0 DHD 182 TELEVIZOR 10,2'' S DVD PŘEHRÁVAČEM NÁVOD K OBSLUZE TELEVÍZOR 10,2'' S DVD PREHRÁVAČOM NÁVOD NA OBSLUHU P řed uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. P red uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
TELEVIZOR 10,2'' S DVD PŘEHRÁVAČEM Obsah BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...................................................................................................................................................................... 3 Popis přístroje..................................................................................................................................................................................... 5 Dálkový ovladač.....................................................................
VAROVÁNÍ CZ HROZÍ ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍREJTE Varování: Tento přehrávač digitálních disků obsahuje laserový systém. Použití jiných postupů k ovládání a nastavení výrobku, než jsou zde popsány, může vést k nebezpečnému zasažení laserovým paprskem. Varování: Nikdy neotvírejte kryty výrobku, hrozí zasažení laserovým paprskem. Záření je viditelné. Varování: Nikdy nehleďte přímo do paprsku. Pozor: Výrobek neinstalujte do uzavřených prostor, jako jsou skříňky nebo výklenky.
Popis přístroje CZ 13 14 17 19 21 1 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 5 4 7 6 15 16 22 18 20 9 11 8 10 12 SETUP DVD/DVB SOURCE – vstup VLEVO/VOL- – hlasitost VPRAVO/VOL+ – hlasitost NAHORU/PŘEDCHOZÍ DOLŮ/DALŠÍ STOP PŘEHRÁVAT/PAUZA EJECT – vysunutí disku ENTER – potvrzení 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. MODE – režim ANT.
Dálkový ovladač CZ 7 27 11 9 12 17 10 19 1 8 20 18 16 21 13 5 2 3 6 22 15 25 26 24 14 4 23 1. PLAY/PAUSE Jedním stiskem tlačítka přerušíte přehrávání, dalším stiskem pokračujete v přehrávání. 2. STOP Jedním stiskem tlačítka zastavíte přehrávání; přístroj si zapamatuje polohu a v přehrávání můžete později pokračovat stiskem tlačítka ENTER. Po dvojím stisknutí tlačítka STOP se poloha smaže a není možné pokračovat v přehrávání. 3. Skok zpět DVD: Návrat do předchozí kapitoly/na začátek skladby.
11. DVD/DVB Přepnutí režimu DVD nebo DVB. 12. Číselná tlačítka 0–9 Volba číslovaných položek nabídek. 13. ENTER Potvrzení volby v nabídce. 14. VOL+ Přidání hlasitosti. 15. DISPLAY Zobrazení hrací doby a stavových informací. 16. AUDIO DVD, DVB: Tisknutím tlačítka AUDIO během přehrávání přepínáte mezi různými jazykovými verzemi zvuku nebo zvukovými stopami, pokud jsou dostupné. CD, VCD: Tisknutím tlačítka AUDIO během přehrávání přepínáte mezi různými kanály zvuku (stereo, levý nebo pravý). 17.
Vložení baterií 1. Otevřete pouzdro baterie. CZ 2. Vložte baterii ve správné polaritě. Otvor Poznámka: Pokud ovladač delší dobu nepoužíváte nebo po vybití baterie baterii vždy vyjměte. Nastavení v nabídce SETUP Stránka Nastavení systému Jedním stiskem tlačítka SETUP otevřete nabídku nastavení. Směrovými tlačítky vVbB vyberte požadovanou položku. Nastavení systému NAST.
Hodnocení Po úspěšném zadání hesla můžete měnit úrovně rodičovského zámku přehrávače. CZ Výchozí Obnovení továrního nastavení nabídky SETUP. Stránka Nastavení jazyku Nastavení jazyku NAST. JAZYKU JAZYK OSD JAZYK ZVUKU ANGLIČTINA RUŠTINA ČEŠTINA ANGLIČTINA POLŠTINA MAĎARŠTINA RUŠTINA ANGLIČTINA ČEŠTINA PÍSMA RUŠTINA POLŠTINA ANGLIČTINA ČEŠTINA MAĎARŠTINA POLŠTINA STŘEDOEVROPSKÝ RUŠTINA MAĎARŠTINA CYRILICE ČEŠTINA ZÁPADOEVROPSÝ POLŠTINA VYP ŘECKÝ MAĎARŠTINA TURECKÝ JAZYK TITULKŮ JAZYK MENU NAST.
