SH22 & SH22i SH22 MANUAL WHOLE-HOME TANKLESS WATER HEATER INSTALLATION, USE AND CARE INSTRUCTIONS SMART VOICE COMMANDS “A” RATING EFFICIENCY SMART ON/OFF BUTTON ADVANCED ERROR DETECTION SMARTHOME READY DIGITAL TEMP CONTROL SMART APP CONTROL INTELLIGENT CONTROL BOARD
English WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliances. • WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS - Do not try to light any appliances. - Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. - Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone.
C Eccotemp Systems, LLC 315-A Industrial Road Summerville, SC 29483 866-356-1992 US AUTOMATIC INSTANTANEOUS WATER HEATER MODEL #: 140,000 MODEL #: Minimum Input Ra�ng (Btu per hour): 25,000 SERIAL #: NATURAL GAS ONLY LIQUID PROPANE Minimum Inlet Gas Pressure: 11 in. 5.0 in.w.c w.c 120Volts Volts 120 Maximum Inlet Gas Pressure: 13.5 in. w.c 10.5 Voltage: 60Hz Hz 60 Manifold Pressure: 3.05 4.93 in. w.c (0.76Kpa) (1.
English SMARTHOME TANKLESS WATER HEATER Use & Care Manual With Installation Instructions for the Installer APPLICATION Whole Home INSTALLATION Indoor/Outdoor BTU’S 140,000 FLOW RATE 6.8 GPM WARNING: This water heater may not be suitable for use in manufactured (mobile) homes! Please check local code restrictions pertaining to permanent/ fixed installations in manufactured homes in your area.
Safety Information Safety Precautions 1-8 SH22 Installation Instructions Typical Installation Water Connections Gas Supply Relief Valve Leak Testing Electrical Connection Pipe Insulation Mounting Installation Checklist 9-11 12 12 13 14 15 16 17 18 SH22i Installation Instructions Typical Installation Water Connections Gas Supply Relief Valve Leak Testing Venting Electrical Connection Pipe Insulation Mounting Installation Checklist 19-22 23-24 24 25 25 26-32 33 34 35 36 Operating Instructions Starting
English IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Be sure to read and understand the entire Use and Care Manual before attempting to install or operate this water heater. It may save you time and money. Pay particular attention to the Safety Instructions. Failure to follow these warnings could result in serious bodily injury or death.
English IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER! WATER TEMPERATURE SETTING Safety and energy conservation are factors to be considered when selecting the water temperature setting. Water temperatures above 125°F can cause severe burns or death from scalding. The thermostat is adjusted to its lowest temperature position when shipped from the factory. Be sure to read and follow the warnings outlined on the label pictured below.
English IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. FOR INSTALLATIONS IN THE STATE OF CALIFORNIA California Law requires that residential water heaters must be braced, anchored or strapped to resist falling or horizontal displacement due to earthquake motions.
English DANGER! NATURAL GAS AND LIQUEFIED PETROLEUM MODELS Both LPG and natural gas have an odorant added to aid in detecting a gas leak. Some people may not physically be able to smell or recognize this odorant. If you are unsure or unfamiliar with the smell of LPG or natural gas, ask the gas supplier. Other conditions, such as “odorant fade”, which causes the odorant to diminish in intensity, can also hide or camouflage a gas leak. Always check with commercial leak detector or soapy water.
English Installing the SH22 Water Heater Location The SH22 water heater is for OUTDOOR installation ONLY! Please refer to the SH22i section of this manual for installation of the indoor version of this product. Make sure before installation that the gas type you will use is the same type on the data plate. The water heater unit should be installed by professionals from your local gas company. Please don’t attempt installation by yourself.
English Installing the SH22 Water Heater Proper operation of the water heater requires air for combustion and ventilation. Provisions for combustion and ventilation air must comply with referenced codes and standards. Combustion and Ventilation Air This water heater is for OUTDOOR installation ONLY. It must NOT be installed indoors or in a confined space.
English Installing the SH22 Water Heater Typical Installation (Some Items May Not Apply) Expansion Tank (If Needed) Manual Gas Supply Line Shut off Valve Air Relief Valve To Hot Water Faucet Pressure Relief Valve Drain Valve Check Valve or Backflow Preventer Cold Water Supply Line Shut off Valve Manual Gas Appliance Shut off Valve Discharge Line (To Suitable Drain) NOTICE: The National Fuel Gas Code (NFGC) mandates a manual gas shut- off valve: See (NFGC) for complete instructions.
English Water Supply Connections If a water heater is installed in a closed water supply system, such as one having a backflow preventer in the cold water supply line, means shall be provided to control thermal expansion. Contact the water supplier or local plumbing inspector on how to control this situation. Install a shutoff valve near the inlet of the water heater for service and draining purposes.
English Relief Valve A new pressure relief valve, complying with the Standard for relief Valves and Automatic Gas shut off Devices for Hot Water Supply Systems, ANSI Z21.22, must be installed at the hot water outlet connection of the water heater at the time of installation. Local codes shall govern the installation of relief valves.
