English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Eccotemp Systems, LLC 315-A Industrial Road Summerville, SC 29483 866-356-1992 Eccotemp Systems, LLC 315-A Industrial Road Summerville, SC 29483 866-356-1992 AUTOMATIC INSTANTANEOUS WATER HEATER EL22-NG MODEL #: SERIAL #: TYPE GAS: NATURAL GAS Maximum Input Ra�ng (Btu per hour): 140,000 MODEL #: Minimum Input Ra�ng (Btu per hour): 25,000 SERIAL #: Minimum Inlet Gas Pressure: 4” w.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 English WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliances. • WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS - Do not try to light any appliances.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 English Use & Care Manual With Installation Instructions for the Installer Residential Outdoor Gas 140,000 BTU Max Input @ 6.8 GPM Tankless Water Heater WARNING: This water heater may not be suitable for use in manufactured (mobile) homes! Please check local code restrictions pertaining to permanent/fixed installations in manufactured homes in your area.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Installation Instructions Location .......................................8-9 Typical Installation ......................10 Water Connections .....................11 Gas Supply.....................................11 Relief Valve.....................................12 Leak Testing....................................13 High Altitude ...............................13 Venting ..........................
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Be sure to read and understand the entire Use and Care Manual before attempting to install or operate this water heater. It may save you time and money. Pay particular attention to the Safety Instructions. Failure to follow these warnings could result in serious bodily injury or death.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 English IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER! WATER TEMPERATURE SETTING Safety and energy conservation are factors to be considered when selecting the water temperature setting. Water temperatures above 125°F can cause severe burns or death from scalding. The thermostat is adjusted to its lowest temperature position when shipped from the factory.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DANGER! NATURAL GAS AND LIQUEFIED PETROLEUM MODELS Both LP and natural gas have an odorant added to aid in detecting a gas leak. Some people may not physically be able to smell or recognize this odorant. If you are unsure or unfamiliar with the smell of LP or natural gas, ask the gas supplier.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 English IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 English EL22 Installing the EL22 water heater PLEASE NOTE: EL22 IS FOR OUTDOOR PERMANENT INSTALLATIONS ONLY AND EL22-I IS FOR INDOOR PERMANENT INSTALLATIONS ONLY. THIS MANUAL AND ALL ECCOTEMP CONTENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. PLEASE VISIT WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT FOR MORE INFORMATION. 7 Support: Eccotemp.com/help-desk Shop Online: Eccotemp.com/products Store Locator: Eccotemp.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Location This water heater is for OUTDOOR installation ONLY! Make sure before installation that the gas type you will use is the same type on the data plate. The water heater unit should be installed by professionals from your local gas company. Please don’t attempt installation by yourself. Improper installation may cause failure or dangerous conditions such as gas leaking or explosion.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Installing the EL22 water heater Proper operation of the water heater requires air for combustion and ventilation. Provisions for combustion and ventilation air must comply with referenced codes and standards. Combustion and Ventilation Air This water heater is for OUTDOOR installation ONLY. It must NOT be installed indoors or in a confined space.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Typical Installation ( Some Items May Not Apply) English Installing the EL22 water heater. NOTICE: The National Fuel Gas Code (NFGC) mandates a manual gas shut- off valve: See (NFGC) for complete instructions. Local codes or plumbing authority requirements may vary from the instructions or diagrams provided and take precedent over these instructions.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Water Supply Connections Continued If a water heater is installed in a closed water supply system, such as one having a backflow preventer in the cold water supply line, means shall be provided to control thermal expansion. Contact the water supplier or local plumbing inspector on how to control this situation.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 A new pressure relief valve, complying with the Standard for relief Valves and Automatic Gas Shut-Off Devices for Hot Water Supply Systems, ANSI Z21.22, must be installed at the hot water outlet connection of the water heater at the time of installation. Local codes shall govern the installation of relief valves.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Leak Testing WARNING: Never use an open flame to test for gas leaks, as property damage, personal injury, or death could result. The water heater and its gas connections must be leak tested at normal operating pressures before it is placed in operation. • Turn on the gas shut-off valve(s) to the water heater.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 English EL22 WARNING : Field wiring connections and electrical grounding must comply with local codes, or in the absence of local codes, with the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/ NFPA 70, or in Canada, Canadian Electrical Code, CSA C22.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Installation of Remote Control (Not included, available for purchase) 1. Remove the front cover of the Remote Control. (See illustration below) 2. At installation site, mark and screw two holes with 0.24” with 1.2” depth. Insert 2 rubber screws into the holes.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 WARNING :Field wiring connections and electri cal grounding must comply with local codes, or in the absence of local codes, with the la test edition of the National Electrical Code,ANSI/ NFPA 70, or in Canada, Canadi an Electrical Code, CSA C22.1Part1. Electrical Connection POWER CORD: • The electric power supply requirement for this water heater is 120 VAC/60HZ, 2 Amps.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Insulation Blankets WARNING: If local codes require external application of insulation blanket kits the manufacturer’s instructions included with the kit must be carefully followed. Insulation blankets, available to the general public, for external use on gas water heaters are not necessary.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Make sure the location of the water heater allows for easy access and operation. The water heater should be located in an area where leakage of the tank or connections will not result in damage to the area adjacent to the water heater or to lower floors of the structure.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Installing the EL22 water heater Installation Check List A. Water Heater Location • Installed OUTDOORS. • Close to area of mostly used outlet. • Protected from freezing temperatures. • Proper clearance from combustible surfaces observed. • Sufficient fresh air supply for proper operation of water heater. • Air supply free of corrosive elements and flammable vapors.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 English EL22-I Installing the EL22-I water heater PLEASE NOTE: EL22 IS FOR OUTDOOR PERMANENT INSTALLATIONS ONLY AND EL22-I IS FOR INDOOR PERMANENT INSTALLATIONS ONLY. THIS MANUAL AND ALL ECCOTEMP CONTENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. PLEASE VISIT WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT FOR MORE INFORMATION. Support: Eccotemp.com/help-desk Shop Online: Eccotemp.com/products Store Locator: Eccotemp.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Installing the EL22-I water heater Indoor Location • Installation distances may vary by local code. It is the installer’s responsibility to verify installation requirements. • Make sure before installation that the gas type you will use is the same type on the data plate. • The water heater unit should be installed by professionals.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I • Raising the water heater will reduce, BUT NOT eliminate the possibility of lighting the vapor of any flammable liquids which may be improperly stored or accidentally spilled . English Installing the EL22-I water heater continued....
