Bedieningshandleiding Kettingzaag CS-2700ES Waarschuwing Gevaar Lees de instructies zorgvuldig door en volg de regels voor veilige bediening. Als u dat niet doet, kan dat ernstig letsel tot gevolg hebben.
Inleiding Inhoudsopgave Inleiding.......................................................................................................................................................2 Stickers en symbolen ..................................................................................................................................3 Regels voor veilige bediening .....................................................................................................................4 Beschrijving...........
Stickers en symbolen Stickers en symbolen Symboolvorm LET OP! Symboolbeschrijving/ toepassing Symboolvorm Symboolbeschrijving/ toepassing Lees de bedieningshandleiding aandachtig door Werking van kettingrem Dit symbool in combinatie met de woorden WAARSCHUWING en GEVAAR vestigt de aandacht op handelingen of omstandigheden die ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben.
Regels voor veilige bediening Regels voor veilige bediening Algemene voorzorgsmaatregelen Persoonlijke uitrusting Bedieningshandleiding • • Lees de bedieningshandleiding voor uw kettingzaag aandachtig door. Maak u volledig vertrouwd met de bedieningsorganen en het correcte gebruik van de kettingzaag. Niet opvolgen van de instructies kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Neem bij vragen of problemen contact op met uw ECHO dealer.
Regels voor veilige bediening • • • Draag altijd een veiligheidshelm bij het werken met een kettingzaag. Een veiligheidshelm dient altijd gedragen te worden bij het vellen van of werken onder bomen, of wanneer voorwerpen op u terecht kunnen komen. Draag stevige handschoenen die voldoende grip geven en die bovendien tegen koude en trillingen beschermen. Draag schoenen met verstevigde neuzen of laarzen met antislip zolen.
Regels voor veilige bediening • Houd een brandblusser of een spade onder handbereik. Ondanks de te nemen voorzorgsmaatregelen kunnen zich bij het werken met een kettingzaag of het werken in bosgebieden gevaarlijke situaties voordoen. zaagketting naar achteren gericht en met de demper van het lichaam afgekeerd. Veiligheidsmaatregelen voor terugslag De motor starten 3m • • • • • • Verplaats de kettingzaag tenminste 3 meter van de plek waar brandstof is bijgevuld alvorens de motor te starten.
Regels voor veilige bediening • • Volg de slijp- en onderhoudsinstructies van de fabrikant. Gebruik alleen vervangende kettinggeleiders en kettingen die zijn gespecificeerd door de fabrikant, of gebruik geschikte gelijkwaardige kettingsgeleiders en kettingen. Andere veiligheidsmaatregelen • • Houd de kettingzaag tijdens het werken nooit met slechts één hand vast! Bediening met slechts één hand kan ernstig letsel bij de gebruiker, helpers of omstanders tot gevolg hebben.
Regels voor veilige bediening RSI-aandoeningen (herhalingsoverbelasting) Het vermoeden bestaat dat overbelasting van de spieren en pezen in de vingers, handen, armen en schouders kan leiden tot irritatie, zwellingen, gevoelloosheid, slapheid en extreme pijn in de zojuist genoemde lichaamsdelen. Doe het volgende om het risico op herhalingsoverbelasting te verminderen: • Vermijd het gebruik van uw pols in gebogen, uitgestrekte of verdraaide positie.
Regels voor veilige bediening Werken met hout Kettingrem • De functie van de kettingrem is het stoppen van de ketting na terugslag. De kettingrem voorkomt noch vermindert terugslag. Vertrouw niet op de kettingrem voor bescherming tegen terugslag. Zelfs met een kettingrem dient u uitsluitend op uw eigen beoordelingsvermogen en de correcte zaagmethode af te gaan en dient u te werk te gaan alsof de machine niet over een kettingrem beschikt.
Beschrijving Beschrijving 10
Beschrijving 1. BEDIENINGSHANDLEIDING - Bijgevoegd bij de machine. Lees deze handleiding aandachtig door alvorens de machine te gebruiken - en bewaar ze voor latere raadpleging - om u vertrouwd te maken met de juiste en veilige bedieningstechnieken. 2. VOORSTE HANDBESCHERMING - Kap tussen de voorste handgreep en de zaagketting ter bescherming van de hand tegen letsel en om de controle over de kettingzaag te vergroten indien de hand van de handgreep glijdt.