English Leak Testing WARNING: Never use an open flame to test for gas leaks, as property damage, personal injury, or death could result. The water heater and its gas connections must be leak tested at normal operating pressures before it is placed in operation. • Turn on the gas shut off valve(s) to the water heater. • Use a commercial leak detector or soapy water solution to test for leaks at all connections and fittings. Bubbles indicate a gas leak that must be corrected.
English Electrical Connections WARNING: Field wiring connections and electrical grounding must comply with local codes, or in the absence of local codes, with the latest edition of the National Electrical Code,ANSI/ NFPA 70, or in Canada, Canadian Electrical Code, CSA C22.1Part1. ELECTRICAL CONNECTION POWER CORD: HARDWIRING THE ELECTRICAL CONNECTIONS: • The electric power supply requirement for this water heater is 120 VAC/60HZ, 2 Amps.
English Insulation Blankets Insulation blankets, available to the general public, for external use on gas water heaters are not necessary. The purpose of an insulation blanket is to reduce the standby heat loss encountered with storage tank heaters. This water heater does not store water, making an insulation blanket unnecessary.
English Mounting the SH22 Water Heater Make sure the location of the water heater allows for easy access and operation. The water heater should be located in an area where leakage of the tank or connections will not result in damage to the area adjacent to the water heater or to lower floors of the structure. When such locations cannot be avoided, it is recommended that a suitable drain pan, adequately drained, be installed under the appliance. The pan must not restrict combustion air flow.
English Installing the SH22 Water Heater Installation Check List A.
English Installing the SH22i Water Heater Indoor Location • Installation distances may vary by local code. It is the installer’s responsibility to verify installation requirements. • Make sure before installation that the gas type you will use is the same type on the data plate. • The water heater unit should be installed by professionals. Improper installation may cause failure or dangerous conditions such as gas leaking or explosion.
English Installing the SH22i Water Heater Continued... • Raising the water heater will reduce, but NOT eliminate the possibility of lighting the vapor of any flammable liquids which may be improperly stored or accidentally spilled. • If the water heater is installed in a garage, it should be installed so that the direct ignition system and main burner are no less than 18 inches above the garage floor. • Hot and cold water lines should be insulated to conserve water and energy.
English Installing the SH22i Water Heater Continued... Proper operation of the water heater requires air for combustion and ventilation. Provisions for combustion and ventilation air must comply with referenced codes and standards. Combustion and Ventilation Air A confined space is one having a volume of less than 50 cubic feet per 1,000 BTUH of the aggregate input of all appliances within that space. Air Openings Min. 200 Sq. In. Min.
English Installing the SH22i Water Heater Typical Installation (Some Items May Not Apply) Wall Thimble 1/4” Per Foot Downward Pitch Expansion Tank (If Needed) Vent Termination Manual Gas Supply Line Shut off Valve Air Relief Valve To Hot Water Faucet Pressure Relief Valve Drain Valve Cold Water Supply Line Shut off Valve Manual Gas Appliance Shut off Valve Discharge Line (To Suitable Drain) NOTICE: The National Fuel Gas Code (NFGC) mandates a manual gas shut- off valve: See (NFGC) for complete ins
English Water Supply Connections Plumbing should be carried out by a qualified plumber in accordance with local codes. Use approved plumbing materials and tools only. Install a check valve between the water heater and the water shutoff valve. (See illustration below). To conserve energy and to prevent freezing, insulate both cold and hot water supply lines. DO NOT cover the drain valves. Install a shutoff valve near the inlet of the water heater for service and draining purposes.
Air relief valve Hot Water Tap Drain Valve English Water Supply Connections Continued... In regards to the HOT WATER OUTLET: • Connections between the water heater and point(s) of use should be as short and direct as possible. • DO NOT use lead or non-approved plastic pipe. • To conserve energy and minimize heat loss, insulation of hot water piping is recommended. NOTICE: The flow rate of hot water may vary when more than two faucets (appliances, fixtures, etc.) are being used simultaneously.
English Relief Valve A new pressure relief valve, complying with the standard for relief valves and automatic gas shut off devices for hot water supply systems, ANSI Z21.22, must be installed at the hot water outlet connection of the water heater at the time of installation. Local codes shall govern the installation of relief valves.
adapter and properly vent the water heater to the outdoors as outlined in the Venting section of this manual will result in unsafe operation of the water heater causing death, serious injury, explosion, or fire. To avoid the risk of fire, explosion,or asphyxiation from carbon monoxide, NEVER operate the water heater unless it is properly vented and has adequate air supply for proper operation as outlined in the Venting section of this manual.
English Installing the SH22i Water Heater, Continued... Venting Lengths MAXIMUM VENT LENGTH Owner must refer to vent manufacturer’s instructions and specifications. Z-Flex information can be found at www.novaflex.com. Number of 90° elbows (bends) Maximum Length of Straight Pipe 1 32’ 2 27’ 3 22’ One (1) 90° Elbow is Equivalent to 5 Feet of Straight Pipe The system will not operate if there is excessive restriction (pressure drop) in the venting system.
