Обложка РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЕНЗОКОСА/КУСТОРЕЗ SRM-420ES ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ И СТРОГО СЛЕДУЙТЕ ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.
Содержание Безопасная эксплуатация изделия.................................................................................. 3 Описание ........................................................................................................................... 8 Перед началом работы .................................................................................................... 9 Упаковочный лист ........................................................................................................
Безопасная эксплуатация изделия Безопасная эксплуатация изделия Важная информация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед началом эксплуатации изделия обязательно прочитайте руководство по эксплуатации. Сведения о руководстве по эксплуатации В настоящем руководстве по эксплуатации приведены инструкции по сборке, использованию и техническом обслуживании изделия. Внимательно прочитайте и поймите их. Всегда держите руководство в легкодоступном месте. При утере или нечитабельности руководства купите новое у своего дилера.
Безопасная эксплуатация изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вибрация и холод Считается, что воздействие вибрации и холода могут вызвать у некоторых лиц поражение пальцев, носящее название виброболезнь. Воздействие вибрации и холода может вызвать ощущения покалывания и жара в пальцах, после чего пальцы бледнеют и немеют. Настоятельно рекомендуется выполнять все приведенные рекомендации, чтобы не спровоцировать появление этого плохо изученного заболевания.
Безопасная эксплуатация изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Условия эксплуатации изделия Не используйте изделие: при плохих погодных условиях; на крутых склонах или в скольких местах без прочной основы; ночью или в темных местах с плохой видимостью. При работе на пологих склонах перемещайте изделие ровными движениями по рельефу. Падение или подскальзывание либо неправильная эксплуатация изделия могут привести к серьезной травме.
Безопасная эксплуатация изделия Форма/вид символа Описание / назначение символа Форма/вид символа Описание / назначение символа Используйте средства защиты органов зрения, слуха, а также защитный головной убор Не позволяйте окружающим приближаться менее чем на 15 метров Используйте защитную обувь и перчатки Топливная смесь масла и бензина Аварийный останов Ручка управления воздушной заслонкой в положении «холодного запуска» (воздушная заслонка закрыта) Предупреждение! Отбрасываемые предметы! Ручк
Безопасная эксплуатация изделия Наклейка(-и) с мерами безопасности Наклейка с мерами безопасности, показанная ниже, крепится на изделии, описанном в настоящем руководстве. Перед эксплуатацией изделия уясните суть наклейки с мерами безопасности. Если наклейка стала нечитаемой, повреждена или отклеилась, купите новую у своего дилера и наклейте ее на место, показанное на рисунке ниже. Наклейка всегда должна быть читаемой. 1. Наклейка с мерами безопасности (номер по каталогу: 890617-43130) 2.
Описание Описание 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Выключатель зажигания: ползунковый выключатель на верхней стороне корпуса курка газа, выключатель переводится вперед в положение RUN (работа) и назад в положение STOP (останов). 11. Курок дросселя: устройство, управляемое нажатием пальца оператора, предназначено для управления оборотами двигателя. 12. Блокировка курка дросселя: блокирует курок дросселя в положении холостого хода до тех пор, пока оператор не захватит рукоятку правильно. 13.
Перед началом работы Перед началом работы Упаковочный лист Следующие части поставляются отдельно в упаковочном ящике. После распаковки ящика проверьте его содержимое. Если какие-либо части отсутствуют или повреждены, обратитесь к дилеру. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Двигатель и трубка вала Щиток (для лесочной режущей головки) Щиток (для металлического полотна) Защитные очки (соответствуют требованиям ANSI Z 87.1) Предупредительная табличка Плечевой ремень 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Перед началом работы Сборка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы правильно собрать изделие. Эксплуатация неправильно собранного изделия может привести к несчастному случаю или серьезной травме. Вариант с ручкой-скобой Ручка-скоба в сборе Установить ручку-скобу и кронштейн на трубку вала.
Перед началом работы Установка лесочной режущей головки ВНИМАНИЕ Необходимо хорошо зафиксировать выходной вал стопором, чтобы не допустить его вращения при установке лесочной режущей головки. 1. 2. 3. 4. Установить стопор в отверстие на правой стороне угловой передачи, прижимая пружину фиксатора к левой стороне. Вставить стопор дальше в отверстие (А) крепления фиксатора полотна, чтобы зафиксировать выходной вал. Вкрутить лесочную режущую головку (В) в вал (против часовой стрелки) до упора.
