SHRED ‘N’ VAC® Manual del operador MODELO ES-210 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra este manual del operador, que debe leerse y entenderse para efectuar una operación debida y segura.
INTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual. Verá que es fácil de usar y está lleno de recomendaciones de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD. EL MANUAL DEL OPERADOR Lea antes de la operación y guárdelo en un lugar seguro como futura referencia.
SHRED 'N' VAC® MANUAL DEL OPERADOR SÍMBOLOS E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL DE SEGURIDAD En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted.
SÍMBOLOS INTERNACIONALES Forma del símbolo Descripción/Aplicación Forma del símbolo Descripción/Aplicación del símbolo del símbolo Forma del símbolo Descripción/Aplicación del símbolo Forma del símbolo Descripción/Aplicación del símbolo Encendido activado desactivado Lea y entienda el manual del operador Encendido activado/ desactivado Mezcla de combustible y aceite. Protéjase los ojos, oídos y cabeza. Corte de dedos Superficie caliente Protéjase las manos. Use la máquina con las dos manos.
SHRED 'N' VAC® MANUAL DEL OPERADOR OPERACIÓN PROLONGADA/CONDICIONES EXTREMAS Vibraciones y frío Se cree que se puede producir una condición llamada fenómeno de Raynaud, que afecta a los dedos de ciertos individuos, debido a la exposición a las vibraciones y al frío. La exposición a las vibraciones y al frío puede causar sensaciones de hormigueo y escozor seguidas por una pérdida de color y entumecimiento de los dedos.
OPERACIÓN SEGURA ADVERTENCIA PELIGRO No opere este producto en interiores o en zonas mal ventiladas. El escape del motor contiene emisiones venenosas que pueden causar lesiones graves o mortales. Lea los manuales • Proporcione a todos los operadores de este equipo un ejemplar del manual del operador e instrucciones para una operación segura. Determine el área de operación • Reconozca el terreno que se vaya a limpiar. Fíjese si hay peligros potenciales tales como piedras u objetos de metal.
SHRED 'N' VAC® 7 MANUAL DEL OPERADOR DESCRIPCIÓN CONTENIDO __ 1 __ 1 __ 1 __ 1 __ 1 __ 1 __ 1 __ 1 __ 1 __ 1 - Cabezal Conjunto de tubo de soplador Tubo de succión SHRED ‘N’ VAC® Codo Bolsa de residuos Manual del operador Tarjeta de registro de la garantía Declaración de emisiones y garantía de ECHO Llave T Botella de aceite universal para motor de 2 tiempos Power Blend™ 1 10 2 3 4 12 11 9 5 13 6 14 16 8 7 15 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
12. 13. 14. 15. 16. TUBO DE VACÍO - Absorbe los materiales que se van a desmenuzar. BOLSA DE RESIDUOS - Recoge el material desmenuzado. TUBOS DE SOPLADOR - Diseño de traba por giro. CEBADOR - Las pulsaciones del cebador antes de arrancar el motor extraen combustible fresco del tanque cebando el carburador para el arranque. Pulse el cebador hasta que se vea combustible y circule libremente por el tubo de retorno transparente de combustible. Pulse el cebador 4 ó 5 veces más.
SHRED 'N' VAC® MANUAL DEL OPERADOR MONTAJE Herramientas necesarias: destornillador ADVERTENCIA PELIGRO No realice nunca procedimientos de mantenimiento o montaje con el motor en marcha, ya que se pueden producir lesiones personales graves. APLICACIÓN DEL SOPLADOR Instale los tubos del soplador 1. Alinee las ranuras del tubo recto con las chavetas de la caja del soplador y deslice el tubo dentro de la caja. 2. Gire el tubo recto hacia la derecha para trabar en posición. 3.
5. 6. Alinee las ranuras del codo de descarga con las espigas del soplador y deslice el codo (D) en el soplador. Gire el codo hacia la izquierda para trabarlo en posición. El codo debe estar inclinado hacia atrás a la posición del operador según se muestra. D Coloque la bolsa para residuos por encima del extremo ensanchado del codo y apriete bien la bolsa (E) con cinta de Velcro.
SHRED 'N' VAC® 11 MANUAL DEL OPERADOR Manipulación del combustible ADVERTENCIA PELIGRO El combustible es MUY inflamable. Tenga mucho cuidado al mezclar, guardar o manipular combustible, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. • Use un recipiente de combustible aprobado. • NO fume cerca del combustible. • NO deje que haya llamas o se produzcan chispas cerca del combustible. • Los tanques/latas de combustible pueden estar a presión.
OPERACIÓN ARRANQUE DEL MOTOR EN FRÍO 1. Interruptor de parada Mueva el botón del interruptor de parada (A) en sentido contrario a la posición de PARADA. 2. Palanca de posición del acelerador Mueva la palanca de posición del acelerador (B) a mitad de camino entre las posiciones de marcha en vacío y acelerador completamente abierto. 3. Estrangulador Mueva el estrangulador (C) a la posición de “arranque en frío” ( ). 4.