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installing the EL22-I water heater continued.... EL22-I Proper operation of the water heater requires air for combustion and ventilation. Provisions for combustion and ventilation air must comply with referenced codes and standards.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Typical Installation ( Some Items May Not Apply) English Installing the EL22-I water heater. NOTICE: The National Fuel Gas Code (NFGC) mandates a manual gas shut- off valve: See (NFGC) for complete instructions. Local codes or plumbing authority requirements may vary from the instructions or diagrams provided and take precedent over these instructions.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Water Supply Connections.... Plumbing should be carried out by a qualified plumber in accordance with local codes. Use approved plumbing materials and tools only. Install a Check Valve between the water heater and the water shutoff valve. (See illustration below). To conserve energy and to prevent freezing, insulate both cold and hot water supply lines. DO NOT cover the drain valves.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I In regards to the HOT WATER OUTLET: English Water Supply Connections Continued.... • Connections between the water heater and point(s) of use should be as short and direct as possible. • DO NOT use lead or non-approved plastic pipe. • To conserve energy and minimize heat loss, insulation of hot water piping is recommended.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Relief Valve A new pressure relief valve, complying with the Standard for relief Valves and Automatic Gas Shut-Off Devices for Hot Water Supply Systems, ANSI Z21.22, must be installed at the hot water outlet connection of the water heater at the time of installation. Local codes shall govern the installation of relief valves.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DANGER: Failure to install the vent adapter and properly vent the water heater to the outdoors as outlined in the Venting section of this manual will result in unsafe operation of the water heater causing death, serious injury, explosion, or fire.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installing the EL22-I water heater, Continued.... EL22-I Venting Lengths MAXIMUM VENT LENGTH Owner must refer to vent manufacturer’s instructions and specifications. Z-Flex information can be found at www.novaflex.com, please refer to page 19 for additional links.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 US Installations1 Canadian Installations2 EL22-I A= Clearance above grade, veranda, porch, deck, or balcony 12 in (30 cm) 12 in (30 cm) B= Clearance to window or door that may be opened 4 ft (1.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Owner must refer to vent manufacturer’s instructions and specifications by visiting www.novaflex. com. Installation guidelines for venting is provided by NovaFlex, who is solely responsible for venting installation accuracy. English EL22-I Ventilation Parts Z-Flex parts are available for purchase by visiting www.eccotemp.com. Z-Flex Installation Instructions: www.novaflex.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Installing the EL22-I water heater, Continued.... WARNING: Use UL approved Category III vent material only. No other vent material is permitted. Owner must refer to vent manufacturer’s instructions and specifications. Z-Flex information can be found at www.novaflex.com, refer to page 19 for additional links.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I English WARNING : Field wiring connections and electrical grounding must comply with local codes, or in the absence of local codes, with the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or in Canada, Canadian Electrical Code, CSA C22.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installation of Remote Control EL22-I (Not included, sold separately) 1. Remove the front cover of the Remote Control. (See illustration below) (optional) 2. At installation site, mark and screw two holes with 0.24” with 1.2” depth. Insert 2 rubber screws into the holes.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Electrical Connection POWER CORD: • The electric power supply requirement for this water heater is 120 VAC/60HZ, 2 Amps. • The water heater comes with a three (3) pin power supply cord. Use only a power outlet with a ground terminal. • The installation of an electric leakage breaker is recommended. (GFCI) • Keep any excess of the power supply cord on the outside of the water heater.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Insulation Blankets WARNING: If local codes require external application of insulation blanket kits the manufacturer’s instructions included with the kit must be carefully followed. Insulation blankets, available to the general public, for external use on gas water heaters are not necessary.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Make sure the location of the water heater allows for easy access and operation. English EL22-I Mounting the EL22-I Water Heater In case of dry wall or concrete wall use dry wall anchors or lag bolts. The water heater requires 120VAC/ 60Hz. Have a receptacle with ground terminal near the water heater. The length of the power supply cord is 5 feet.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Installing the EL22-I water heater Installation Check List A. Water Heater Location • Installed indoors. • Close to area of mostly used outlet. • Protected from freezing temperatures. • Proper clearance from combustible surfaces observed. • Sufficient fresh air supply for proper operation of water heater. • Air supply free of corrosive elements and flammable vapors.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Before operating this water heater, be sure to read and follow the instructions on the label pictured below and all other labels on the water heater, as well as the warnings printed in this manual. Failure to do so can result in unsafe operation of the water heater resulting in property damage, personal injury, or death. Should you have any problems reading or following the instructions in this manual.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Operating the Water Heater. Touch Screen Technology 888 8.8 °F Set Temp Error Code C/M Power Use the power button to power on and off your tankless water heater Screen Saver – Turn display on and off by holding button for 5 secs. Child Lock Button – lock and unlock by holding button for 5 secs. Use the up and down buttons to adjust your temperature. Turning on the Water Heater 1.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Output temperature of water is regulated by setting the temperature on the front of the remote control. DANGER: There is a hot water scald potential if the temperature is set too high. Households with small children, disabled, or elderly persons may require a 120°F. or lower temperature setting to prevent contact with HOT water.