Перед началом работы Порядок замены кожуха Используются щитки двух типов, а именно: предназначенный исключительно для использования с лесочной режущей головкой и предназначенный исключительно для использования с металлическим полотном. При работе с лесочной режущей головкой необходимо использовать соответствующий щиток. 1. Полностью ослабить болт (А) на правой стороне кронштейна (В), чтобы сдвинуть щиток. Сам болт извлечь из кронштейна нельзя. 2. Нажимая кнопку (С), подать щиток (D) влево и снять его. 3.
Перед началом работы 5. Затянуть гайку (против часовой стрелки) торцовым ключом (Н). Никогда не затягивать, прикладывая вес тела. В противном случае можно сорвать резьбу гайки. Регулировка балансировки Регулировка плечевого ремня ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настоящим изделием могут пользоваться лица различной комплекции, но люди очень высокого роста могут испытывать трудности с регулировкой. Не используйте изделие, если режущая гарнитура касается ступней, когда изделие прикреплено к ремню.
Перед началом работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не заправляйте топливные баки в помещении. Всегда заправляйте топливные баки вне помещений на пустом участке. Не заправляйте изделие на погрузочной платформе грузовика или в иных аналогичных местах. Топливные баки/емкости могут быть под давлением. Всегда медленно открывайте топливные крышки, чтобы давление выровнялось. В противном случае топливо может вырваться под давлением. Вытрите перелитое или разлитое топливо. Разлитое топливо может возгореться и вызвать ожоги.
Работа двигателя Работа двигателя Запуск двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При запуске двигателя особенно тщательно соблюдайте следующие меры безопасности: Отойдите не менее чем на 3 метра от места заправки. Установите изделие на ровную поверхность в хорошо вентилируемом месте. Убедитесь в отсутствии протечек топлива. Осмотрите металлические полотна на трещины. Проверьте затяжку гаек и болтов. Оставьте достаточно места вокруг изделия и не допускайте приближения к нему людей или животных.
Работа двигателя 5. Перевести рычаг заслонки (F) в положение холодного запуска (Е). 6. Работать насосом подкачки (Н), пока в него не поступит топливо. 7. Убедиться, что рядом никого нет, хорошо взяться как можно ближе к двигателю, как показано на рисунке, и несколько раз потянуть рукоятку (I) стартера. 8. Если послышится хлопок и двигатель сразу же остановится, перевести рычаг заслонки в рабочее положение (G) и продолжать тянуть рукоятку стартера до запуска двигателя. 9.
Обрезка Обрезка ОПАСНОСТЬ Всегда останавливайте двигатель при заедании режущей гарнитуры. Внезапное возобновление движения режущей гарнитуры после устранения заедания может вызвать тяжелую травму. Не эксплуатируйте изделие без установленного защитного кожуха. Любые предметы, вылетающие от режущей гарнитуры, могут стать причиной несчастного случая или тяжелой травмы. Зона в радиусе 15 м от изделия является опасной.
Обрезка Использование плечевого ремня Всегда правильно устанавливайте бензокосу при помощи плечевого ремня. Застегните поясной ремень. Ремень должен быть плотно застегнут. Закрепите изделие на ремне. Наденьте плечевой ремень через оба плеча и отрегулируйте ремни так. чтобы точка соединения зафиксировалась, как показано. Проверьте правильность регулировки, перемещая режущую гарнитуру над грунтом. При необходимости заново отрегулируйте положение точки подвески.
Обрезка 2. 3. 4. Отходы Сторона с ножом поднята Угол к земле Кошение Это удаление или скашивание травы на больших площадях путем перемещения триммера по дуге. Двигайтесь плавно, не прикладывая усилий. Не пытайтесь рубить траву. Чтобы при кошении обрезки вылетали в сторону от оператора, следует наклонить лесочную режущую головку. Затем следует вернуть инструмент назад для следующего режущего хода. Если оператор хорошо защищен от вылетающих в его сторону обрезков, можно косить в обоих направлениях.
Обрезка Не допускать соприкосновения лески с оборванным проволочным ограждением. Части проволоки могут быть отброшены при высоких рабочих оборотах. Основные операции обрезки с использованием металлического полотна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При обрезке соблюдайте следующие инструкции. Проверьте надежность затяжки полотна бензокосы. Замените поврежденный или треснувший защитный кожух. Замените изношенное полотно бензокосы. Не режьте грунт полотном.
Обрезка Кошение сорняков Кошение выполняется вождением режущей гарнитуры из стороны в сторону в горизонтальной плоскости по дуге. Таким образом можно быстро выкашивать большие площади травы и сорняка. Кошение не должно использоваться для крупных, прочных сорняков или лесных порослей. Если молодое дерево или кустарник захватят режущую гарнитуру, не используйте режущую гарнитуру в качестве рычага, чтобы высвободить изделие, поскольку это приведет к повреждению режущей гарнитуры.