English Installing the SH22i Water Heater, Continued... Special Notes, Regulations, and Cautions Regarding Venting For Category II, III and IV water heaters, the venting system shall be installed in accordance with the water heater manufacturer’s instructions and, if applicable, the venting system manufacturer’s instructions. The SH22i is a Category III water heater. Please find detailed instructions for installation of the SH22i and venting on pages 26-32.
English Installing the SH22i Water Heater, Continued... US Installations1 Canadian Installations2 A= Clearance above grade, veranda, porch, deck, or balcony 12 in (30 cm) 12 in (30 cm) B= Clearance to window or door that may be opened 4 ft (1.
English F= Clearance to outside corner * G= Clearance to inside corner * H= Clearance to each side of center line extended above meter /regulator assembly * 3 ft (91 cm) within a height 15 ft above the meter/regulator assembly I= Clearance to service regulator vent outlet * 3 ft (91 cm) J= Clearance to nonmechanical air supply inlet to building or the combustion air inlet to any other appliance 4 ft (1.
English Ventilation Parts Owner must refer to vent manufacturer’s instructions and specifications by visiting www.novaflex. com. Installation guidelines for venting is provided by NovaFlex, who is solely responsible for venting installation accuracy. Z-Flex parts are available for purchase by visiting www.eccotemp.com. Z-Flex Installation Instructions: www.novaflex.com/information_centre/zflex/032-Vent%20Residential/Z-Vent%20Installation%2Guide% 20CURRENT.pdf Z-Flex Ventilation Parts: https://www.
1/4” per foot downward slope Inner Thimble Section 6” Clearance English Installing the SH22i Water Heater, Continued... Outer Thimble Section Support Hangers 12” minimum Vent Adapter 10" 10" Typical Horizontal Termination with 1/4” per foot DOWNWARD Slope Side View WARNING: Use UL approved Category III vent material only. No other vent material is permitted. Owner must refer to vent manufacturer’s instructions and specifications. Z-Flex information can be found at www.novaflex.com.
English WARNING: Field wiring connections and electrical grounding must comply with local codes, or in the absence of local codes, with the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or in Canada, Canadian Electrical Code, CSA C22.1Part1. ELECTRICAL CONNECTION POWER CORD: HARDWIRING THE ELECTRICAL CONNECTIONS: • The electric power supply requirement for this water heater is 120 VAC/60HZ, 2 Amps. • Wiring should be carried out by a qualified electrician in accordance with local codes.
WARNING: If local codes require external application of insulation blanket kits the manufacturer’s instructions included with the kit must be carefully followed. Insulation blankets, available to the general public, for external use on gas water heaters are not necessary. The purpose of an insulation blanket is to reduce the standby heat loss encountered with storage tank heaters. This water heater does not store water making an insulation blanket unnecessary.
English Mounting the SH22i Water Heater Make sure the location of the water heater allows for easy access and operation. In case of dry wall or concrete wall use dry wall anchors or lag bolts. The water heater requires 120VAC/ 60Hz. Have a receptacle with ground terminal near the water heater. The length of the power supply cord is 5 feet. Drill the holes as per the sizes in the figure to the left, put 2 expansion screws into the top holes, and 2 rubber screws into the bottom holes.
English Installing the SH22i Water Heater Installation Check List A.
English Operating the Water Heater Use the Smart Power Button to power on and off your tankless water heater, and to quickly check the status of your water heater. If there is an error it will also indicate what kind. Learn more on page 48. Use the included wireless remote to adjust water temperature from anywhere in your home. Learn more about the remote on page 40. The Eccotemp Smart App gives you complete control over temperature, on/off settings, timers, statistics and more.
English FOR YOUR SAFETY BEFORE USING THE WATER HEATER WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This water heater does not have a pilot. It is equipped with an ignition device which automatically lights the burner. Do not try to light the burner by hand. B. BEFORE OPERATING smell all around the water heater area for gas.
English Water Temperature Setting Output temperature of water is regulated by setting the temperature on app or with the remote control. DANGER: There is a hot water scald potential if the temperature is set too high. Households with small children, disabled, or elderly persons may require a 120°F. or lower temperature setting to prevent contact with HOT water. Safety factors should be considered when selecting the water temperature setting of the water heater’s remote control.
English SH22 / SH22i Remote Control your Eccotemp SMARTHOME water heater using the included remote. The SMARTHOME remote has an easy to use control panel that allows you to control functions such as ON/OFF, temperature settings and connection modes. The remote control is compatible with your SH22 / SH22i SMARTHOME water heater and gives you the ability to change settings from a distance.
English Eccotemp SMARTHOME Mobile App Connect your Eccotemp SMARTHOME Water Heater to your Smart Devices The Eccotemp SMARTHOME water heater app lets you adjust temperature, turn Eccotemp water heaters ON/OFF, set timers and schedules, and view usage statistics. You can also connect SMARTHOME water heater to technology such as Amazon Alexa and Google Assistant to use voice commands.
