LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MOTORZĀĂIS CS-352ES UZMANĪBU! Drošai zāăa lietošanai uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un sekojiet tās noteikumiem. Lietošanas instrukcijas noteikumu neievērošana var novest pie nopietniem ievainojumiem.
IEVADS Šis motorzāăis ir izstrādāts koku vai kokmateriālu zāăēšanai. Nezāăējiet ar zāăi tēraudu, slokšĦu metālu, plastmasu vai jebkuru citu zāăēšanai neparedzētu materiālu. Ir svarīgi pareizi izprast visus drošības tehnikas noteikumus pirms sāciet lietot motorzāăi. Nepareiza motorzāăa lietošana var radīt nopietnus miesas bojājumus. Nekad neĜaujiet motorzāăi lietot bērniem.
Satura rādītājs Apzīmējumi un skaidrojumi..................................................................................................................... Drošas ekspluatācijas noteikumi............................................................................................................. 1. Vispārējie drošības noteikumi................................................................................................... 2. Drošības pasākumi atsitiena novēršanai.......................................
Apzīmējumi un skaidrojumi BĪSTAMI! Šis simbols, ko apzīmē ar vārdu „BĪSTAMI”, vērš uzmanību uz rīcību vai stāvokli, kas var novest pie lietotāja vai blakus esošo personu nopietniem ievainojumiem vai nāves. Simbols „Aplis ar šėērssvītru tam pāri” nozīmē jebkādu aizliegumu, attiecināmu uz attēlu šajā simbolā. Apzīmējums BRĪDINĀJUMS! Šis simbols, ko apzīmē ar vārdu „BRĪDINĀJUMS”, vērš uzmanību uz rīcību vai stāvokli, kas var novest pie lietotāja vai blakus esošo personu nopietniem ievainojumiem vai nāves.
1. Vispārējie drošības noteikumi Lietošanas instrukcija • Uzmanīgi izlasiet Jūsu motorzāăa lietošanas instrukciju Kārtīgi iepazīstieties ar motorzāăa vadības funkcijām un kā pareizi to lietot. Instrukciju neievērošana var novest pie ėermeĦa savainojumiem. • Ja jums rodas kādi jautājumi vai problēmas saistībā ar iekārtas izmantošanu, lūdzu, griezieties pie jūsu ECHO dīlera. Fiziskais stāvoklis • Nelietojiet motorzāăi, ja jūtieties noguris vai esiet alkohola vai narkotisko vielu ietekmē.
Degviela BĪSTAMI! • Benzīns un cita veida degviela ir ārkārtīgi viegli uzliesmojoši šėīdumi. Gadījumā, ja degviela tiek izlieta vai nejauši sākas tās uzliesmošana, šis process var izraisīt ugunsgrēku, nopietnas traumas vai postījumus īpašumam. Ir jāievēro nopietni drošības pasākumi, lietojot benzīnu vai jebkuru citu ugunsnedrošu šėīdumu. • Pēc uzpildes, cieši aizgrieziet bākas vāciĦa un pārbaudiet vai nav noplūdes. Ja konstatējiet degvielas noplūdi, novērsiet zāăa bojājumus pirms to atkārtoti lietot.
2. Piesardzības pasākumi pret atsitienu BĪSTAMI! Motorzāăa lietotājam paredzētie drošības pasākumi pret atsitienu: atsitiens var rasties, kad ėēdes sliedes priekšējais gals vai augšpuse saskaras ar kādu priekšmetu vai zāăa sliede tiek iespiesta griezumā. • Atsevišėos gadījumos ėēdes sliedes priekšējā gala saskare ar priekšmetu var radīt zibens sārtu pretsitienu, kura laikā ėēdes sliede tiek strauji atmesta augšup lietotāja virzienā (to sauc par rotējošu atsitienu).
3. Citi drošības pasākumi Vibrācija un aukstums Pastāv uzskats, ka slimība ar nosaukumu Reinoda fenomens, kas bojā atsevišėu cilvēku rokas pirkstus, tiek izraisīta aukstuma un vibrācijas dēĜ. Tāpēc jūsu ECHO motorzāăim ir iestrādāti vibrāciju izolatori, tā samazinot vibrācijas intensitāti rokturos. Aukstuma un vibrācijas ietekmē lietotājs var just kniebšanas un degšanas sajūtu, pēc kā pirksti var kĜūt nejūtīgi un zaudēt krāsu.