SHRED 'N' VAC® MANUAL DEL OPERADOR ARRANQUE CON EL MOTOR CALIENTE A El procedimiento que comienza es igual excepto las cuales el arranque en frio no cierra la estrangulación. 1. Interruptor de parada Mueva el botón del interruptor de parada (A) en sentido contrario a la posición de PARADA. 2. Palanca de posición del acelerador Mueva la palanca de posición del acelerador (B) hacia adelante a la posición de marcha en vacío. 3.
OPERACIÓN DEL SOPLADOR ADVERTENCIA PELIGRO Lleve siempre gafas de seguridad, protección de los oídos y una máscara de filtración en la cara, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. No apunte el tubo del soplador en el sentido de personas o animales. No haga funcionar nunca la unidad sin la parrilla de la tapa de la caja o el tubo de vacío bien instalado en la unidad, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones corporales.
SHRED 'N' VAC® MANUAL DEL OPERADOR 15 OPERACIÓN DEL SHRED ‘N’ VAC® ADVERTENCIA PELIGRO Peligro de proyección de residuos. No opere nunca la unidad como una aspiradora a menos que esté instalado el codo de descarga y la bolsa para los residuos esté bien ajustada en el codo. De no seguir esas instrucciones se pueden producir lesiones graves. 1. 2. 3. Ajuste la cinta de la bolsa para residuos para apoyar la bolsa en el hombro del operador.
MANTENIMIENTO Su soplador ECHO está diseñado para proporcionar muchas horas de servicio sin problemas. El mantenimiento programado regular permitirá que el soplador alcance ese objetivo. Si no está seguro o no está equipado con las herramientas necesarias, puede llevar su unidad a un distribuidor de servicio ECHO para su mantenimiento. Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento.
SHRED 'N' VAC® MANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza de 25 ó 50 mm (1 ó 2 pulg) Piezas necesarias: Juego de filtro de aire y combustible REPOWERTM 90008 NOTA Limpie a diario. 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ]). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando se quita el filtro de aire. Cepille el polvo acumulado en el área del filtro de aire. 2. Quite la tapa del filtro de aire.
BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: Llave para bujías de 3/4 pulg, calibre de láminas Piezas necesarias: Juego de afinación 90074 REPOWERTM 1. Quite la bujía y compruebe si el electrodo central está empastado, desgastado y redondeado. 2. Limpie la bujía o reemplácela por una nueva. NO limpie con chorros de arena. La arena puede dañar el motor. 3. Ajuste la separación entre puntas de la bujía doblando el electrodo exterior. 4. Apriete la bujía a 150-170 kg/cm (130-150 lb-pulg).
SHRED 'N' VAC® MANUAL DEL OPERADOR 19 Limpieza de las aletas del cilindro 1. Quite el cable de la bujía y la bujía. 2. Quite los cuatro tornillos hexagonales de 3 mm, la empuñadura lateral y el motor de arranque de rebobinado. 3. Quite la tapa del motor (cinco tornillos), aparte la tapa del motor. Instale la bujía sin apretar para impedir la entrada de suciedad en el cilindro. Limpie las aletas del cilindro para permite el paso libre de aire de enfriamiento. 4.
Orificio de escape del cilindro Nivel 3. IMPORTANTE Se debe inspeccionar el orificio de escape del cilindro y se debe limpiar el exceso de carbón cada 3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de mantenimiento. HOJA DESMENUZADORA Nivel 1.
SHRED 'N' VAC® MANUAL DEL OPERADOR AJUSTE DEL CARBURADOR Rodaje del motor Los motores nuevos se deben operar una duración mínima de dos tanques de combustible antes de ajustar el carburador. Durante el período de rodaje el rendimiento del motor aumentará y se estabilizarán las emisiones de escape. La velocidad en vacío puede ajustarse según sea necesario. Ajuste de altitud elevada No se requiere efectuar un ajuste de altitud elevada para la operación apropiada de este motor. Nivel 2.
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS PLAC A D E AVER ÍAS D EL PR OB LEMA D EL MOTOR Problema Verifican Estatus C ombusti ble en el carburador No llega combusti ble al carburdor C ombusti ble en el ci li ndro El motor gi ra arranca con di fi cultades/no arranca El motor funti ona, se para o acelera mal El motor no gi ra El motor funci ona, El soplador no funci on, o , está debi li tad/ es desi gual C au sa R emedio Fi ltro para combusti ble taponado Tubería de combusti ble taponado C arburador
SHRED 'N' VAC® MANUAL DEL OPERADOR 23 ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales.
INFORMACIÓN DE SERVICIO PIEZAS Las piezas originales ECHO y las piezas y conjuntos de repuesto REPOWER de ECHO para sus productos ECHO pueden conseguirse solamente en su distribuidor ECHO autorizado. Cuando necesite comprar piezas, tenga siempre a mano el número de modelo y el número de serie de la unidad. Estos números están en la caja del motor. Como futura referencia, escríbalos en el espacio de abajo. TM Modelo No.
