION OF CONFORMITY UK - We, BMB Electronics BV, Kortakker 10 – 4264 AE Veen – The Netherlands, herewith declare that the following designated product TPC, is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Transmitter - Wireless Remote Control Ref : TPC Also available from ebode electronics: On-Wall Modules Product Description EM 2-position RF wall switch, ideal for retro fit installations to e.g. control blinds, shutter, home cinema screens but also lighting or appliances. IMRF Single position RF wall switch, ideal for retro fit installations to e.g. control applications or an inside or outside light. RMV Control your shutter, blind or e.g.
www.ebodeelectronics.