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Care and cleaning of the water heater. Routine Preventative Maintenance DANGER: Before manually operating the relief valve, make certain no one will be exposed to the danger of the hot water released by the valve. The water may be hot enough to create a scald hazard. The water should be released into a suitable drain to prevent injury or property damage.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Before performing any Housekeeping tasks to this water heater, be sure to turn the unit off and disconnect the power supply. English Housekeeping continued… Vacuum around the water heater for dust, dirt and lint on a regular basis. Clean the water heater and remote control by using a damp soft cloth with a few drops of mild detergent and gently wiping the surfaces of the unit.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Care and cleaning of the EL22 water heater. Draining the Water Heater WARNING: Failure to follow these instructions while draining the water heater can cause serious damage to the water heater as well as personal injury including scalding. Below are instructions for draining water out of the water heater. 1. Turn off the switch on the remote control. 2. Close the gas shut-off valve(s). 3.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Draining the Water Heater English Care and cleaning of the EL22-I water heater. WARNING: Failure to follow these instructions while draining the water heater can cause serious damage to the water heater as well as personal injury including scalding. Below are instructions for draining water out of the water heater. 1. Turn off the switch on the remote control. 2. Close the gas shut-off valve(s). 3.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 English Before You Call For Service Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. This water heater incorporates a variety of shut off devices that prevents the operation of the water heater down if undesirable combustion conditions occur.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 When an error code is displayed: If the error code remains shown: • Close the hot water faucet, turn off the switch on the remote control. • Wait for about 5 minutes before turning the switch on again. • Open the hot water faucet. • Close the hot water faucet and turn off the\ switch on the remote control. • Take the proper action shown below and attempt operation of the water heater again.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Replacement Parts Typical Installation ( Some Items May Not Apply) NOTICE: The National Fuel Gas Code (NFGC) mandates a manual gas shut- off valve: See (NFGC) for complete instructions. Local codes or plumbing authority requirements may vary from the instructions or diagrams provided and take precedent over these instructions.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 English EL22-I Replacement Parts For models using natural or LP gas. Instructions for placing a parts order Address parts orders to the distributor or store from where the water heater was purchased. WARNING: For your safety, DO NOT attempt to disassemble this unit for any reason All parts orders should include: • The model and serial number of the water heater from the rating plate.
English Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Eccotemp Systems ,LLC Limited Warranty Information Model (s) EL22-ILP, EL22-ING, EL22-LP, EL22-NG Eccotemp hereby warrants this product to be free of material defects in materials and workmanship when installed and operated according to Eccotemp’s installation and operating instructions.
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Please refer to the Installation Manual and Use & Care Manual supplied with your new Eccotemp Systems product. This Limited Warranty becomes null and void if any of the following are determined to be a contributing factor by Eccotemp to the failure of the product: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. English Exclusions Abuse, misuse, alteration, neglect or misapplication.
Français téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Eccotemp Systems, LLC 315-A Industrial Road Summerville, SC 29483 866-356-1992 Eccotemp Systems, LLC 315-A Industrial Road Summerville, SC 29483 866-356-1992 CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ AUTOMATIQUE Modèle # : EL22-NG Puissance Maximum d'Entrée 140,000 Puissance Minimum d'Entrée 25,000 Pression minimale d'arrivée de gaz 4” w.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français ATTENTION : Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies, un incendie ou une explosion pourraient en résulter et causer des dommages matériels, blessures ou la mort. • N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ni d’autres vapeurs et liquides inflammables près de cet appareils électroménagers ou de tout autre appareil.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Avec les Instructions d’Installation pour l’Installeur Gaz Extérieur Résidentiel 140,000 BTU entrée max @ 6.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Instructions d’Installation Lieu ................................................... 7-8 Installation typique ......................... 9 Connexions d’eau ......................... 10 Approvisionnement en gaz ....... 10 Valve de secours ............................ 11 Test de fuite ..................................... 12 Haute altitude ................................ 12 Venting ..............
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Assurez-vous de lire et de comprendre l’ensemble du Manuel d’Utilisation et Entretien avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce chauffe-eau. Il peut vous faire économiser temps et argent. Portez une attention particulière aux consignes de sécurité.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DANGER! CONFIGURATION DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU Sécurité et conservation de l’énergie sont des facteurs à prendre en considération lors de la sélection des paramètres de températures. Des températures de l’eau supérieures à 125 ° F peuvent causer des brûlures graves ou la mort de brûlures.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français DANGER! MODÈLES GAZ NATUREL ET PÉTROLE LIQUÉFIÉ Les LP et gaz naturel ont une substance odorante ajoutée pour faciliter la détection d’une fuite de gaz. Certaines personnes ne peuvent pas être physiquement capables de sentir ou de reconnaître cette odeur. Si vous n’êtes pas sûr ou familier avec l’odeur de LP ou de gaz naturel, demandez au fournisseur gaz.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ATTENTION! Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doit être suivies afin de minimiser le risque d’incendie ou d’explosion, de choc électrique, ou de prévenir les dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français Installer le EL22 chauffe-eau VEUILLEZ NOTER: EL22 EST POUR INSTALLATIONS PERMANENTES EXTÉRIEURES SEULEMENT ET EL22I EST POUR INSTALLATIONS PERMANENTES INTÉRIEURES SEULEMENT. CE MANUEL ET TOUS ECCOTEMP CONTENT SONT SOUMIS AUX CHANGEMENTS SANS AVIS. VEUILLEZ VISITER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Support: Eccotemp.com/help-desk Boutique en ligne: Eccotemp.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Français Installer le EL22 chauffe-eau Lieu Ce chauffe-eau est destiné à une installation EN EXTERIEUR SEULEMENT. Veuillez vous assurer avant installation que le type de gaz que vous utilisez est le même que sur la plaque de données. L’unité de chauffe-eau doit être installée par des professionnels de votre compagnie de gaz locale. Veuillez ne pas tenter d’installer par vous-même.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français EL22 Installation du EL22 chauffe-eau Un fonctionnement correct du chauffe-eau requiert de l’air pour la combustion et la ventilation. Les dispositions pour la combustion et de ventilation doivent être conformes aux codes et aux normes de référence. Combustion et de ventilation Ce chauffe-eau doit être installé à l’EXTERIEUR SEULEMENT.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Si un chauffe-eau est installé dans un système d’alimentation en eau en circuit fermé, tel que l’un ayant un clapet anti-retour dans la conduite d’alimentation en eau froide, des moyens doivent être prévus pour contrôler la dilatation thermique. Contactez le fournisseur d’eau ou un inspecteur local de plomberie sur la façon de gérer cette situation.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Français Soupape : Une nouvelle soupape de décharge de pression, conforme à la norme pour les soupapes de décharge et des dispositifs de fermeture automatique de gaz pour eau bouillante Supply Systems, ANSI Z21.22, doit être installée au raccord de sortie d’eau chaude du chauffe-eau au moment de l’installation. Les codes locaux régiront l’installation des soupapes de sûreté.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser une flamme nue pour détecter les fuites de gaz, car des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort pourraient en résulter. Français EL22 Test de fuite Le chauffe-eau et les raccords de gaz doivent être vérifiés à des pressions de fonctionnement normales avant sa mise en fonctionnement.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français AVERTISSEMENT: Les connexions de câblage, et prise à terre doivent être conformes aux codes locaux, ou en l’absence de codes locaux, avec la dernière édition du National Electrical Code, ANSI / NFPA 70, ou au Canada, le Code canadien de l’électricité, CSA C22.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 (Non inclus, vendu séparément) Français EL22 Installation de la Télécommande Boitier Avant Base de Contrôle Trous d’Installation Télécommande Trous d’installation 1. Retirez le couvercle avant de la télécommande. (Voir l’illustration ci-dessous) 2. Sur le site d’installation, marquez et vissez deux trous avec 0,24 “à 1,2” de profondeur. Insérez 2 vis en caoutchouc dans les trous.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Français Connections electriques AVERTISSEMENT: Les connexions de câblage, et mise à la terre doivent être conformes aux codes locaux, ou en l’absence de codes locaux, avec la dernière édition du National Electrical Code, ANSI / NFPA 70, ou au Canada, canadien de l’électricité Code CSA C22.1Part1.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 ATTENTION: Si les codes locaux exigent l’application externe de kits de matelas d’isolation les instructions du fabricant incluses avec le kit doit être attentivement suivie. Les couvertures d’isolation, à la disposition du grand public, pour un usage externe sur les chauffe-eau à gaz ne sont pas nécessaires.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Français Montage du EL22 chauffe-eau Assurez-vous que l’emplacement du chauffe-eau permet un accès facile Et l’opération. Le chauffe-eau doit être situé dans une zone où la fuite du réservoir ou des connexions ne nuirait pas à la zone adjacente au chauffe-eau ou aux planchers inférieurs de la structure.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Liste de contrôle Français EL22 Installation du EL22 Chauffe-Eau A. Emplacement du Chauffe-Eau • Installé à l’extérieur. • Près de la zone de sortie la plus utilisée. • Protégé contre le gel. • Espace libre approprié aux surfaces inflammables. • Alimentation en air frais suffisante pour le bon fonctionnement du chauffe-eau. • Air sans éléments corrosifs et vapeurs inflammables.
Français téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installation du EL22I chauffe-eau VEUILLEZ NOTER: EL22 EST POUR INSTALLATIONS PERMANENTES EXTÉRIEURES SEULEMENT ET EL22I EST POUR INSTALLATIONS PERMANENTES INTÉRIEURES SEULEMENT. CE MANUEL ET TOUS ECCOTEMP CONTENT SONT SOUMIS AUX CHANGEMENTS SANS AVIS. VEUILLEZ VISITER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. 20 Support: Eccotemp.com/help-desk Boutique en ligne: Eccotemp.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français Installation du EL22I chauffe-eau EL22I • Les distances d’installation peuvent varier selon le code local. Il est de la responsabilité de l’installeur de vérifier les exigences d’installation. • Assurez-vous avant l’installation que le type de gaz que vous allez utiliser est du même type sur la plaque signalétique • L’unité de chauffe-eau doit être installée par des professionnels.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22I • Elever le chauffe-eau peut réduire, mais pas éliminer la possibilité d’allumer la vapeur avec des liquides inflammables qui peuvent être mal entreposés ou déversés accidentellement. • Si le chauffe-eau est installé dans un garage, il doit être installé de telle sorte que l’allumage direct du système et le brûleur principal sont à au moins 45cm au-dessus du plancher du garage.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français Suite sur l’Installation du EL22I chauffe-eau ... EL22I Un fonctionnement correct du chauffe-eau a besoin d’air pour la combustion et la ventilation. Les dispositions pour la combustion et la ventilation doivent être conformes aux codes et aux normes de référence.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22I Norme d’installation (Certains articles peuvent ne pas s’appliquer) Français Installation du EL22I chauffe-eau REMARQUE: Le National Fuel Gas Code (NFGC) impose une mise à l’arrêt manuel de la vanne de gaz: Voir (NFGC) pour des instructions complètes.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22I Français Connexions de l’Alimentation en Eau La plomberie doit être effectuée par un plombier qualifié conformément aux codes locaux. Utilisez des matériaux et des outils de plomberie approuvés. Installer un clapet anti-retour entre le chauffe-eau et le robinet d’arrêt d’eau. (Voir l’illustration en haut à gauche).