Vienības tehniskais stāvoklis BRĪDINĀJUMS! Nekādā veidā neizmainiet zāăa konstrukciju. AtĜauts izmantot tikai ECHO oriăinālās rezerves daĜas un papildus aprīkojumu, vai rezerves daĜas, kuras akceptējusi ECHO kompānija kā atbilstošas izmantošanai ECHO motorzāăiem. Lai arī atsevišėas neautorizētas papildaprīkojuma daĜas ir izmantojamas kopā ar ECHO dzinēju, to izmantošana, iespējams, var būt Ĝoti bīstami. • Nekad nelietojiet motorzāăi, kurš ir salauzts, nepareizi noregulēts, vai nepilnīgi/nedroši samontēts.
Apraksts 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Klusinātājs – novērš skaĦu un samazina karstumu. Priekšējais rokas aizsargs – aizsargs starp priekšējo rokturi un zāăa ėēdi, lai aizsargātu roku no iespējamiem ievainojumiem un kalpotu kā papildus drošības līdzeklis, lai nodrošinātu kontroli pār zāăi, gadījumā, ja roka noslīd no roktura. Šo aizsargu izmanto ėēdes bremzes aktivizēšanai, t.i. – apturētu ėēdes rotāciju.
Montāža Ėēdes sliedes un ėēdes montāža BRĪDINĀJUMS! Jūsu paša drošībai vienmēr izslēdziet dzinēju pirms veiciet jebkuru zemāk minēto darbību. UZMANĪBU! 1. Visus montāžas, regulēšanas un iestatīšanas darbus veiciet, kad zāăa dzinējs ir auksts. 2. Strādājot ar zāăi, vienmēr nēsājiet cimdus. 3. Nezāăējiet ar atslābinātu, vaĜīgu ėēdi. PIEZĪME Lai varētu pilnībā noĦemt vai uzstādīt sajūga vāku, pabīdiet uz priekšu ėēdes bremzes sviru (priekšējās rokas aizsargu) līdz pašam galam. 1. Atbrīvojiet ėēdes bremzi 2.
Lietošana Degviela un eĜĜa UZMANĪBU! Vienmēr, atverot degvielas bāku, atgrieziet bākas vāciĦu lēnām un uzgaidiet, kamēr izlīdzinās spiediens tvertnē, pirms pilnībā noĦemiet bākas vāciĦu. • Degviela zāăim ir standarta kvalitātes benzīna un eĜĜas (paredzētu divtaktu dzinējam • ar gaisa dzesēšanu) maisījums. EĜĜu izvēlieties no atpazīstama ražotāja. Ieteicams izmantot attīrītu benzīnu ar oktānskaitli ne zemāku par 89.
Auksta dzinēja iedarbināšana BRĪDINĀJUMS! Pēc tam, kad slāpēta kontroles poga ir pagriezta un sekojoši atgriezta atpakaĜ, drosele paliek nedaudz atvērta (aiztures stāvoklis). • Ja dzinējs tiek iedarbināts aiztures stāvoklī, ėēde sāk griezties. Nedarbiniet dzinēju pirms esiet aktivizējis ėēdes bremzi. • UZMANĪBU! 1. Pēc tam, kad esiet iedarbinājis dzinēju, lēnām nospiediet droseĜvārsta regulatora slēdzi, tā atbrīvojot droseles aizbīdni, un nekavējoties aizbīdiet uz priekšu priekšējo rokas aizsargu.
Silta dzinēja iedarbināšana 1. IESLĒGTS ėēdes bremzes pozīcija • Pārliecinieties vai tvertnēs ir iepildīta degviela un eĜĜa. • Nospiediet uz priekšu rokas aizsargu. (AKTIVIZĒTA ėēdes bremze) • Pārslēdziet aizdedzes slēdzi START pozīcijā. • Turiet stingri motorzāăi. • Paraujiet startera rokturi.
Dzinēja apturēšana PIEZĪME Ja dzinējs neapstājas, pagrieziet slāpēšanas kontroles pogu pretēji pulksteĦa rādītāja virzienam, lai to apturētu. Griezieties pie pilnvarota ECHO pārstāvja zāăa aizdedzes sistēmas pārbaudei un remontam, pirms atkārtoti startējiet dzinēju. 1. DroseĜvārsta regulatora slēdzis 2. Aizdedzes slēdzis • Atlaidiet droseĜvārsta regulatoru slēdzi un Ĝaujiet dzinējam darboties tukšgaitā. • Pārslēdziet aizdedzes slēdzi pozīcijā STOP.
Pareiza ėēdes bremzes lietošana BRĪDINĀJUMS! Ėēdes atsitiens ir Ĝoti bīstams. Skarot ar darbojošos zāăa sliedes galu koku vai citu priekšmetu, tā nekavējoties tiek atsista atpakaĜ. Ėēdes bremze samazina traumu iespējamību atsitiena gadījumā. Pirms zāăa lietošanas vienmēr pārbaudiet ėēdes bremzes darbību.
