Бур шнековый Руководство по эксплуатации EA-410 МОДЕЛЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ Глушитель или каталитический нейтрализатор и прилегающие кожухи нагреваются во время работы до высокой температуры. Во избежание травмирования держитесь на безопасном расстоянии от выпускной системы и глушителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отработавшие газы настоящего продукта содержат химические вещества, которые по информации штата Калифорния могут вызывать рак, родовые патологии и иные нарушения репродуктивной функции.
Введение Добро пожаловать в семью ECHO. Вся продукция ECHO разработана и произведена таким образом, чтобы продолжительный срок службы и безукоризненную надежность. Прочитайте и усвойте настоящее руководство. В процессе пользования Вы обнаружите, что данное руководство очень легко использовать, а также то, что оно насыщено полезными подсказками и предупреждающими сообщениями по БЕЗОПАСНОСТИ. Pуководство по эксплуатации Перед началом эксплуатации прочитайте и усвойте настоящее руководство.
Бур шнековый Руководство по эксплуатации Безопасность символы безопасности и важная информация руководства В руководстве по эксплуатации и на самом изделии приводится важная информация и предупреждающие сообщения, предваряемые символами или ключевыми словами. Ниже приводится разъяснение данных символов и ключевых слов, а также их значение для вас.
Требования к состоянию здоровья оператора -- Физические возможности и способность к принятию решений оператора могут ухудшиться, если он • утомлен или болен, • находится под воздействием некоторых видов лекарственных препаратов, • находится под воздействием алкоголя или наркотиков. Эксплуатация изделия разрешается только в том случае, если оператор находится в хорошем физическом и психическом состоянии.
Бур шнековый Руководство по эксплуатации слабости и сильным болям. Некоторые виды трудовой деятельности могут повышать риск возникновения травм изза циклических нагрузок (RSI). Особо тяжким случаем синдрома RSI является туннельный синдром запястья (CTS), возникающий при распухании запястья, что приводит к зажиманию нерва, проходящего через эту область. Некоторые специалисты считают, что продолжительное воздействие вибраций может приводить к туннельному синдрому запястья CTS.
оборудование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только одобренные компанией ECHO приспособления. Использование неодобренного сочетания оборудования может привести к серьезным травмам. Прочитайте и выполняйте все правила техники безопасности, указанные в данном руководстве по эксплуатации. ECHO, INC. не несет ответственности за выход из строя приспособлений или аксессуаров, которые не прошли процедуру проверки и одобрения компании ECHO.
Бур шнековый Руководство по эксплуатации Описание Найдите эти наклейки по технике безопасности на вашем инструменте. Убедитесь в том, что наклейки читаемы, а также в том, что вы понимаете символы; следуйте указаниям данных символов. Если одна из наклеек стала неразборчивой, можно заказать новую у дилера ECHO. Подробнее см. "Информация по сервисному обслуживанию - Запасные части".
СИЛОВОЙ АГРЕГАТ - Включает двигатель, сцепление, топливную систему, систему зажигания, ручной стартер и редуктор бура. 2. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ - "ПОЛЗУНКОВЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ" установленный на корпусе курка дросселя. Для РАБОТЫ перемещайте выключатель вперед, для ОСТАНОВКА перемещайте его НАЗАД. 3. РУКОЯТКА "КОЛЬЦО" - Место оператора включает в себя узел дроссельной рукоятки и рукоятку "кольцо". Для места помощника имеется рукоятка "кольцо". 4.
Бур шнековый Руководство по эксплуатации Содержание Силовой агрегат, редуктор и рукоятки шнекового бура EA-410 собраны и настроены на сборочном предприятии. Ручка дросселя EA-410 нуждается в досборке. Данные изделия для использования одним человеком в качестве ледяного бура и двумя людьми в качестве земляного бура. После открывания упаковки проверьте изделие на повреждения. Незамедлительно известите продавца или дилера ECHO о поврежденных или отсутствующих деталях.