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 En ce qui concerne la SORTIE D’EAU CHAUDE: Français EL22I Suite des Raccordements d’alimentation d’eau ... • Les connexions entre le chauffe-eau et point (s) d’utilisation doit être aussi court et direct que possible. • NE PAS utiliser de plomb ou un tuyau en plastique non-approuvé. • Pour conserver l’énergie et minimiser les pertes de chaleur, l’isolation des tuyaux d’eau chaude est recommandée.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22I Français Soupape : Une nouvelle soupape de décharge de pression, conforme à la norme pour les soupapes de décharge et des dispositifs de fermeture automatique de gaz pour eau bouillante Supply Systems, ANSI Z21.22, doit être installée au raccord de sortie d’eau chaude du chauffe-eau au moment de l’installation. Les codes locaux régiront l’installation des soupapes de sûreté.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DANGER: Ne pas réussir à installer l’adaptateur de ventilation permettant de bien ventiler le chauffe-eau à l’extérieur comme indiqué dans la section ventilation de ce manuel peut causer un fonctionnement dangereux du chauffeeau causant la mort, des blessures graves, des explosions ou un incendie.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français Installation du EL22I chauffe-eau, suite ... EL22I Longueurs des ventilations Longueur maximale du conduit Le propriétaire doit se référer aux instructions et spécifications du fabricant de la ventilation. Des informations Z-Flex peuvent être trouvées à www.novaflex.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22I Français Installation du EL22I chauffe-eau, suite ... Dégagements des sorties pour les installations de ventilation non-directs aux États-Unis Installations USA A= Dégagement au-dessus du 30 cm sol, véranda, terrasse ou balcon B= Dégagement d’une fenêtre ou porte qui peut être ouverte 1.
Français téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22I F= Dégagement au coin extérieur * G= Dégagement au coin intérieur * H= Dégagement de chaque côté de la ligne médiane se prolongeant au-dessus du compteur / régulateur * I= L’autorisation de sortie de régulateur de ventilation de service * Dégagement d’une prise d’alimentation d’air non mécanique au bâtiment ou à l’entrée d’air de combustion de tout autre appareil 1.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Le propriétaire doit se référer aux instructions et aux spécifications du fabricant d’évent en visitant www. novaflex.com. Les directives d’installation pour l’évacuation sont fournies par NovaFlex, qui est seul responsable de l’évacuation de l’exactitude de l’installation. Les pièces Z-Flex sont disponibles à l’achat en visitant www.eccotemp.com.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français Installation du EL22I chauffe-eau, suite ... EL22I 0,6cm de pente pour 30cm de tuyaux 15cm d’Ecart 30.48 cm. minimum Support de Suspension Adaptateur de Tuyaux Terminaison Horizontale Typique avec AVERTISSEMENT: N’utilisez que des matériaux de ventilation approuvés UL Catégorie III. Aucun autre matériau d’aération n’est permis.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22I Français AVERTISSEMENT: Les connexions de câblage, et prise à terre doivent être conformes aux codes locaux, ou en l’absence de codes locaux, avec la dernière édition du National Electrical Code, ANSI / NFPA 70, ou au Canada, le Code canadien de l’électricité, CSA C22.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22I Français Installation de la Télécommande Boitier Avant (optional) Trous d’Installation Télécommande Trous d’installation 1. Retirez le couvercle avant de la télécommande. (Voir l’illustration ci-dessous) Base de Contrôle 2. Sur le site d’installation, marquez et vissez deux trous avec 0,24 “à 1,2” de profondeur. Insérez 2 vis en caoutchouc dans les trous.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Connections Electriques CORDON D’ALIMENTATION : • La condition d’alimentation électrique pour ce chauffe-eau est de 120 VAC / 60 Hz, 2 ampères. • Le chauffe-eau est livré avec un cordon d’alimentation à trois broches. Utilisez uniquement une prise de courant avec une borne de terre. • L’installation d’un disjoncteur de fuite électrique est recommandée.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22I Français Matelas Isolant ATTENTION: Si les codes locaux exigent l’application externe de kits de matelas d’isolation les instructions du fabricant incluses avec le kit doit être attentivement suivie. Les couvertures d’isolation, à la disposition du grand public, pour un usage externe sur les chauffe-eau à gaz ne sont pas nécessaires.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22I Assurez-vous que l’emplacement de chauffe-eau permet un accès et une utilisation facile. Français Montage du EL22I chauffe-eau En cas de cloison sèche ou mur de béton utilisez des chevilles ou tire-fond sec. Le chauffe-eau nécessite 120VAC / 60Hz. Avoir un récipient avec une borne de terre près du chauffe-eau. La longueur du cordon d’alimentation est de 5 pieds.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22I Français Installation du EL22I Chauffe-Eau Liste de contrôle A. Emplacement du Chauffe-Eau • In Innenräumen installiert. • Près de la zone de sortie la plus utilisée. • Protégé contre le gel. • Espace libre approprié aux surfaces inflammables. • Alimentation en air frais suffisante pour le bon fonctionnement du chauffe-eau. • Air sans éléments corrosifs et vapeurs inflammables.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 fonctionner le chauffe-eau, assurez-vous de lire et de suivre les instructions sur l’étiquette illustrées ci-dessous et toutes les autres étiquettes sur le chauffe-eau, ainsi que les mises en garde de ce manuel. Ne pas le faire peut entraîner un fonctionnement dangereux du chauffe-eau causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français Fonctionnement du chauffe-eau. Technologie d’écran tactile 888 8.8 °F Set Temp Error Code Utilisez le bouton d’alimentation pour allumer et de votre chauffe-eau sans reservoir. Bouton de verrouillage enfant verrouillage et déverrouillage par bouton de maintien pendant 5. secondes.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DANGER: Il y a une brûlure à l’eau chaude potentielle si la température est trop élevée. Les ménages avec de jeunes enfants, personnes handicapées ou âgées peuvent avoir besoin un 120 ° F. ou réglage de la température inférieure à éviter tout contact avec l’eau chaude.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français Soin et nettoyage du chauffe-eau. Maintenance préventive de routine DANGER: Avant d’actionner manuellement la soupape de sécurité, assurez-vous que personne ne sera exposé au danger de l’eau chaude libérée par la soupape. L’eau peut être assez chaude pour créer un danger d’ébouillantage. L’eau devrait être libérée dans une vidange appropriée pour éviter blessures ou dommages.