Instructions

TRACEbro
Kühlschrankthermometer
Bedienungsanleitung D
Einsatzzweck
Das Kühlschrankthermometer ist zur
Verwendung unter Raumbedingungen geeignet.
Es ist zur Kontrolle der Temperatur in Kühl-
sowie Gefriereinrichtungen in Laboren und
Apotheken gedacht.
Sicherheitshinweise:
Dichtigkeit:
Die Thermometer TRACEbro 310 und TRACEbro
410 werden in Verbindung mit Glasflaschen
gefüllt mit Glykol geliefert.
Bitte überprüfen Sie die Flasche auf eventuelle
Brüche bzw. Risse.
ACHTUNG HANDSCHUTZ TRAGEN,
SCHNITTGEFAHR!
Bitte achten Sie auf mögliches Auslaufen der
Glykollösung.
Bitte ziehen Sie sich Einmalhandschuhe aus
Nitrilkautschuk an, wenn eine Glykolflasche
ausläuft.
Inbetriebnahme
1. Packen Sie alle Teile aus.
2. Überprüfen Sie, ob die Lieferung
komplett ist.
3. Legen Sie die Batterie ein.
4. Wählen Sie zwischen °C und °F die
richtige Temperatureinheit aus.
5. Überprüfen Sie die Grenzwerte im
Thermometer.
6. Aktivieren Sie die Alarmfunktion.
7. Stellen Sie das Thermometer auf den
vorgesehenen Platz.
8. Platzieren Sie die Fühler an der
richtigen Stelle. Beachten Sie dabei,
dass die Fühlerkabel in der
Türdichtung eingeklemmt werden.
TRACEbro
Kühlschrankthermometer
Bedienungsanleitung D
Anzeigen
Das Thermometer zeigt gleichzeitig die aktuell
gemessene Temperatur sowie den Max/Min
Wert an.
Tasten
Alarm-Bestätigungstaste
Auf der Vorderseite befindet sich die Alarm-
Bestätigungstaste.
Auf der Rückseite befinden sich die folgenden
Tasten:
① Kanalwahltaste
② Alarmtaste
③ Taste zur Wahl der Temperatureinheit
Bedienung
Alarmfunktion
Das Thermometer verfügt über eine optische
und akustische Alarmfunktion.
Die Funktion kann durch Betätigen der
Alarmtaste aktiviert oder deaktiviert werden.
Zusätzlich kann im Alarmfall der akustische
Alarm durch Betätigen der Alarm-
Bestätigungstaste abgeschaltet werden. Der
optische Alarm bleibt jedoch solange bestehen,
bis der Messwert wieder innerhalb der
Grenzwerte liegt.
Ein- / Ausschalten der Alarmfunktion
Durch Betätigen der Alarmtaste für ca. 1
Sekunde wird die Alarmfunktion ein- bzw.
ausgeschaltet.
Einstellung der Grenzwerte
Drücken Sie dazu die Alarmtaste für mindestens
3 Sekunden. Folgen Sie den Bildern
TRACEbro
Kühlschrankthermometer
Bedienungsanleitung D
Alarm Bestätigen
Drücken Sie während eines Alarms auf die
Alarm-Bestätigungstaste um den akustischen
Alarm zu quittieren.
Max/Min Löschen
Drücken Sie zum Löschen des Max/Min
Speichers auf die Alarm-Bestätigungstaste für
länger als 3 Sekunden.
Temperatureinheit wählen
Schalten Sie die Anzeige des Thermometers
zwischen °C und °F um, indem Sie auch die
Temperatureinheit-Wahltaste drücken.
Einlegen der Batterie
1. Klappen Sie den Standfuß heraus.
2. Öffnen Sie das Batteriefach durch
Entriegeln und Verschieben des
Batteriedeckels.
3. Packen Sie nun die Batterie aus und
legen Sie diese in den Batteriehalter.
Beachten Sie die Polung der Batterie.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Gerät mit einem nur leicht
feuchten Tuch.
Verwenden Sie kein Lösungsmittel wie z. B.
Aceton, da dieses den Kunststoff angreift.
Entsorgung
Sollte das Alarmthermometer TRACEbro
gebrauchsuntauglich geworden sein, müssen Sie
es fach- und umweltgerecht entsorgen.
Entsorgen Sie das TRACEbro keinesfalls über
den Restmüll, sondern geben Sie es an den
Hersteller zurück.
TRACEbro
Kühlschrankthermometer
Bedienungsanleitung D
Technische Daten
Betriebstemperatur -20 °C ... +50 °C
Lagerbedingungen -20 °C ... +60 °C
Temperatur-Einheiten °C, °F
Genauigkeit: ±0,5 °C von -20 °C bis
+40°C
±1,0 °C restlicher
Bereich
Auflösung 0,1 °C
Messgeschwindigkeit 30 Sekunden
Gehäusematerial ABS
Schutzart IP 20
Abmessungen
(L x B x H) 100 x 110 x 23 mm
Kabellänge 3 m
Gewicht ca. 120 g
Batterie AAA (Alkaline)
Batterie Lebensdauer ca. 12 Monate, ohne
Alarmierung
Messbereich:
interner Sensor -20 °C ... +50 °C
externer Fühler -50 °C ... +70 °C
Hersteller
Xylem Analytics Germany GmbH
Dr.-Karl-Slevogt-Str. 1
82362 Weilheim
Germany
Für weitere Informationen :
https://ebro.com/
fileadmin/current/
BA80128DEF.pdf
TRACEbro
Refrigerator Thermometer
User Manual GB
Standard usage
The Refrigerator Thermometer is for use in
ambient conditions.
It is designed to control the temperature in
cooling and freezing areas in laboratories and
drug stores.
Safety Instructions
Tightness:
The thermometer TRACEbro 310 and TRACEbro
410 are delivered with glass bottles of glycol
solution.
Please check the bottles of possible existing
cracks.
ATTENTION HAND SAFETY,
CUT RISK!
Please mind eventual leak of the glycol solution.
Please wear nitrile rubber gloves in case of a
leaky bottle.
Implementing
1. Unpack all the delivered parts.
2. Check if the delivery is complete.
3. Put the battery in the device.
4. Choose the temperature unit
between °C and °F.
5. Control the limit settings in the
thermometer.
6. Activate the alarm function.
7. Put the thermometer on its final
destination.
8. Place the probes on the right
location. Make sure that the cable
needs to be pinched in the door seal.
TRACEbro
Refrigerator Thermometer
User Manual GB
Display
The Thermometer shows current and Max/Min
value at the same time.
Buttons
Alarm-Confirmation Button
The Alarm-Confirmation button is placed on the
front side of the device.
Following buttons are located on the rear side of
the device:
① Channel Switch
② Alarm button
③ Button to choose the temperature unit
Handling
Alarm Function
The thermometer has an optical and acoustical
alarm.
This function can be activated or even
deactivated by pushing the alarm button.
Additionally to the standard alarm function, the
acoustic alarm can be confirmed by pushing the
Alarm Confirmation button while an acoustic
alarm is active.
The optical alarm stays until the measured value
is back between the limits.
Switch Alarm function on / off
Push the Alarm button for 1 second to turn the
alarm function on or off.
Set Limits
Push the alarm button for 3 seconds to start
limit settings. Follow the procedure.