Congratulations! You’ve just purchased a new Eccotemp L5 portable tankless water heater. This will open a world of enjoyment to going tankless! We highly suggest you take the time to read through all of the safety and installation procedures in this manual, before attempting to install your new water heater. Should you have any questions, please feel free to visit our helpdesk located at www.eccotemp.com for further information. General Safety ....................3-6 Introduction ..........................
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Be sure to read and understand the entire Use and Care Manual before attempting to install or operate this water heater. It may save you time and money. Pay particular attention to the Safety Instructions. Failure to follow these warnings could result in serious bodily injury or death.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DANGER! NATURAL GAS AND LIQUEFIED PETROLEUM MODELS Both LP and natural gas have an odorant added to aid in detecting a gas leak. Some people may not physically be able to smell or recognize this odorant. If you are unsure or unfamiliar with the smell of LP or natural gas, ask the gas supplier.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 ADDITIONAL WARNINGS 1. Do not leave unattended. 2. The exhaust gas and top of the portable tankless water heater is HOT! Do not place hands or any foreign object near the top of the heater. 3. Do not use in high wind conditions. 4. If the smell of gas is detected, turn off the gas valve at the tank immediately! Do not use flame for leak detection. 5. Use only Liquid Propane. 6. Use only outdoors. 7.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Functions and Features • Water controlled automatic ignition: Water pressure between 20-80 PSI and 0.75-1.0 GPM opens the ignition circuit for easy and convenient operation. • Auto-cut-off protection: The auto-cut-off protection will shut the gas supply off immediately in the event of flameout to reduce the risk of gas leakage.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Construction and parts of the L5 PLEASE NOTE: THIS MODEL IS NOT RECOMMENDED NOR HAS IT BEEN TESTED FOR ANY PERMANENT INSTALLATIONS. THIS MODEL IS PART OF OUR PORTABLE SERIES AND NEEDS TO BE TAKEN DOWN AND STORED IN A WARM DRY PLACE AFTER EVERY USE. THIS MANUAL AND ALL ECCOTEMP CONTENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Product Support: Eccotemp.com/help-desk Shop Online: Eccotemp.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Getting Started 1. Check box for damage. Damages caused in shipment must be reported immediately. 2. Make sure you have all the parts: Please note: included parts and accessories may vary depending on country and regulations. a. Heater Body and Vent Shield b. Gas Regulator and Shower Nozzle/Hose Set c.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Use and Starting Warning: This model is intended for recreational & portable use only. This model CANNOT be permanently mounted or plumbed in any way. 1. Turn on incoming water supply. Ensure that you have adequate water pressure between 20-80 PSI. 2. Turn your water output device to its “off” position. 3. Turn the gas valve on the cylinder all the way open. 4.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Adjustment The temperature of the outgoing water is dependent on the temperature of the incoming water balanced with the amount of heat applied. Use extreme caution in setting the outlet water temperature. 1. With the water regulator set to high, and the gas regulator set to low, feel the outgoing water. This is the lowest setting available. 2.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DO NOT RETURN TO STORE Please visit our Helpdesk at www.eccotemp.com or contact us via email at support@eccotemp.com if you encounter a problem! Troubleshooting Portable tankless water heater will not start – there are no audible clicks at startup: a. The first thing to check is to ensure that the incoming water on the “right” side of the portable tankless water heater.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Troubleshooting Continued... d. One of the ignition sensors is bent and/or too close to the burner. Look to ensure that the ignition pins and the heat sensor are completely vertical and they do a 90 degree to the back of the box. If they are not straight (i.e. a 45 degree angle) then you can straighten them with pliers. Please call technical support at 866.356.1992 for assistance with this matter. e.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 L10 Series i12 Series 45 Series Outdoor Only Indoor Only Indoor / Outdoor Specifications L10 Series i12 Series 45 Series BTU 75,000 80,000 155,000 Flow Rate Rated 2.65 GPM Rated 3 GPM Rated 6.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Eccotemp Systems ,LLC Limited Warranty Information EccoTemp hereby warrants this product to be free of material defects in materials and workmanship when installed and operated according to EccoTemp’s installation and operating instructions. This Limited Warranty extends to the original purchaser and subsequent owners, but only while the product remains as the site of the original installation.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Extended Warranty : Warranty Features: * No hassle complete replacement of your item it breaks * Coverage begins after the manufacturer warranty expires. * Does not include accidents. Standard Features: * No hidden fees or repair costs * If a product can’t be repaired it will be replaced * Power surge protection * Free replacement of the product should it require 3 repairs in 1 year.