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Avant d’effectuer des tâches d’entretien ménager à ce chauffe-eau, assurez-vous de mettre l’appareil hors tension et de débranchez l’alimentation. Aspirez autour du chauffe-eau pour retirer poussière, saleté et peluches sur une base régulière.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français Soins et Nettoyage du EL22 Chauffe-Eau Vidange du chauffe-eau Borne Fumée AVERTISSEMENT: Le non-respect de ces instructions sur la vidange du chauffeeau peut causer de graves dommages au chauffe-eau aussi bien que des dommages personnels y compris des brûlures.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Vidange du chauffe-eau Français Soins et Nettoyage du EL22I Chauffe-Eau AVERTISSEMENT: Le non-respect de ces instructions sur la vidange du chauffeeau peut causer de graves dommages au chauffe-eau aussi bien que des dommages personnels y compris des brûlures.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français Avant d’appeler le service Conseils de dépannage Gagnez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux des pages suivantes et vous n’aurez pas besoin d’appeler le service. Ce chauffe-eau incorpore une variété de dispositifs de coupure qui empêche le fonctionnement du chauffe-eau si les conditions de combustion indésirables se produisent.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Lorsqu’un code d’erreur est affiché : • Fermez le robinet d’eau chaude, éteindre l’interrupteur sur la télécommande. • Attendre environ 5 minutes avant de mettre l’appareil sous tension. • Ouvrez le robinet d’eau chaude.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français Pièces de rechange EL22I Pour les modèles fonctionnant au gaz naturel ou propane. Instructions pour une commande de pièces Adresser la commande de pièces au distributeur ou magasin où le chauffeeau a été acheté.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Français Eccotemp Systems, LLC Informations sur la garantie limitée Modèle(s) EL22-NG, EL22-LP, EL22-ING, EL22-ILP Eccotemp garantit par la présente que ce produit est exempt de vices de matériaux et de fabrication lorsqu’il est installé et exploité selon les instructions d’installation et d’utilisation Eccotemp.
téléphone: 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Veuillez vous référer au manuel d’installation et d’utilisation et d’entretien fourni avec votre nouveau produit Systems Eccotemp. Cette garantie limitée devient nulle et non avenue si l’un des éléments suivants sont déterminés à être un facteur contribuant par Eccotemp à l’échec du produit: 1. abus, altération, négligence ou mauvaise utilisation. 2.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Español ADVERTENCIA: Si no se sigue exactamente la información en estas instrucciones, se puede producir un incendio o una explosión ocasionando daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. • N o almacene o use gasolina u otros vapores inflamables y líquidos cerca de este o cualquier otro aparato • QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS - No trate de encender ningún aparato.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Manual de Uso y Cuidado Con instrucciones de Instalación para el Instalador Gas para Exteriores Residenciales 140,000 BTU Entrada Max @ 6.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Precauciones de seguridad .......... 3-6 PARA SUS REGISTROS Escriba aquí los números de serie y modelo: #_______________________________ Instrucciones de instalación EL22 #_______________________________ Instalación típica ................................ 10 Usted puede encontrarlos en una etiqueta en el calentador de agua o en la envoltura. Suministro de gas ....................
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Asegúrese de leer y entender el Manual de uso y cuidado antes de instalar u operar este calentador de agua. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad. El incumplimiento de estas advertencias podría resultar en lesiones serias o la muerte.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Español INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ¡PELIGRO! AJUSTE DE TEMPERATURA DEL AGUA La seguridad y conservación de la energía son factores a considerar cuando se selecciona el ajuste de temperatura de agua. Temperaturas de agua superiores a 125° F pueden causar quemaduras graves o la muerte por quemaduras.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 ¡PELIGRO! MODELOS DE GAS NATURAL Y DE PETRÓLEO LICUADO Ambos el petróleo licuado y el gas natural tienen un odorante adicional que ayuda a la detección de una fuga de gas. Algunas personas no son físicamente capaces de oler o reconocer este olor. Si no está seguro o no está familiarizado con el olor del gas natural o el petróleo licuado, pregunte a su proveedor de gas.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Español INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Español EL22 Instalando el calentador de agua de EL22 POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE EL EL22 ES SOLO PARA INSTALACIONES EXTERIORES PERMANENTES Y EL EL22-I ÚNICAMENTE PARA INSTALACIONES INTERIORES PERMANENTES. ESTE MANUAL Y TODO EL CONCEPTO DE ECCOTEMP ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. POR FAVOR VISITE WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT PARA MÁS INFORMACIÓN. 7 Soporte: Eccotemp.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Ubicación EL22 Este calentador de agua es únicamente para su instalación al AIRE LIBRE. El calentador de agua debe estar ubicado de forma tal que no esté sujeto a daños físicos, por ejemplo, mediante el movimiento de vehículos, área de inundación, etc. Asegúrese antes de la instalación de que el tipo de gas que se utiliza es el mismo tipo de la placa de datos.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Instalando el calentador de agua EL22 El funcionamiento del calentador de agua requiere de aire para combustión y ventilación. Las disposiciones para la combustión y ventilación del aire deben cumplir con las normas y códigos referenciados. Combustión y ventilación del aire Este calentador de agua es ÚNICAMENTE para su instalación al AIRE LIBRE.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Instalación típica (algunos elementos pueden no aplicar) Español Instalando el calentador de agua EL22 AVISO: El código Nacional de Gas Combustible (NFGC) exige una válvula manual de corte de gas: Vea (NFGC) para obtener instrucciones completas.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Continuación de Conexiones de Suministro de Agua Si un calentador de agua está instalado en un sistema de suministro de agua cerrado, como uno con un contraflujo en la línea de suministro de agua fría, se deberán proporcionar medios para controlar la expansión térmica.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Una nueva válvula de alivio de presión, cumpliendo con la Norma Para Válvulas de Alivio y Dispositivos de Apagado Automático de Gas Para Sistemas de Suministro de Agua Caliente, ANSI Z21.22, debe instalarse en la conexión de salida de agua caliente del calentador en el momento de la instalación. Los códigos locales regulan la instalación de los dispositivos de alivio.