Обслуживание и уход Обслуживание и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При проверке и обслуживании изделия после использования соблюдайте следующие меры предосторожности: Выключите двигатель и не проверяйте и не обслуживайте изделие, пока двигатель не остынет. Опасность ожогов! Перед проверкой и обслуживанием снимите крышку свечи зажигания. Внезапный запуск изделия может привести к несчастному случаю. ВАЖНО Для проверки и обслуживания необходимы специальные знания.
Обслуживание и уход Очистка воздухоочистителя 1. 2. 3. 4. 5. Закройте воздушную заслонку. Ослабьте винт и снимите крышку (А) воздухоочистителя. Снимите воздушный фильтр (В) (воздушный фильтр находится в крышке воздухоочистителя). Удалите загрязнения с фильтра либо продуйте его воздухом. Установите фильтр на место. Установите крышку на место и затяните винт. Замена топливного фильтра 1. 2. 3.
Обслуживание и уход Обслуживание системы охлаждения ВАЖНО Для обеспечения работы двигателя в оптимальном тепловом режиме воздух должен свободно проходить через ребра охлаждения цилиндра. Поток воздуха отводит тепло от двигателя. Перегрев и заклинивание двигателя возможны, если: каналы охлаждения забиты, не пропускают охлажденный воздух к цилиндру; пыль и мусор скопились на внешней стороне цилиндра, и эти скопления препятствуют подаче воздуха к двигателю, нарушая теплообмен.
Обслуживание и уход Проверьте свечу зажигания 1. 2. 3. 4. 5. C ̄ ɁɁ Проверьте зазор между электродами свечи зажигания. Правильный зазор составляет 0,6–0,7 мм. Проверьте электроды на износ. Проверьте изоляцию свечи на наличие масла и нагара. Если клеммы электрода изношены или на керамических частях есть трещины, замените их новыми. Затяните с усилием 15–17 Н м (150–170 кгс см). ∗ Проверку свечи зажигания (дает она искру или нет) должен выполнять дилер.
Обслуживание и уход Проверка лесочной режущей головки 1. 2. 3. 4. 5. Убедиться в том, что внешняя сторона 2 защелок корпуса почти полностью достает до внешней стороны соответствующего отверстия крышки. Проверить крепление режущей головки на триммере, при необходимости затянуть. Проверить режущую головку на изгиб или посторонние шумы, вращая ее рукой. Изгиб или посторонние шумы могут привести к возникновению посторонней вибрации или отсоединению крепления триммера во время вращения, это опасно.
Обслуживание и уход 6. 7. Когда леска намотана до конца, вставить оба ее конца в соответствующую выемку для удерживания лески в натянутом состоянии, оставив концы лески длиной 10 см. Установить катушку в корпус так, чтобы была видна маркированная сторона. 8. Вытянуть леску из корпуса. (А) Вытянуть леску из соответствующего паза для удержания лески и (В) пропустить ее через паз в соответствующем ушке. 9. Установить крышку и корпус.
Обслуживание и уход Таблица поиска и устранения неисправностей ВАЖНО Использовать только оригинальные запчасти и расходные материалы и указанные продукты и компоненты. Использование запчастей других производителей и не указанных компонентов может привести к неисправности. Неисправность Диагностика Двигатель не запускается Причина 1. 2. 3. 4. 5. 6. Нет топлива в топливном баке Выключатель находится в положение останова двигателя. Чрезмерная подача топлива.
Обслуживание и уход Хранение Долгосрочное хранение (30 дней и больше) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не храните изделие в герметичных местах, где могут скопиться топливные пары, или вблизи открытого огня или искр. Это может вызвать возгорание. При долгосрочном хранении изделия (30 дней или больше) необходимо обеспечить соблюдение следующих мер предосторожности: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 29 Слить все топливо из топливного бака.
Технические характеристики Технические характеристики SRM-420ES L U Внешние размеры: Длина × Ширина × Высота мм 1840 × 355 × 287 1840 × 680 × 510 Масса: Изделия без режущей гарнитуры и щитка (ISO 11806) Изделия с топливом, указанной режущей гарнитурой, щитком и ремнем кг кг 7,8 9,9 8,5 10,5 Емкость: топливный бак л Режущая гарнитура: Лесочная режущая головка Диаметр лески Длина лески Резьба Номинальный диаметр полотна Номинальная толщина полотна Количество режущих зубьев Диаметр центрального от
1Notes and rear cover СЛУЖЕБНЫЕ ЗАПИСИ X750-020941 X750216-3601 2012 31
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, JAPAN (ЯПОНИЯ) ТЕЛЕФОН: 81-428-32-6118. ФАКС: 81-428-32-6145.