Ėēdes bremzes bremzēšanas pārbaude 1. Novietojiet zāăi uz zemes. 2. Turiet rokturi ar abām rokām un palieliniet dzinēja apgriezienus, spiežot droseĜvārsta regulatoru-sprūdu. 3. Ieslēdziet ėēdes bremzi, pagriežot kreisā plaukstas locītavu pret priekšējo rokas aizsargu, kamēr esiet satvēris priekšējo rokturi. 4. Zāăa ėēde nekavējoties apstājas. 5. Atlaidiet droseĜvārsta regulatoru-sprūdu.
Zāăēšanas procesa instruktāža BĪSTAMI! NepieĜaujiet ėēdes sliedes gala saskari ar jebkādu priekšmetu, kamēr darbojas zāăa dzinējs, lai izvairītos no iespējama atsitiena. Vispārīgi Jebkurā gadījumā zāăi lietot paredzēts ir tikai vienai personai. Dažkārt ir diezgan grūti nodrošināt paša lietotāja personisko drošību, tādēĜ nevajadzētu uzĦemties atbildību vēl par kādu, kurš nolēmis jums palīdzēt.
Koku zāăēšana un gāšana Koku gāšana zāăējot var nopietni sabojāt it visu, kur nozāăētais koks var nogāzties – mašīnu, māju, žogu, elektrolīniju vai citu koku. Ir iespējas, kā „likt” kokam gāzties tajā virzienā, kurā jūs to vēlaties, tāpēc, visupirms, izdomājiet kurā virzienā kokam krist! Pirms koka zāăēšanas attīriet teritoriju ap koku. Strādājot ar zāăi, ir svarīgi stāvēt uz stabilas pamatnes un nodrošināt, lai zāăēšanas procesā netiktu aizskarts kāds šėērslis. Nākamais solis: izvēlieties atkāpšanās ceĜu.
Atzarošana BRĪDINĀJUMS! Veicot koku atzarošanu tuvu elektrolīnijai, iespējams saĦemt elektrošoku. Vienmēr atslēdziet elektrības padevi pirms sāciet koku atzarošanu. nāvējošu UZMANĪBU! Nezāăējiet, ja zāăēšanas augstums atrodas virs krūškurvja līmeĦa. Nogāzta koka atzarošanas process ir apmēram tāds pats kā koka sagarināšana. Nekad nezāăējiet zaru, uz kura jūs balstieties. Sekojiet lai atzarošanas procesā ėēdes sliedes gals nesaskaras ar citiem zariem. Atzarojot vienmēr izmantojiet abas rokas.
BaĜėa izliekums (saspriegšanās) un ieliekums (kompresija) BRĪDINĀJUMS! Zāăēšanas darbos nekad neizmantojiet droseles fiksatoru. UZMANĪBU! Gadījumā, ja esiet nepareizi noteicis vai pastāv baĜėa sasprieguma vai kompresijas efekts un uzsāciet zāăēšanu no nepareizas puses, baĜėis ieraus zāăa sliedi un ėēdi, iesprostojot tās. Dzinēja paātrināšana pie ieėīlējušās ėēdes nav novest pie sajūga sadegšanas. Ja zāăa ėēde ir iestrēgusi un zāăi nav iespējams izvilkt, neraujiet to laukā ar spēku.
Servisa un apkopes intervāli Apkalpošanas uzdevumi Lpp.
Problēmrisinājumi Problēma Dzinējs - Grūti iedarbināt - Nevar iedarbināt Dzinējs niėojas Degviela karburatorā Degviela cilindrā Cēlonis Nav degvielas karburatorā • Aizsērējis degvielas filtrs • Aizsērējusi degvielas caurulīte • Karburators • Iztīrīt vai nomainīt • Iztīrīt • Jautāt ECHO dīlerim Nav degvielas cilindrā • Karburators • Jautāt ECHO dīlerim Klusinātājs mitrs ar degvielu • Degvielas maisījums ir pārāk bagāts • • • • Atvērt droseli Iztīrīt/nomainīt gaisa filtru Noregulēt karburatoru Ja
Motorzāăa apkope BRĪDINĀJUMS! Pirms sāciet asināt ėēdi izslēdziet zāăa dzinēju. Darbā ar ėēdi vienmēr lietojiet cimdus. UZMANĪBU! Pie sekojošām kĜūdām krietni palielināsies atsitiena iespējamība: 1. griezēj zoba virsējais slīpuma leĦėis ir par lielu 2. griezēj zoba sānu virsmas slīpuma leĦėis ir par mazu 3. pielietotās vīles diametrs ir par mazu 4.