English Eccotemp SMARTHOME Mobile App Continued... Timer The timer can be used to allow hot water for set time periods, each time your SMARTHOME water heater is turned ON/OFF. With the scheduler, you are also able to set schedules for specific days and times to allow hot water usage. Scheduler When a timer and a schedule are both set, the scheduler function takes priority. Hot water is produced only during the selected schedule, regardless of the timer that is set.
English Care and Cleaning of the Water Heater Routine Preventative Maintenance DANGER: Before manually operating the relief valve, make certain no one will be exposed to the danger of the hot water released by the valve. The water may be hot enough to create a scald hazard. The water should be released into a suitable drain to prevent injury or property damage. DANGER: Hotter water increases the potential for hot water scalds.
English Housekeeping Continued… Before performing any Housekeeping tasks to this water heater, be sure to turn the unit off and disconnect the power supply. Vacuum around the water heater for dust, dirt and lint on a regular basis. Clean the water heater and remote control by using a damp soft cloth with a few drops of mild detergent and gently wiping the surfaces of the unit. Wipe any remaining moisture with a dry soft cloth.
English Care and Cleaning of the SH22 Water Heater Draining the Water Heater Flue Terminal WARNING: Failure to follow these instructions while draining the water heater can cause serious damage to the water heater as well as personal injury including scalding.
English Care and Cleaning of the SH22i Water Heater Draining the Water Heater WARNING: Failure to follow these instructions while draining the water heater can cause serious damage to the water heater as well as personal injury including scalding.
English Before You Call For Service Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. This water heater incorporates a variety of shut off devices that prevents the operation of the water heater down if undesirable combustion conditions occur. Such as the presence of a blockage of the combustion air vent insufficient gas or pressure which can impact the safe operation of the water heater.
When an error code is displayed: If the error code remains shown: • Close the hot water faucet, turn off the switch on the remote control. • Wait for about 5 minutes before turning the switch on again. • Open the hot water faucet. • Close the hot water faucet and turn off the switch on the remote control. • Take the proper action shown below and attempt operation of the water heater again. • If the error code is still shown: • Turn off the hot water faucet and turn off the switch on the remote control.
English SH22 Replacement Parts Typical Installation (Some Items May Not Apply) NOTICE: The National Fuel Gas Code (NFGC) mandates a manual gas shut- off valve: See (NFGC) for complete instructions. Local codes or plumbing authority requirements may vary from the instructions or diagrams provided and take precedent over these instructions. PLEASE NOTE: SH22 IS FOR OUTDOOR PERMANENT INSTALLATIONS ONLY AND SH22I IS FOR INDOOR PERMANENT INSTALLATIONS ONLY.
English SH22i Replacement Parts For models using natural gas or LPG Instructions for placing a parts order Address parts orders to the distributor or store from where the water heater was purchased. WARNING: For your safety, DO NOT attempt to disassemble this unit for any reason. All parts orders should include: • The model and serial number of the water heater from the rating plate. • Specify type of gas (natural or LPG) as marked on the rating plate.
English Eccotemp Systems ,LLC Limited Warranty Information Model (s): SH22-LP/NG & SH22i-LP/NG Tankless Whole Home Water Heater I.
English Eccotemp Systems ,LLC Limited Warranty Information Model (s): SH22-LP/NG & SH22i-LP/NG Tankless Whole Home Water Heater V. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND RESPONSIBILITY FOR DAMAGES EXCEPT AS PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY, ECCOTEMP MAKES NO WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, TO ANYONE AS TO FITNESS FOR ANY PURPOSE, MERCHANTABILITY, DESIGN, CONDITION, CAPACITY, PERFORMANCE, OR ANY OTHER ASPECT OF THE PRODUCT OR ITS MATERIAL OR WORKMANSHIP.
315-A INDUSTRIAL ROAD, SUMMERVILLE, SC 29483 | 1-866-356-1992 © Eccotemp 2023 All Rights Reserved | Printing Version 1.
SH22 & SH22i SH22 MANUEL CHAUFFE-EAU SANS RÉSERVOIR POUR TOUTE LA MAISON INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN VOIX INTELLIGENTE COMMANDES "UNE ÉVALUATION EFFICACITÉ MARCHE/ARRÊTINTELLIGENT BOUTON ERREUR AVANCÉE DÉTECTION MAISON INTELLIGENTE PRÊT TEMPÉRATURE NUMÉRIQUE CONTRÔLER APPLICATION INTELLIGENTE CONTRÔLER INTELLIGENT TABLEAU DE CONTRÔLE
French AVERTISSEMENT: Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peut en résulter et des dommages, des blessures corporelles ou la mort. • Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables dans à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. • QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ - N’essayez pas d’allumer des appareils.
C Eccotemp Systems, LLC 315-A Industrial Road Summerville, SC 29483 866-356-1992 US 140,000 Puissance Minimum d'Entrée 25,000 Pression minimale d'arrivée de gaz 11 in. w.c 120 Volts Pression maximale d'arrivée de gaz 13.5 in. w.c Le Voltage: 60 Hz Pression d'admission 4.93 in. w.c (1.