Downmix CZ LT/RT: Při přehrávání disku DVD se zvukem 5.1 obsahuje zvuk levého a pravého kanálu i zvuk prostorových stop: LS/RS a Center. STEREO: Při přehrávání disku DVD se zvukem 5.1 se zvuk kanálu LS přidává do kanálu L, zvuk RS do kanálu R a zvuk centrálního kanálu se rozděluje do obou stereofonních kanálů. Stránka DVB Setup Průvodce kanály Průvodce kanály TV programy Radiostanice Třída programů Úprava programů Průvodce kanály: Otevře seznam TV kanálů. Obsah seznamu můžete třídit tlačítkem DISPLAY.
Instalace CZ Instalace Auto skenování Ruční hledání Tovární nastavení Auto skenování: Automatické naladění dostupných kanálů. Ruční hledání: Ruční ladění kanálů. Tovární nastavení: Reset DVB na tovární nastavení. Hry Hry Boxman Hořící tetris Hit Rat Přístroj obsahuje tři hry: Boxman, Hořící tetris a Hit Rat. Hru zvolte pomocí ENTER. EPG (Electronic Program Guide) DVB-T přehrávač poskytuje možnost využití elektronického programového průvodce k živému náhledu obsahu před zvětšením na celou obrazovku.
* Opuštění teletextu CZ Stiskněte tlačítko TTX. Použití nabídky režimů Stránka Obraz JAS: Nastavení jasu obrazu. KONTRAST: Nastavení kontrastu obrazu. BARVY: Nastavení barev obrazu. JAZYK ANGLIČTINA: Volba jazyka nabídek na obrazovce (OSD). RESET: Reset na tovární nastavení. JAS 50 KONTRAST 50 BARVY 50 JAZYK ANGLIČTINA RESET Stránka Hlasitost HLASITOST: Nastavení hlasitosti zvuku. LUPA: Přepnutí mezi režimy 16:9 a 4:3.
VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty. LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu) Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem.
TELEVÍZOR 10,2'' S DVD PREHRÁVAČOM Obsah SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY................................................................................................................................................................... 14 Popis prístroja.................................................................................................................................................................................. 16 Diaľkový ovládač...................................................................
VAROVANIA HROZÍ ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE Varovanie: Tento prehrávač digitálnych diskov obsahuje laserový systém. Použitie iných postupov na ovládanie a nastavenie výrobku, než sú tu popísané, môže viesť k nebezpečnému zasiahnutiu laserovým lúčom. Varovanie: Nikdy neotvárajte kryty výrobku, hrozí zasiahnutie laserovým lúčom. Žiarenie je viditeľné. Varovanie: Nikdy nehľaďte priamo do lúča. Pozor: Výrobok neinštalujte do uzatvorených priestorov, ako sú skrinky alebo výklenky.
Popis prístroja 13 14 17 19 SK 21 1 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 16 5 4 7 6 15 16 22 18 20 9 11 8 10 12 SETUP DVD/DVB SOURCE – vstup VĽAVO/VOL- – hlasitosť VPRAVO/VOL+ – hlasitosť HORE/PREDCHÁDZAJÚCI DOLE/ĎALŠÍ STOP PREHRÁVAŤ/PAUZA EJECT – vysunutie disku ENTER – potvrdenie 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. MODE – režim ANT.
Diaľkový ovládač 7 27 11 9 12 17 10 19 1 8 20 18 16 21 13 5 2 3 6 22 15 25 26 24 SK 14 4 23 1. PLAY/PAUSE Jedným stlačením tlačidla prerušíte prehrávanie, ďalším stlačením pokračujete v prehrávaní. 2. STOP Jedným stlačením tlačidla zastavíte prehrávanie; prístroj si zapamätá polohu a v prehrávaní môžete neskôr pokračovať stlačením tlačidla ENTER. Po dvojitom stlačení tlačidla STOP sa poloha zmaže a nie je možné pokračovať v prehrávaní. 3.