¡Felicidades! Acaba de comprar un nuevo calentador de agua Eccotemp L5 portátil sin tanque. ¡Esto le descubrirá un mundo nuevo al librarse por fin del tanque! Le sugerimos encarecidamente que se tome todo el tiempo necesario para leer todos los procedimientos de seguridad e instalación en este manual antes de que intente instalar su nuevo calentador de agua. En caso de que tenga cualquier pregunta, por favor, visite nuestro centro de ayuda en www.eccotemp. com para obtener más información.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Asegúrese de leer y entender el Manual de Uso y Cuidado al completo antes de intentar instalar u operar este calentador de agua. Esto le podría ahorrar tiempo y dinero. Preste especial atención a las Instrucciones de Seguridad. El no seguir dichas advertencias podría resultar en graves lesiones corporales o la muerte.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 ¡PELIGRO! MODELOS DE GAS NATURALES Y GAS LICUADO DE PETRÓLEO Tanto la de gas licuado de petróleo y de gas natural tienen un olor que ayuda a detectar una fuga de gas. Algunas personas puede que no puedan olerlo físicamente o puedan reconocer el olor. Si no está seguro o no está familiarizado con el olor del gas licuado de petróleo o el gas natural, pregunte al proveedor de gas.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 ADVERTENCIAS ADICIONALES 1. No dejar desatendido. 2. ¡Los gases de escape y la parte de arriba del calentador de agua portátil sin tanque están CALIENTES! No ponga sus manos o ningún objeto extraño sobre la parte de arriba del calentador. 3. No usar bajo condiciones severas de viento. 4.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Funciones y Características • Encendido automático controlado por agua: Una presión de agua entre 20-80 PSI / 0,75-1,0 GPM abre el circuito de encendido para una cómoda y sencilla operación • Protección de Auto-cerrado: La protección de auto-cerrado detendrá el suministro de gas inmediatamente en caso de apagado para reducir el riesgo de fuga de gas.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Cómo Empezar 1. Compruebe la caja en búsqueda de daños. Se debe informar inmediatamente de los daños causados en el envío. 2. Asegúrese de tener todas las piezas: Por favor, tenga en cuenta: las piezas y accesorios incluidos pueden variar dependiendo del país y las regulaciones. a. Cuerpo del Calentador y Placa de Ventilación b. Regulador de Gas y Juego de Tobera/Manguera Ducha c.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Uso y Arranque Advertencia: Este modelo tiene un proposito recreacional y portátil. Este modelo NO puede ser permanentemente montado de ninguna manera. 1. Encienda el suministro de agua. Asegúrese de tener una presión de agua correcta de entre 20-80 PSI. 2. Ponga su dispositivo de salida de agua a posición de “apagado”. 3. Abra completamente la válvula del cilindro de gas. 4.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Ajuste La temperatura del agua saliente depende de la temperatura del agua entrante teniendo en cuenta la cantidad de calor aplicado. Tenga mucho cuidado al configurar la temperatura del agua saliente. 1. Con el regulador de agua al máximo y el regulador de gas al mínimo, sienta el agua saliente. Esta es la configuración más baja posible. 2.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 NO DEVOLVER A LA TIENDA ¡Por favor, visite nuestro centro de ayuda en www.eccotemp.com o contacte con nosotros vía correo electrónico en support@eccotemp.com si tiene algún problema! Solución de Problemas El calentador de agua portátil sin tanque no arranca - no se oyen clics al arrancar: a.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Continuación Solución de Problemas .... d. uno de los sensores de encendido está doblado y/o demasiado cerca del quemador. Asegúrese de que los pernos de encendido y el sensor de calor estén completamente en vertical y que formen un ángulo de 90 grados con la parte trasera de la caja. Si no están derechos (por ejemplo, con un ángulo de 45 grados), entonces los puede enderezar con unos alicates.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Eccotemp Systems ,LLC Información de Garantía Limitada EccoTemp garantiza que este producto está libre de defectos materiales y de fabricación cuando se instale y se opere de acuerdo a las instrucciones de instalación y operación de EccoTemp.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Dirección: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Todos los envíos de cualquier tipo de producto que tengan como receptor a Eccotemp por cualquier motivo deben tener un RGA para cualquier reparación a hacerse. Por favor, póngase en contacto con Eccotemp para obtener un número RGA antes de enviar cualquier cosa a Eccotemp. Si no lo hace, podrá resultar en la pérdida de producto.