• Asināšana Lai pareizi varētu uzasināt zāăa ėēdi, jums nepieciešams: apaĜas formas vīle un vīles lekāls, plakana vīle un atsver lekālu. Izmantojot pareiza izmēra vīli (N1C-BL, 91VG UN 91VX; 4.0 mm un 90SG; 4,5mm apaĜas formas vīli) un pareizu vīles lekālu, ir vieglāk panākt labus rezultātus. Konsultējieties pie jūsu ECHO pārstāvja par pareiziem asināšanas instrumentiem un izmēriem. 1. Nobloėējiet ėēdi, pavirzot uz priekšu priekšējo rokas aizsargu.
Apkope • Ja jums rodas kādi jautājumi vai problēmas, lūdzu, sazinieties ar savu ECHO pārstāvi. Gaisa filtrs 1. Gaisa attīrītāja vāka atvēršanas skrūve 2. Gaisa attīrītāja vāks 3. Gaisa filtrs • • • • Pārbaudiet katru reizi pirms zāăa lietošanas. Pagrieziet vāka atvēršanas pogu ar roku pretēji pulksteĦa rādītāja virzienam un noĦemiet gaisa attīrītāja vāku un gaisa filtru. Viegli notīriet putekĜus no gaisa filtra ar roku vai saspiesta gaisa plūsmu, vai nomainiet to pret jaunu.
Cilindra dzesēšanas ventilatora lāpstiĦas (dzesēšanas sistēma) • Periodiski pārbaudiet. • Aizputējušas ventilatora lāpstiĦas var novest pie vājas dzinēja dzesēšanas. • Iztīriet cilindra dzesēšanas ventilatoru no netīrumiem un putekĜiem, lai nodrošinātu pietiekošu gaisa caurplūdi. Ėēdes sliede PIEZĪME Pie zāăa vai sliedes nomaiĦas, griezieties pie sava ECHO pārstāvja. 1. Grope 2. Atvere eĜĜai 3. Ėēdes sliede 4. Ėēdes rats • Pirms lietošanas iztīriet.
Klusinātājs PIEZĪME OglekĜa nosēdumi klusinātājā radīs dzinēja jaudas kritumu. Pārbaudiet periodiski dzirksteĜu slāpētāju. 1. Klusinātājs 2. dzirksteĜu slāpētājs 3. aizsarga pārsegs • • • • • NoĦemiet cilindra pārsegu un aizdedzes sveci NoĦemiet DzirksteĜu slāpētāju pārsegu un no trokšĦa slāpētāja pārsegu. Iztīriet oglekĜa nosēdumus no klusinātāja sastāvdaĜām. Aizstāt aizsarga pārsegu, ja tas ir ieplaisājis, vai ir izdedzināti caurumi. Salieciet sastāvdaĜas apgrieztā secībā.
Glabāšanas noteikumi Ilglaicīga glabāšana (virs 30 dienām) BRĪDINĀJUMS! Neglabājiet zāăi slēgtā kamerā, kur degvielas izgarojumiem ir iespēja uzkrāties vai saskarties ar atklātu uguni vai dzirksteli. PIEZĪME Saglabājiet šo lietošanas instrukciju visu zāăa kalpošanas laiku turpmākai izziĦu iegūšanai. Neuzglabājiet instrumentu ilgstošu laika periodu (ilgāk par 30 dienām), pirms neesiet veicis sekojošus drošas glabāšanas pasākumus: 1.
Utilizācijas procedūra • • Atbrīvojieties no izlietotās eĜĜas saskaĦā ar vietējiem normatīvajiem aktiem. Lielākajai daĜai no plastmasas izstrādājumiem, kuri izmantoti produkta izgatavošanā, ir kodi, kuros uzrādīts materiālu uzskaitījums. Kodi attiecas uz sekojošiem materiāliem; atbrīvojieties no šī plastmasas daĜām saskaĦā ar vietējiem normatīvajiem aktiem.
Tehniskā specifikācija Tips Ārējie izmēri: Garums x Platums x Augstums Svars: zāăa tīrsvars bez sliedes un ėēdes un tukšām tvertnēm Tilpumi: Degvielas tvertne Ėēdes eĜĜas tvertne Degviela (maisījuma attiecība) EĜĜa (Ėēdes eĜĜa) Zāăēšanas garums: Visi pieejamie zāăa sliedes garumi Ėēde: Norādītais solis Norādītais kalibrs (ėēdes piedziĦas zobam) Sliedes modeĜa tips Sliedes gropes platums Ėēdes modelis EĜĜošana Ėēdes rats: Zobu skaits Dzinējs: Tips Karburators Magneto Aizdedzes svece Starteris Spēka transmis
Atbilstības Deklarācija 32
MEMORANDS 33