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Prueba de fugas ADVERTENCIA: Nunca use una llama abierta para probar fugas de gas, esto podría resultar en daños a la propiedad, lesiones personales, o la muerte. El calentador de agua y sus conexiones de gas deben probarse para fugas a presiones de funcionamiento normales antes de que se ponga en funcionamiento.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Español PELIGRO : Las conexiones de cableado de campo y conexión eléctrica a tierra deben cumplir con los códigos locales, o en ausencia de códigos locales, con la última edición del Código Eléctrico Nacional, ANSI / NFPA 70, o en Canadá, Código Eléctrico Canadiense CSA C22.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Instalación de Control Remoto (No incluido, disponible para la compra) 1. Quite la cubierta delantera del Control Remoto. (Ver ilustración) 2. En el lugar de la instalación, marque y atornille y dos orificios con profundidad de 0,24” 1.2”. Inserte 2 tornillos de goma en los orificios.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 ADVERTENCIA: Las conexiones de cableado de campo y conexión eléctrica a tierra deben cumplir con Español EL22 Conexiones eléctricas los códigos locales, o en ausencia de códigos locales, con la última edición del Código Eléctrico Nacional, ANSI / NFPA 70, o en Canadá, Código Eléctrico Canadiense CSA C22.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Mantas Aislantes ADVERTENCIA Los códigos locales requieren La aplicación externa de kits de mantas aislantes Las instrucciones incluidas en el kit deben seguirse cuidadosamente. Las mantas aislantes disponibles al público general para uso externo en calentadores de gas no son necesarias.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Asegúrese de que la ubicación del calentador de agua permita su operación y de fácil acceso. El calentador de agua debe ubicarse en una zona en donde fugas del tanque o de las conexiones no resultarán en daños al área adyacente al calentador de agua o los pisos bajos de la estructura.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Instalando el calentador de agua de EL22 Lista de verificación para la instalación A. Ubicación del calentador de agua • Instalado EN EXTERIORES • Cerca del área del toma eléctrico más usado. • Protegido contra temperaturas congelantes. • Se cumple con la separación adecuada de las superficies combustibles.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Español EL22-I Instalando el calentador de agua de EL22-I POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE EL EL22 ES SOLO PARA INSTALACIONES EXTERIORES PERMANENTES Y EL EL22-I ÚNICAMENTE PARA INSTALACIONES INTERIORES PERMANENTES. ESTE MANUAL Y TODO EL CONCEPTO DE ECCOTEMP ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. POR FAVOR VISITE WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT PARA MÁS INFORMACIÓN. Soporte: Eccotemp.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Instalando el calentador de agua de EL22-I EL22-I Localización en interiores • Las distancias de instalación pueden variar según el código local. Es responsabilidad del instalador verificar los requisitos de instalación. • Asegúrese antes de la instalación que el tipo de gas que se utiliza es el mismo tipo de la placa de datos.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Instalando el calentador de agua de EL22-I, continuación... • Levantar el calentador de agua reducirá, pero NO eliminará la posibilidad de encender vapores de líquidos inflamables que puedan ser almacenados incorrectamente o derramados accidentalmente.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Instalando el calentador de agua de EL22-I, continuación... El funcionamiento del calentador de agua requiere de aire para combustión y ventilación. Disposiciones para la combustión y ventilación del aire deben cumplir con las normas y códigos referenciados. Combustión y ventilación del aire Un espacio cerrado es uno que tiene un volumen menor a 50 pies cúbicos por 1.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Instalación típica (algunos elementos pueden no aplicar) Español Instalando el calentador de agua EL22-I AVISO: El código Nacional de Gas Combustible (NFGC) exige una válvula manual de corte de gas: Vea (NFGC) para obtener instrucciones completas.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Conexiones del suministro de agua.... El cableado debe ser hecho por un electricista calificado y de acuerdo a las normas locales. Use únicamente materiales y herramientas de plomería aprobados. Instale una válvula de retención entre el calentador de agua y la válvula de cierre de agua. (Ver ilustración).
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Continuación de Conexiones de Suministro de Agua En lo que respecta a la SALIDA DEL AGUA CALIENTE: Español EL22-I • L as conexiones entre el calentador de agua y los puntos de uso deben ser lo más cortas y directas que sea posible. • N O use tuberías de plomo o de plástico no aprobadas.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Válvula de alivio Una nueva válvula de alivio de presión, cumpliendo con la Norma Para Válvulas De Alivio Y Dispositivos De Apagado Automático De Gas Para Sistemas De Suministro De Agua Caliente, ANSI Z21.22, debe instalarse en la conexión de salida de agua caliente del calentador en el momento de la instalación.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 PELIGRO: No instalar al adaptador de ventilación y ventilar correctamente el calentador de agua hacia el exterior como se indica en la sección de ventilación de este manual resultará en la operación insegura del calentador de agua que puede causar la muerte, lesiones graves, explosiones o incendios.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Instalación del calentador de agua de EL22-I, continuación... Longitudes de ventilación LONGITUD MÁXIMA DE VENTILACIÓN El dueño debe referirse a las instrucciones y especificaciones del fabricante de la ventilación. La información de Z-Flex se puede encontrar en www.novaflex.com, por favor consulte la página 19 para enlaces adicionales.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Instalación del calentador de agua de EL22-I, continuación... Instalaciones de EE.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 El dueño debe referirse a las instrucciones y especificaciones del fabricante de la ventilación visitando www.novaflex.com. Instrucciones de instalación para ventilación son proporcionadas por NovaFlex, que es el único responsable de la precisión de la instalación de ventilación. Español EL22-I Partes de ventilación Las piezas de Z-Flex están a la venta en www.eccotemp.com.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Instalación del calentador de agua de EL22-I, continuación... ADVERTENCIA: Use solo ventilación de material aprobado categoría III aprobada por UL No se permite ningún otro material de ventilación. El dueño debe referirse a las instrucciones y especificaciones del fabricante de la ventilación. La información de Z-Flex se puede encontrar en www.Novaflex.