сборка бура Требуемый инструмент: 6-, 8- и 10-дюймовые земляные буры - (2) 9/16-дюймовые ключи 2-, 3- и 4-дюймовые земляные буры шестигранный ключ. 8- и 10-дюймовые ледовые буры шестигранный ключ Требуемый инструмент: Шнек бура - Включает: 6 - 10-дюймовый земляной бур: 3/8-16 x 1- 1/2-дюймовый болт, 3/8-16 шестигранная гайка 2 - 4-дюймовые земляные буры: Ключ под головку 3/8-16 x 1- 1/4 8 - 10-дюймовые ледовые буры:Ключ под головку 3/8-16 x 1- 1/4 1. 2. 3. 4. 5.
Бур шнековый Руководство по эксплуатации 11 Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Движущиеся части могут отрезать пальцы и причинить тяжелые травмы. Держите руки, одежду и незакрепленные предметы на безопасном расстоянии от всех скважин. Всегда останавливайте двигатель, отсоединяйте свечу зажигания и удостоверивайтесь в том, что движущиеся части остановились перед тем как убирать препятствия, мусор и обслуживать изделие.
Правила обращения с топливом ОПАСНОСТЬ Топливо КРАЙНЕ огнеопасно. При смешивании топлива, его хранении и обращении с ним будьте крайне осторожны. • Используйте только предназначенные для топлива емкости. • НЕ КУРИТЕ в непосредственной близости от топлива. • НЕ приближайтесь к топливу с источниками открытого огня или искр. • Топливные баки/емкости могут находиться под давлением. Всегда откручивайте пробку горловины медленно, постепенно стравливая давление.
Бур шнековый Руководство по эксплуатации 13 пуск холодного двигателя 1. Установите бур на ровной поверхности, рукояткой стартера (А) вверх. 2. Выключатель двигателя. Переместите выключатель двигателя (B) вперед из положения СТОП. 3. Рычаг воздушной заслонки Переведите рычаг воздушной заслонки (C) в положение холодного пуска ( ). 4. Кнопка декомпрессии Нажмите один раз кнопку (D) декомпрессии. 5.
пуск прогретого двигателя Порядок действий при пуске прогретого двигателя аналогичен таковому для холодного двигателя за исключением того. что в этом случае воздушная заслонка НЕ закрывается. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После пуска двигателя приспособление бура может вращаться даже если курок дросселя установлен в положение холостого хода (отпущен). 1. Выключатель двигателя Переместите выключатель двигателя (B) вперед из положения "СТОП". 2.
Бур шнековый Руководство по эксплуатации 15 бурение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отработавшие газы ГОРЯЧИЕ и содержат токсичный газ оксид углерода (СО). Вдыхание СО может вызвать потерю сознание, травмирование или привести к смерти. Отработавшие газы могут причинить ожоги. ВСЕГДА располагайте изделие так, чтобы поток отработавших газов был направлен в сторону от лица и тела. 1. 2. 3. 4. 5. После пуска двигателя установите бур вертикально в месте бурения.
Обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Движущиеся части могут отрезать пальцы и причинить тяжелые травмы. Держите руки, одежду и незакрепленные предметы на безопасном расстоянии от всех скважин. Всегда останавливайте двигатель, отсоединяйте свечу зажигания и удостоверивайтесь в том, что движущиеся части остановились перед тем как убирать препятствия, мусор и обслуживать изделие. Перед проведением обслуживания дайте изделию остыть. Используйте перчатки для защиты от острых краев и горячих поверхностей.
Бур шнековый Руководство по эксплуатации воздушный фильтр Уровень 1. Требуемый инструмент: 25 - 50-мм чистящая щетка Требуемые детали: воздушный фильтр ПРИМЕЧАНИЕ Перед чисткой воздухоочистителя удаляйте грязь и мусор с области воздухоочистителя. 1. Удалите грязь с области воздухоочистителя. Защищайте двигатель и систему впуска от грязи. 2. Снимите кожух воздухоочистителя. Удаляйте грязь с внутренней части и с кромок воздухоочистителя. 3.