SK 10. TITLE DVD: Návrat do ponuky titulu DVD disku. DVB: Prepnutie medzi rozhlasovými a TV programami. 11. DVD/DVB Prepnutie režimu DVD alebo DVB. 12. Číselné tlačidlá 0 - 9 Voľba číslovaných položiek ponúk. 13. ENTER Potvrdenie voľby v ponuke. 14. VOL+ Pridanie hlasitosti. 15. DISPLAY Zobrazenie hracieho času a stavových informácií. 16. AUDIO DVD, DVB: Tlačením tlačidla AUDIO počas prehrávania prepínate medzi rôznymi jazykovými verziami zvuku alebo zvukovými stopami, ak sú dostupné.
Vloženie batérií 1. Otvorte puzdro batérie. 2. Vložte batériu v správnej polarite. Otvor SK Poznámka: Ak ovládač dlhší čas nepoužívate alebo po vybití batérie batériu vždy vyberte. Nastavenie v ponuke SETUP Stránka Nastavenie systému Jedným stlačením tlačidla SETUP otvorte ponuku nastavenia. Smerovými tlačidlami vVbB vyberte požadovanú položku. Nastavenie systému NAST.
Hodnotenie Po úspešnom zadaní hesla môžete meniť úrovne rodičovského zámku prehrávača. Predvolené Obnovenie továrenského nastavenia ponuky SETUP. Stránka Nastavenie jazyku Nastavenie jazyku SK NAST.
Downmix LT/RT: Pri prehrávaní disku DVD so zvukom 5.1 obsahuje zvuk ľavého a pravého kanálu aj zvuk priestorových stôp: LS/RS a Center. STEREO: Pri prehrávaní disku DVD so zvukom 5.1 sa zvuk kanálu LS pridáva do kanálu L, zvuk RS do kanálu R a zvuk centrálneho kanálu sa rozdeľuje do oboch stereofónnych kanálov. Stránka DVB Setup Sprievodca kanálmi SK Sprievodca kanálmi TV programy Rádiové stanice Trieda programov Úprava programov Sprievodca kanálmi: Otvorí zoznam TV kanálov.
Inštalácia Inštalácia Auto skenovanie Ručné hľadanie Továrenské nastavenie SK Auto skenovanie: Automatické naladenie dostupných kanálov. Ručné hľadanie: Ručné ladenie kanálov. Výrobné nastavenie: Reset DVB na továrenské nastavenie. Hry Hry Boxman Horiaci tetris Hit Rat Prístroj obsahuje tri hry: Boxman, Horiaci tetris a Hit Rat. Hru zvoľte pomocou ENTER.
* Opustenie teletextu Stlačte tlačidlo TTX. Použitie ponuky režimov Stránka Obraz JAS: Nastavenie jasu obrazu. KONTRAST: Nastavenie kontrastu obrazu. FARBY: Nastavenie farieb obrazu. JAZYK ANGLIČTINA: Voľba jazyka ponúk na obrazovke (OSD). RESET: Reset na výrobné nastavenie. JAS 50 KONTRAST 50 FARBY 50 JAZYK ANGLIČTINA RESET Stránka Hlasitosť HLASITOSŤ: Nastavenie hlasitosti zvuku. LUPA: Prepnutie medzi režimami 16:9 a 4:3.
VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty. LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI SK Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu) Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom.
K+B K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr.
3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Záruka se nevztahuje na vady věci vzniklé z důvodu opotřebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šňůry, síťové napájecí šňůry, konektory, zásuvky apod. U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána.
www.ecg.cz Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klíčany tel.: +420 272 122 111 e-mail: ECG@kbexpert.cz zelená linka: 800 121 120 CZ Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s. Mlynské Nivy 73 821 05 Bratislava tel.: +421 232 113 410 e-mail: ECG@kbexpert.cz SK Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. © GVS.