French CHAUFFE-EAU SANS RÉSERVOIR POUR TOUTE LA MAISON SÉRIE SH22 Manuel d’utilisation et d’entretien Avec les instructions d’installation pour l’installateur APPLICATION Toute la Maison INSTALLATION Intérieur Extérieur BTU’S 140,000 DÉBIT 6.8 GPM AVERTISSEMENT : Ce chauffe-eau peut ne pas convenir à une utilisation dans des maisons préfabriquées (mobiles) ! Veuillez vérifier les restrictions du code local concernant les installations permanentes/fixes dans les maisons préfabriquées de votre région.
Information De Sécurité Instructions D'installation Du SH22 9-11 12 Installation Typique 12 Approvisionnement En Gaz Soupape De Décharge 13 Test De Fuite 14 Connexion Électrique 15 L'isolation Des Tuyaux 16 17 Montage Liste De Contrôle D'installation 18 Typical Installation French 1-8 Précautions De Sécurité POUR VOS DOSSIERS Écrivez ici les numéros de modèle et de série : #_______________________________ #_______________________________ Vous pouvez les trouver sur une étiquette sur le chauffeeau et/o
French INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du manuel d’utilisation et d’entretien avant d’essayer d’installer ou de faire fonctionner ce chauffe-eau. Cela peut vous faire gagner du temps et de l’argent. Portez une attention particulière aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort.
French INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DANGER! RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU La sécurité et la conservation de l’énergie sont des facteurs à prendre en compte lors de la sélection du réglage de la température de l’eau. Des températures d’eau supérieures à 125 °F peuvent causer de graves brûlures ou la mort par ébouillantage. Le thermostat est réglé à sa position de température la plus basse lorsqu’il est expédié de l’usine.
French DANGER! MODÈ LES AU GAZ NATUREL ET AU PÉTROLE LIQUÉFIÉ Le GPL et le gaz naturel ont un odorant ajouté pour faciliter la détection d’une fuite de gaz. Certaines personnes peuvent ne pas être physiquement capables de sentir ou de reconnaître cet odorant. Si vous n’êtes pas sûr ou si vous n’êtes pas familier avec l’odeur du GPL ou du gaz naturel, demandez au fournisseur de gaz.
French INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies pour minimiser les risques d’incendie ou d’explosion, de choc électrique ou pour éviter des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
French Installation du Chauffe-eau SH22 Emplacement Le chauffe-eau SH22 est destiné à une installation EXTÉRIEURE UNIQUEMENT! Veuillez vous référer à la section SH22i de ce manuel pour l’installation de la version intérieure de ce produit. Le chauffe-eau doit être situé de manière à ne pas être soumis à des dommages physiques, par exemple, par des véhicules en mouvement, des inondations de zone, etc.
Installation du Chauffe-eau SH22 French Le bon fonctionnement du chauffe-eau nécessite de l’air pour la combustion et la ventilation. Les dispositions pour l’air de combustion et de ventilation doivent être conformes aux codes et normes référencés. Air de Combustion et Ventilation Ce chauffe-eau doit être installé UNIQUEMENT À L’EXTÉRIEUR. Il ne doit PAS être installé à l’intérieur ou dans un espace confiné.
Installation du Chauffe-eau SH22 French Installation typique (certains éléments peuvent ne pas s’appliquer) Terminal de fumée Vase d’expansion (Si besoin) Manuel Conduite d’alimentation en gaz Éteindre Soupape Soulagement d’air Soupape Trop chaud Robinet Eau froide Ligne d’approvisionnement Vanne d’arrêt Pression Soupape de décharge Vanne de vidange Ligne de décharge (Vers un drain approprié) Gaz manuel Vanne d’arrêt de l’appareil AVIS : Le National Fuel Gas Code (NFGC) exige une vanne d’arrêt manu
Raccordements à L’alimentation en Eau (Suite) Filtre eau Water àFilter the NettoyerClean le filtre Water Filter Water Inlet Arrivée d’eau Clapet anti-retour ou Check Valve clapet anti-retour or Backflow Preventer Nipple Adaptateur French Si un chauffe-eau est installé dans un système d’alimentation en eau fermé, tel qu’un système doté d’un dispositif anti-retour dans la conduite d’alimentation en eau froide, des moyens doivent être fournis pour contrôler la dilatation thermique.
French Soupape de Décharge Une nouvelle soupape de surpression, conforme à la norme sur les soupapes de surpression et les dispositifs d’arrêt automatique du gaz pour les systèmes d’alimentation en eau chaude, ANSI Z21.22, doit être installée au raccord de sortie d’eau chaude du chauffe-eau au moment de l’installation. Les codes locaux doivent régir l’installation des soupapes de décharge.
Test de Fuite French AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais une flamme nue pour tester les fuites de gaz, car des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort pourraient en résulter. Le chauffe-eau et ses raccords de gaz doivent être testés contre les fuites à des pressions de fonctionnement normales avant d’être mis en service. • Ouvrez le(s) robinet(s) d’arrêt du gaz vers le chauffe-eau.