топливный фильтр Уровень 1. Требуемый инструмент: 200- 250 мм провода, один конец которого изогнут в виде крюка, чистая ветошь, тряпка и емкость для сбора топлива. Требуемые детали: топливный фильтр ОПАСНОСТЬ Топливо КРАЙНЕ огнеопасно. При смешивании, хранении и обращении будьте крайне осторожны 1. Используйте чистую ветошь для удаления грязи вокруг пробки топливного бака и слейте топливо из бака. 2.
Бур шнековый Руководство по эксплуатации 19 система охлаждения Уровень 2. Требуемый инструмент: Воздушный компрессор и безопасная форсунка или: 4-мм шестигранный ключ, 25 - 50-мм чистящая щетка. Требуемые детали: Не требуются. ВАЖНО Для обеспечения работы двигателя в оптимальном тепловом режиме воздух должен свободно проходить через ребра охлаждения цилиндра. Поток воздуха отводит тепло от двигателя.
Очистка выпускного отверстия Уровень 2. Требуемый инструмент: 4 и 5-мм шестигранный ключ, Деревянный или пластиковый скребок Требуемые детали: При необходимости: Теплозащитный экран 1. Снимите провод свечи зажигания со свечи и снимите кожух глушителя (2 винта). 2. Установите поршень в положение верхней мертвой точки. Снимите глушитель (А) и теплозащитный экран (В). 3. Используйте деревянный или пластиковый скребок для удаления нагара с выпускного отверстия цилиндра.
Бур шнековый Руководство по эксплуатации 21 регулировка карбюратора Обкатка двигателя Перед регулировкой карбюратора необходимо обкатать двигатель, выработав не менее двух заправок топливного бака. Во время обкатки мощность двигателя будет увеличиваться, а токсичность выхлопа стабилизироваться. После этого можно регулировать частоту холостого хода.
Неисправности и способы их устранения НЕИСПРАВНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Вал двигателя прокручивается затрудненный пуск/ не запускается Двигатель работает, но глохнет или не разгоняется правильно Двигатель не заводится Проверьте Состояние Причина Способ устранения Карбюратор Нет топлива в карбюраторе Засорен топливный сетчатый фильтр Засорен топливный шланг Карбюратор Прочистите или замените Прочистите или замените Обратитесь к дилеру Echo Топливо в цилин
Бур шнековый Руководство по эксплуатации 23 Хранение Длительное хранение (свыше 30 дней) предупреждение Во время работы глушитель или глушитель с каталитическим нейтрализатором и прилегающие кожухи нагреваются до высокой температуры. Во время перевозки или хранения в зоне выпуска не должно быть огнеопасного мусора, в противном случае возможно повреждение имущества и травмирование людей.
Технические характеристики МОДЕЛИ ����������������������������������������������������EA-410 Длина ���������������������������������������������������������585 мм Ширина �������������������������������������������������������270 мм Высота ��������������������������������������������������������370 мм Масса ���������������������������������������������������������9,8 кг Тип двигателя �����������������������������������������������Двухтактный одноцилиндровый бензиновый двигатель воздушного охлаждения Диаме
Бур шнековый Руководство по эксплуатации 25 Аксессуары бура Земляной бур* Номер детали 99944900150 99944900160 99944900170 99944900180 99944900190 99944900200 Описание 2-дюймовый земляной бур с наконечником 3-дюймовый земляной бур с наконечником 4-дюймовый земляной бур с наконечником 6-дюймовый земляной бур с наконечником и пружиной 8-дюймовый земляной бур с наконечником и пружиной 10-дюймовый земляной бур с наконечником и пружиной Валы-удлинители* 99944900210 99944900220 18-дюймовый вал-удлинитель
примечания
Бур шнековый Руководство по эксплуатации примечания 27
YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO, 198-8760, JAPAN PHONE: 81-428-32-6118 FAX: 81-428-32-6145 © 2010 YAMABIKO CORPORATION S86930001001/S86930999999