Félicitations! Vous venez d’acheter un nouveau chauffe-eau portable Eccotemp L5 sans réservoir. Cela vous permettra de profiter d’un monde de plaisir sans réservoir! Nous vous suggérons fortement de prendre le temps de lire toutes les procédures de sécurité et d’installation de ce manuel, avant de tenter d’installer votre nouveau chauffe-eau. Si vous avez des questions, visitez notre service d’assistance sur le www.eccotemp.com pour plus d’informations. Sécurité générale .................3-6 Présentation .
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ : LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Assurez vous de lire et de comprendre le manuel d’utilisation et d’entretien avant d’essayer d’installer ou de faire fonctionner ce chauffe-eau. Cela peut vous faire économiser temps et argent. Portez une attention particulière aux consignes de sécurité.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DANGER! LES MODELES AU GAZ NATUREL ET PETROLE LIQUEFIE Les deux modèles pétrole liquéfié et gaz naturel ont un odorant ajouté pour aider à la détection d’une fuite de gaz. Certaines personnes peuvent ne pas être physiquement capables de sentir ou de reconnaître cet odorant.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES 1. Ne pas laisser sans surveillance. 2. Le gaz d’échappement et le dessus du chauffe-eau sans réservoir portatif est chaud! Ne placez pas les mains ou tout objet étranger sur le haut de l’appareil de chauffage. 3. Ne pas utiliser dans des conditions de vent fort. 4.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES • L’eau contrôlée par allumage automatique: la pression de l’eau entre 20-80 PSI /0.75-1.0 GPM ouvre le circuit d’allumage pour une utilisation facile et pratique. • La protection Auto-cut-off: la protection de l’auto-coupure va fermer l’alimentation en gaz immédiatement en cas d’extinction pour réduire le risque de fuite de gaz.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 COMMENCER 1. Vérifiez la boîte pour les dommages. Les dommages causés lors de l’expédition doivent être signalés immédiatement. 2. Assurez-vous que vous avez toutes les pièces: Veuillez noter: les pièces et accessoires inclus peuvent varier en fonction du pays et de la réglementation. a. Corps de chauffe et bouclier à vent b. régulateur de gaz et l’ensemble buse de douche / Tuyau c.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DEMARRAGE ET UTILISATION Attention: Ce modèle est destiné à un usage récréatif et portatif uniquement. Ce modèle ne peut être en aucune manière monté ou fixé de façon permanente. 1. Ouvrir l’alimentation en eau entrante. Assurez-vous que vous avez une pression d’eau suffisante entre 20-80 PSI. 2. Tournez votre dispositif de sortie de l’eau sur la position “off”. 3.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 AJUSTEMENTS La température de l’eau sortante est dépendante de la température de l’eau entrante pondérée avec la quantité de chaleur appliquée. Utilisez avec extrême prudence la régulation de la température de sortie d’eau. 1. Avec le régulateur de l’eau réglée à un niveau élevé, et le régulateur de gaz réglé au plus bas, sentez l’eau sortante. Ceci est le réglage le plus bas disponible. 2.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 NE PAS RETOURNER LE MATERIEL AU MAGASIN Veuillez visiter notre bureau d’aide au www.eccotemp.com ou contactez-nous par courriel à support@eccotemp.com si vous rencontrez un problème! DEPANNAGE Le chauffe-eau portable sans réservoir ne démarre pas - il n’y a pas de clics audibles au démarrage: a. La première chose à vérifier est l’eau entrante sur le côté «droit» du chauffe-eau sans réservoir portatif.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DEPANNAGE d. Un des capteurs de contact est plié et / ou trop près du brûleur. Veillez à ce que les broches d’allumage et le capteur de chaleur soient complètement verticales et qu’ils font un 90 degré à l’arrière de la boîte. Si ils ne sont pas droits (soit un angle de 45 degrés), alors vous pouvez les redresser avec une pince. Veuillez contacter le support technique au 866.356.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LIMITEE D’ECCOTEMP SYSTEMS, LLC EccoTemp garantit par la présente que ce produit est exempt de défauts matériels et de fabrication de matériaux lorsqu’il est installé et exploité selon l’installation et les instructions d’utilisation EccoTemp.
Eccotemp Systems LLC | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Garantie prolongée : Caractéristiques de la garantie : * Pas de tracas, remplacement complet de votre article s’il se casse. * La couverture commence après l’expiration de la garantie du fabricant. * Ne comprend pas les accidents.