French Connections Electriques AVERTISSEMENT : Les connexions de câblage sur place et la mise à la terre électrique doivent être conformes aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, à la dernière édition de test du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70 ou, au Canada, au Code canadien de l’électricité, CSA C22 .1Partie1. CÂBLAGE DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES: CONNEXION ÉLECTRIQUE CORDON D’ALIMENTATION: • Wiring should be carried out by a qualified electrician in accordance with local codes.
Couvertures Isolantes French Les matelas isolants, disponibles au grand public, pour usage externe sur les chauffe-eau à gaz ne sont pas nécessaires. Le but d’une couverture isolante est de réduire la perte de chaleur en veille rencontrée avec les réchauffeurs de réservoir de stockage. Ce chauffe-eau ne stocke pas l’eau, ce qui rend inutile une couverture isolante.
Montage du Chauffe-eau SH22 French Assurez-vous que l’emplacement du chauffe-eau permet un accès et un fonctionnement faciles. Le chauffe-eau doit être situé dans une zone où une fuite du réservoir ou des connexions n’entraînera pas de dommages à la zone adjacente au chauffe-eau ou aux étages inférieurs de la structure. Lorsque de tels emplacements ne peuvent être évités, il est recommandé d’installer un bac de récupération approprié, correctement drainé, sous l’appareil.
French Installation du Chauffe-eau SH22 Liste de contrôle d’installation A.
French Installation du Chauffe-eau SH22i Emplacement à l’intérieur • Les distances d’installation peuvent varier selon le code local. Il est de la responsabilité de l’installateur de vérifier les exigences d’installation. • Assurez-vous avant l’installation que le type de gaz que vous utiliserez est le même que celui indiqué sur la plaque signalétique. • Le chauffe-eau doit être installé par des professionnels.
French Suite de l’installation duz Chauffe-eau SH22i... • Relever le chauffe-eau réduira, MAIS N’ÉLIMINERA PAS la possibilité d’allumer la vapeur de tout liquide inflammable qui pourrait être mal entreposé ou accidentellement renversé. • Si le chauffe-eau est installé dans un garage, il doit être installé de sorte que le système d’allumage direct et le brûleur principal ne soient pas à moins de 18 pouces au-dessus du plancher du garage.
French Suite de L’installation du Chauffe-eau SH22i... Le bon fonctionnement du chauffe-eau nécessite de l’air pour la combustion et la ventilation. Les dispositions pour l’air de combustion et de ventilation doivent être conformes aux codes et normes référencés. Air de combustion et de ventilation Un espace confiné est un espace dont le volume est inférieur à 50 pieds cubes par 1 000 BTUH de l’apport total de tous les appareils dans cet espace. Ouvertures d’aération Min. 200 m². Dans. Min.
Installation du Chauffe-eau SH22i French Installation typique (certains éléments peuvent ne pas s’appliquer) Coupe-feu mural 1/4 par pied vers le bas Vase d’expansion (Si besoin) Terminaison d’évent Manuel Conduite d’alimentation en gaz Éteindre Soupape Soulagement d’air Soupape Trop chaud Robinet Pression Soupape de décharge Eau froide Ligne d’approvisionnement Vanne d’arrêt Clapet anti-retour ou Dispositif anti-retour Vanne de vidange Ligne de décharge (Vers un drain approprié) Gaz manuel Vanne
French Connexions D’alimentation en Eau... La plomberie doit être effectuée par un plombier qualifié conformément aux codes locaux. Utilisez uniquement des matériaux et des outils de plomberie approuvés. Installez un clapet anti-retour entre le chauffe-eau et le robinet d’arrêt d’eau. (Voir illustration ci-dessous). Pour économiser l’énergie et éviter le gel, isolez les conduites d’alimentation en eau froide et chaude. NE PAS couvrir les robinets de vidange.
Connexions D’alimentation en Eau Suite.... Robinet d'eau chaude Vanne de vidange Concernant la SORTIE D’EAU CHAUDE: French Soupape de décharge d'air • Les raccordements entre le chauffe-eau et le(s) point(s) d’utilisation doivent être aussi courts et directs que possible. • N’UTILISEZ PAS de tuyaux en plomb ou en plastique non approuvés. • Pour conserver l’énergie et minimiser les pertes de chaleur, il est recommandé d’isoler la tuyauterie d’eau chaude.
French Soupape de Décharge Une nouvelle soupape de surpression, conforme à la norme sur les soupapes de surpression et les dispositifs d’arrêt automatique du gaz pour les systèmes d’alimentation en eau chaude, ANSI Z21.22, doit être installée au raccord de sortie d’eau chaude du chauffe-eau au moment de l’installation. Les codes locaux doivent régir l’installation des soupapes de décharge.
Installation du Chauffe-eau SH22i French DANGER : Si vous n’installez pas l’adaptateur d’évent et n’évacuez pas correctement le chauffe-eau vers l’extérieur, comme indiqué dans la section Ventilation de ce manuel, cela entraînera un fonctionnement dangereux du chauffe-eau, entraînant la mort, des blessures graves, une explosion ou un incendie.
French Installation du Chauffe-eau SH22i, Suite... Longueurs de ventilation LONGUEUR MAXIMALE DE L’ÉVENT Le propriétaire doit se référer aux instructions et aux spécifications du fabricant de l’évent. Des informations sur Z-Flex sont disponibles sur www.novaflex.com.
