Installation Guide

Support: Support.Eccotemp.com Shop Online: www.Eccotemp.com Store Locator: Eccotemp.com/locator
VEUILLEZ NOTER : SH22 EST POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES EXTÉRIEURES UNIQUEMENT ET SH22I EST POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES
INTÉRIEURES UNIQUEMENT. CE MANUEL ET TOUT LE CONTENU D’ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER SUPPORT.
ECCOTEMP.COM POUR PLUS D’INFORMATIONS.
French
Support: Support.Eccotemp.com Shop Online: www.Eccotemp.com Phone: [phone]
13
Designed in
S
umme
rv
ille, SC
Water Filter
Clean the
Water Filter
Water Inlet
Check Valve
or Backow Preventer
Nipple
Water
Raccordements à L’alimentation en Eau (Suite)
AVIS : Les tuyaux DOIVENT être entièrement vidangables. Si les robinets d’eau chaude sont situés
à un point plus haut que le chaue-eau, placez un robinet de vidange au point le plus bas (voir
illustration en bas à gauche).
ALIMENTATION EN GAZ AVERTISSEMENT : N’essayez pas de convertir ce chaue-eau pour
l’utiliser avec un type de gaz diérent de celui indiqué sur la plaque signalétique. Une telle
conversion pourrait entraîner des conditions de fonctionnement dangereuses. Veuillez faire
brancher le tuyau de gaz par un professionnel.
Une vanne d’arrêt manuelle pour appareil à
gaz doit être installée sur le raccord de gaz du
chaue-eau au moment de l’installation (voir
schéma à gauche). La conduite d’alimentation
en gaz de dérivation vers le chaue-eau doit
être un tuyau en acier noir propre ou un autre
matériau de tuyauterie de gaz approuvé.
Un raccord union rodé ou un connecteur
d’appareil à gaz semi-rigide ou exible certié
ANSI doit être installé dans la conduite de gaz à
proximité du chaue-eau. Le National Fuel Gas
Code (NFGC) exige une vanne d’arrêt manuelle
du gaz : voir (NFGC) pour des instructions
complètes.
Si des connecteurs exibles sont utilisés, la
longueur maximale ne doit pas dépasser 36”.
L’exigence minimale en BTU pour les conduites
exibles et / ou de gaz est de 1 “d’acier noir,
exible évalué à 199K BTU.
Si des robinets d’arrêt de gaz à levier sont
utilisés, ils doivent être du type à poignée en T.
Le composé utilisé sur les joints letés de la
tuyauterie de gaz doit être du type résistant
à l’action du GPL. Utilisez le composé
avec parcimonie sur les letages mâles
uniquement.
Un piège à sédiments doit être installé au bas
de la conduite de gaz.
N’utilisez pas de force excessive (plus de 31,5
pi-lb) pour serrer le tuyau, en particulier si
un composé de ruban adhésif est utilisé, car
l’unité pourrait être endommagée.
La pression de gaz d’entrée au chaue-eau
ne doit pas dépasser 10,5” wc pour le naturel
ou 14” wc pour le GPL. Aux ns de réglage de
l’entrée, la pression d’entrée minimale du gaz
(avec le brûleur principal allumé) est indiquée
sur la plaque signalétique du chaue-eau. Si
des pressions de gaz élevées ou basses sont
présentes, contactez votre fournisseur de gaz
pour une correction.
Filtre à eau
Nettoyer le ltre
Arrivée d’eau
Clapet anti-retour ou
clapet anti-retour
Adaptateur
Si un chaue-eau est installé dans un système d’alimentation
en eau fermé, tel qu’un système doté d’un dispositif anti-retour
dans la conduite d’alimentation en eau froide, des moyens
doivent être fournis pour contrôler la dilatation thermique.
Contactez le fournisseur d’eau ou l’inspecteur de plomberie
local pour savoir comment contrôler cette situation. Installez
une vanne d’arrêt près de l’entrée du chaue-eau à des ns
d’entretien et de vidange.
Avant de raccorder le tuyau d’alimentation en eau au chaue-
eau, ouvrez le robinet d’arrêt et nettoyez le sable, les débris, l’air, le
matériau de calfeutrage, etc. à l’intérieur du tuyau. Connectez-vous à
l’arrivée d’eau, puis vériez le débit d’eau.
Fermez le robinet d’arrêt et nettoyez le ltre à eau.
Assurez-vous de raccorder l’entrée d’eau et la sortie d’eau chaude
comme indiqué sur le chaue-eau. En cas d’inversion, le chaue-eau
ne fonctionnera pas.
L’installation d’unions ou de connexions exibles en cuivre est
recommandée sur les conduites d’eau CHAUDE et FROIDE, an que
le chaue-eau puisse se déconnecter facilement pour l’entretien si
nécessaire.
Installez un clapet anti-retour entre le chaue-eau et le robinet
d’arrêt d’eau. (Voir illustration en haut à gauche).
Concernant la SORTIE D’EAU CHAUDE:
Les raccordements entre le chaue-eau et le(s) point(s) d’utilisation
doivent être aussi courts et directs que possible.
NE PAS utiliser de tuyau en plomb ou en plastique non approuvé.
AVIS: Le débit d’eau chaude peut varier lorsque plus de deux
robinets (appareils, luminaires, etc.) sont utilisés simultanément.
Soupape de
décharge d’air
Chaud
L’eau
Robinet
Drainer
Soupape
Manuel
Approvisionnement
en gaz Coupure de ligne
Soupape
Gaz manuel
Appareil
Éteindre
(Fourni)
Syndicat
Casquette
Piège à Sédiments
L’eau