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Español PELIGRO : Las conexiones de cableado de campo y conexión eléctrica a tierra deben cumplir con los códigos locales, o en ausencia de códigos locales, con la última edición del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, o en Canadá, Código Eléctrico Canadiense CSA C22.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Instalación de Control Remoto EL22-I (No incluido, disponible para la compra) 1. Quite la cubierta delantera del Control Remoto. (Ver ilustración) (opcional) 2. En el lugar de la instalación, marque y atornille y dos orificios con profundidad de 0,24” 1.2”. Inserte 2 tornillos de goma en los orificios.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Conexión eléctrica CABLE DE ALIMENTACIÓN: • El requisito de suministro de energía eléctrica para este calentador de agua es de 120 VAC / 60HZ, 2 Amps. • El calentador de agua viene con un cable de alimentación de tres (3) pins . Utilice solo un toma de corriente con un terminal de tierra. • Se recomienda la instalación de un disyuntor de fugas eléctricas.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Mantas Aislantes ADVERTENCIA: Si los códigos locales requieren la aplicación externa de kits de manta de aislamiento deben seguirse cuidadosamente las instrucciones del fabricante. Las mantas aislantes disponibles al público general para uso externo en calentadores de gas no son necesarias.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Asegúrese de que la ubicación del calentador de agua permita su operación y fácil acceso. Español Instalando el calentador de agua EL22-I En caso de paredes de yeso o de concreto utilice anclajes de pared de yeso o pernos de retraso. El calentador de agua requiere 120 VCA/ 60Hz. Tenga un receptáculo con terminal conectada a tierra cerca del calentador de agua.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22-I Instalando el calentador de agua de EL22-I Lista de verificación para la instalación A. Ubicación del calentador de agua • Instalado en el interior. • Cerca del área del toma eléctrico más usado. • Protegido contra temperaturas congelantes. • Se cumple con la separación adecuada de las superficies combustibles.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Antes de operar este calentador de agua, asegúrese de leer y seguir las instrucciones de la etiqueta mostrada abajo y todas las otras etiquetas en el calentador de agua, así como las advertencias impresas en este manual. No hacerlo puede resultar en una operación insegura del calentador de agua, resultando en daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Operando el calentador de agua. Tecnología de pantalla táctil 888 8.8 °F Set Temp Utilice el botón de encendido para encender y apagar el calentador de agua sin tanque Botón de bloqueo infantil: bloquea y desbloquea pulsando el botón durante 5 segundos. Error Code C/M Power Display Button - Activa y desactiva la visualización pulsando el botón durante 5 segundos.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 La temperatura de salida del agua está regulada por la temperatura en la parte frontal del control remoto. PELIGRO: Hay agua caliente potencial de quemadura si la temperatura se establece demasiado alta. Hogares con niños pequeños, discapacitados o personas mayores las personas pueden requerir ajustes de una temperatura de 120 ° F o menor.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Cuidado y limpieza del calentador. Rutina de mantenimiento preventivo PELIGRO: Antes de operar manualmente la válvula de alivio, asegúrese de que nadie se expondrá al peligro del agua caliente liberado por la válvula. El agua puede ser lo suficientemente caliente como para crear peligro de quemaduras.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Antes de realizar cualquier tarea de limpieza a este calentador de agua, asegúrese de apagar la unidad y desconectar la fuente de alimentación. Español Continuación del cuidado doméstico... Limpie regularmente alrededor del calentador de agua, polvo, suciedad y pelusas.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Cuidado y limpieza del calentador de agua EL22. Drenando el calentador de agua. ADVERTENCIA: Incumplimiento de estas instrucciones al drenando el calentador de el calentador puede daños graves al calentador de agua así como lesiones personales incluyendo quemaduras. A continuación se presentan instrucciones para drenaje de agua del calentador de agua. 1.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Drenando el calentador de agua. Español Cuidado y limpieza del calentador de agua EL22-I. ADVERTENCIA: Incumplimiento de estas instrucciones al drenando el calentador de el calentador puede daños graves al calentador de agua así como lesiones personales incluyendo quemaduras. A continuación se presentan instrucciones para drenaje de agua del calentador de agua. 1.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Español Antes de llamar al servicio técnico Consejos para resolver problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas primero y puede que no necesite llamar para pedir servicio técnico.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Cuando se muestra un código de error: Si aún se muestra el código de error: • Cerrar el grifo de agua caliente, apague el interruptor del control remoto. • Espere unos 5 minutos antes de encender el interruptor otra vez. • Abra el grifo de agua caliente. • C errar el grifo de agua caliente, apague el interruptor del control remoto.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 EL22 Partes de Repuesto Instalación típica (algunos elementos pueden no aplicar) AVISO: El código Nacional de Gas Combustible (NFGC) exige una válvula manual de corte de gas: Vea (NFGC) para obtener instrucciones completas.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Español EL22-I Partes de Repuesto Para los modelos con gas natural o PL. Instrucciones para realizar un pedido de piezas Haga el pedido de piezas al distribuidor o a la tienda en donde fue comprado el calentador de agua.
Español Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Eccotemp Systems, LLC Información sobre garantía limitada Modelo (s) EL22-ILP, EL22-ING, EL22-LP, EL22-NG Eccotemp por la presente garantiza que este producto estará libre de defectos materiales en materiales y mano de obra cuando sea instalado y esté funcionando de acuerdo con las instrucciones de instalación y funcionamiento de Eccotemp.
Teléfono: 866-356-1992 | Correo electrónico: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Por favor, consulte el Manual de instalación y Manual de uso y cuidado suministrado con su nuevo producto de Eccotemp Systems. Esta Garantía Limitada se convierte en nula y sin valor si Eccotemp determina que alguno de los siguientes es un factor que contribuye a la falla del producto: Español Exclusiones 1. Abuso, alteración, negligencia o mal uso. 2.