French Installation du Chauffe-eau SH22i, Suite... Remarques spéciales, réglementations et mises en garde concernant la ventilation Pour les chauffe-eau de catégories II, III et IV, le système de ventilation doit être installé conformément aux instructions du fabricant du chauffe-eau et, le cas échéant, aux instructions du fabricant du système de ventilation. Le SH22i est un chauffe-eau de catégorie III.
French Installation du Chauffe-eau SH22i, Suite...
Dégagement au coin extérieur * G= Dégagement à l’intérieur coin * H= Dégagement de chaque côté de la ligne médiane prolongée au-dessus du compteur/régulateur Assemblée * Dégagement non mécanique arrivée d’air l’entrée du bâtiment ou le entrée d’air de combustion à tout autre appareil 4 pi (1,2 m) en dessous ou jusqu’à côté de l’ouverture ; 1 pied (300 mm) au-dessus de l’ouverture 6 in (15 cm) pour l’ appareil ≤ 10,000 BTUH (3 kW), 12 in (30 cm) pour l’ appareil > 10,000 BTUH (3kW) and ≤ 100,000 BT
French Pièces D’aération Le propriétaire doit se référer aux instructions et aux spécifications du fabricant de l’évent en visitant www. novaflex.com. Les directives d’installation pour la ventilation sont fournies par NovaFlex, qui est seul responsable de la précision de l’installation de la ventilation. Les pièces Z-Flex sont disponibles à l’achat en visitant www.eccotemp.com. Instructions d’installation Z-Flex: www.novaflex.
1/4” par pied de pente ascendante Dégagement de 6” Section de dé à coudre intérieure French Installation du Chauffe-eau SH22i, Suite... Section de dé à coudre extérieure Support de suspension 12” le minimum Pour vidanger, éliminer le condensat conformément aux codes locaux Pente ascendante 10" 10" Terminaison horizontale typique w / 1/4" par pied (.3m) Pente ascendante Vue de côté AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement un matériau d’évent de catégorie III approuvé par UL.
French AVERTISSEMENT: Les connexions de câblage sur place et la mise à la terre électrique doivent être conformes aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, à la dernière édition du Code national de l’électricité, ANSI/ NFPA 70, ou au Canada, au Code canadien de l’électricité, CSA C22.1Part1. CONNEXION ÉLECTRIQUE CORDON D’ALIMENTATION: CÂBLAGE ÉLECTRIQUE CONNEXIONS: • L’alimentation électrique requise pour ce chauffe-eau est de 120 VAC/60 HZ, 2 ampères.
Couvertures Isolantes French AVERTISSEMENT: Si les codes locaux exigent une application externe de kits de matelas isolants, les instructions du fabricant incluses avec le kit doivent être suivies attentivement. Les matelas isolants, disponibles au grand public, pour usage externe sur les chauffe-eau à gaz ne sont pas nécessaires. Le but d’une couverture isolante est de réduire la perte de chaleur en veille rencontrée avec les réchauffeurs de réservoir de stockage.
Montage du Chauffe-eau SH22i French Assurez-vous que l’emplacement du chauffe-eau permet un accès et un fonctionnement faciles. En cas de mur sec ou de mur en béton, utilisez des ancrages pour mur sec ou des tire-fond. Le chauffe-eau nécessite 120VAC/ 60Hz. Avoir une prise avec borne de terre près du chauffe-eau. La longueur du cordon d’alimentation est de 5 pieds.
Installation du Chauffe-eau SH22i French Liste de contrôle d’installation A.
French Fonctionnement du Chauffe-eau Utilisez le bouton d’alimentation intelligent pour allumer et éteindre votre chauffe-eau sans réservoir et pour vérifier rapidement l’état de votre chauffe-eau. S’il y a une erreur, il indiquera également de quel type il s’agit. En savoir plus page 48. Utilisez la télécommande sans fil incluse pour régler la température de l’eau de n’importe où dans votre maison. En savoir plus sur la télécommande à la page 40.
Allumer le Chauffe-eau French Avant d’utiliser ce chauffe-eau, assurez-vous de lire et de suivre les instructions sur l’étiquette illustrée ci-dessous et toutes les autres étiquettes sur le chauffe-eau, ainsi que les avertissements imprimés dans ce manuel. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un fonctionnement dangereux du chauffe-eau, entraînant des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. Si vous rencontrez des problèmes pour lire ou suivre les instructions de ce manuel.
French Réglage de la température de l’eau DANGER: Il existe un risque d’échaudure de l’eau chaude si la temprature est trop élevée. Les ménages avec de jeunes enfants, des personnes handicapées ou des personnes âgées peuvent avoir besoin d’une température de 120 °F. ou un réglage de température plus bas pour éviter le contact avec l’eau CHAUDE.
Télécommande SH22 French Contrôlez votre chauffe-eau Eccotemp SMARTHOME à l’aide de la télécommande incluse. La télécommande du chauffe-eau Eccotemp SH22 est dotée d’un panneau de commande facile à utiliser qui vous permettra de contrôler des fonctions telles que la marche/arrêt et les réglages de température. La télécommande est compatible avec votre appareil SH22 SMARTHOME et vous permet de modifier les paramètres à distance.
French Application Mobile Eccotemp MAISONINTELLIGENTE Connectez votre chauffe-eau à vos appareils intelligents L’application de chauffe-eau Eccotemp SMARTHOME vous permet de régler la température, d’allumer et d’éteindre les chauffe-eau Eccotemp et d’afficher les statistiques d’utilisation. Vous pouvez également connecter les chauffe-eau Eccotemp à la technologie MAISONINTELLIGENTE comme Amazon Alexa et Google Assistant pour utiliser les commandes vocales.
Application Mobile Eccotemp MAISONINTELLIGENTE Suite... French Timer La minuterie peut être utilisée pour autoriser l’eau chaude pendant des périodes de temps définies, chaque fois que votre chauffe-eau MAISONINTELLIGENTE est allumé/ éteint. Avec le programmateur, vous pouvez également définir des horaires pour des jours et des heures spécifiques afin de permettre l’utilisation de l’eau chaude.
Entretien et Nettoyage du Chauffe-eau French Entretien préventif de routine DANGER : Avant d’actionner manuellement la soupape de décharge, assurez-vous que personne ne sera exposé au danger de l’eau chaude libérée par la soupape. L’eau peut être suffisamment chaude pour créer un risque d’échaudure. L’eau doit être évacuée dans un drain approprié pour éviter les blessures ou les dommages matériels. DANGER : Une eau plus chaude augmente le risque d’échaudures causées par l’eau chaude.
Entretien Ménager (Suite) French Avant d’effectuer toute tâche d’entretien ménager sur ce chauffe-eau, assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher l’alimentation électrique. Passez régulièrement l’aspirateur autour du chauffe-eau pour éliminer la poussière, la saleté et les peluches. Nettoyez le chauffe-eau et la télécommande à l’aide d’un chiffon doux et humide avec quelques gouttes de détergent doux et en essuyant délicatement les surfaces de l’appareil.
French Entretien et Nettoyage du Chauffe-eau SH22. Vidange du chauffe-eau Terminal de fumée AVERTISSEMENT: Le non-respect de ces instructions lors de la vidange du chauffe-eau peut causer de graves dommages au chauffe-eau ainsi que des blessures, y compris des brûlures.
Entretien et Nettoyage du Chauffe-eau SH22i. French Vidange du chauffe-eau AVERTISSEMENT: Le nonrespect de ces instructions lors de la vidange du chauffe-eau peut causer de graves dommages au chauffe-eau ainsi que des blessures, y compris des brûlures.
Avant D’appeler le Service Conseils de Dépannage French Gagnez du temps et de l’argent ! Examinez d’abord les tableaux des pages suivantes et vous n’aurez peut-être pas besoin d’appeler le service. Ce chauffeeau intègre une variété de dispositifs d’arrêt qui empêchent le fonctionnement du chauffe-eau en cas de conditions de combustion indésirables.
Guide des Codes D’erreur French Lorsqu’un code d’erreur s’affiche : • Fermez le robinet d’eau chaude, éteignez l’interrupteur de la télécommande. • Attendez environ 5 minutes avant de rallumer l’interrupteur. • Ouvrez le robinet d’eau chaude. AVIS: Si un code d’erreur autre que ceux répertoriés ci-dessous s’affiche, fermez immédiatement le robinet d’eau chaude, notez le code d’erreur, éteignez l’interrupteur de la télécommande et appelez le numéro d’assistance à la clientèle.
French Pièces de Rechange SH22 Installation typique (certains éléments peuvent ne pas s’appliquer) Contrôleur de température Sortie d'échappement Collecteur d'échappement Thermostat anti-congélateur Antigel Broche du capteur de flamme Échangeur de chaleur Dispositif de protection Broche d'allumage A Broche d'allumage B Échangeur de chaleur Quatrième de couverture Assemblage du brûleur Alimentation de l'allumeur Eau froide Capteur de température Ventilateur Assemblage de soupape à gaz Débit d'
French Pièces de Rechange SH22i Pour les modèles utilisant du naturel ou du GPL Instructions pour passer une commande de pièces Adressez les AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, NE tentez PAS de démonter cet appareil pour quelque raison que ce soit commandes de pièces au distributeur ou au magasin où le chauffe-eau a été acheté. Toutes les commandes de pièces doivent inclure : • Le modèle et le numéro de série du chauffe-eau indiqués sur la plaque signalétique.
French Eccotemp Systems, LLC Informations Sur la Garantie Limitée Modèle(s): SH22-LP/NG & SH22i-LP/NG Chauffe-eau sans réservoir pour toute la maison I.
Eccotemp Systems, LLC Informations Sur la Garantie Limitée V.
315-A INDUSTRIAL ROAD, SUMMERVILLE, SC 29483 | 1-866-356-1992 © Eccotemp 2023 All Rights Reserved | Printing Version 1.