Montage Montage Montage kettinggeleider en ketting Correcte spanning Gat in kettinggeleider Verkeerde spanning Koppelingskap • Houd de kettinggeleiderneus naar boven gericht en verdraai de afsteller rechtsom totdat de ketting tegen de onderzijde van de kettinggeleider aanligt. • Haal de moer aan terwijl de kettinggeleiderneus omhoog wijst. Trek de ketting met de hand rond de kettinggeleider. Draai de afsteller iets los wanneer u voelt dat de ketting klemt.
Bediening Bediening Brandstof en smering tussen de ketting en de kettinggeleider tot een minimum en waarborgt een langere levensduur. Gebruik alleen speciale kettingolie van hoge kwaliteit voor dit doel. Gebruik geen afvalolie of afgetapte olie om problemen met de oliepomp te voorkomen. In noodgevallen mag voor korte tijd motorolie worden gebruikt. SAE 30: in de zomer SAE 10: in de winter voor het zagen van hout met een hoog harsgehalte.
Bediening • • • Trek de chokeregelknop helemaal uit. Houd de kettingzaag stevig vast. Zorg ervoor dat de kettinggeleider en de zaagketting nergens mee in contact komen wanneer de motor wordt gestart. Trek enkele malen aan de starthendel totdat het eerste ontstekingsgeluid hoorbaar is. Druk de chokeregelknop helemaal in. Trek opnieuw aan de starthendel. • • • Chokeregelknop Waarschuwing • Houd de kettingzaag stevig vast. Trek aan de starthendel.
Bediening Draaien Test voor u gaat zagen Handgastrekkerblokkering • Handgastrekker • • • • • • Laat de motor, nadat deze is gestart, enkele minuten stationair lopen. Druk de handgastrekker geleidelijk in om het motortoerental te verhogen. De ketting begint te bewegen zodra het motortoerental ca. 4.500 omw/min bereikt. Controleer op correcte acceleratie en smering van de zaagketting en de kettinggeleider. Laat de motor niet met onnodig hoge toerentallen lopen.
Correct gebruik van de kettingrem Correct gebruik van de kettingrem Controleren van de remfunctie van de rem Maak de kettingrem los Laat de kettingrem los Kettingrem • 1. Plaats de kettingzaag op de grond. 2. Houd de hendel met beide handen vast en laat de motor m.b.v. de handgastrekker met hoog toerental lopen. 3. Bedien de kettingrem door uw linkerpols tegen de voorste handbescherming te draaien terwijl de voorste handgreep stevig wordt vastgehouden. 4. De ketting stopt onmiddellijk. 5.
Correct gebruik van de kettingrem Automatische kettingrem UITEINDE VAN DE KETTINGGELEIDER op een hoogte van circa 35 cm plaatsen 35 cm ACHTERSTE HANDGREEP moet in een lichte greep met de rechterhand worden vastgehouden De automatische kettingrem stopt de beweging van de zaagketting op een zodanige manier dat bij terugslag aan het uiteinde van de kettinggeleider de kettingrem automatisch wordt geactiveerd.
Zaaginstructies Zaaginstructies Algemeen Het werken met de kettingzaag dient onder alle omstandigheden door niet meer dan één persoon te gebeuren. Omdat het soms al lastig is om voor de eigen veiligheid zorg te dragen, mag u niet ook nog de verantwoordelijkheid voor een helper op u nemen. Nadat u zich de basistechnieken voor het gebruik van de kettingzaag hebt eigen gemaakt, is uw eigen gezond verstand uw beste hulp.
Zaaginstructies Een boom omzagen Een vallende boom kan ernstige schade aanrichten aan voorwerpen die geraakt worden, zoals auto’s, huizen, hekwerken, bovengrondse bedrading of andere bomen. Er zijn manieren om ervoor te zorgen dat een boom terechtkomt waar u dat wenst; plan daarom eerst de plek waar de boom moet terechtkomen! Maak alvorens met zagen te beginnen de omgeving van de boom vrij.
Zaaginstructies Takken afzagen Zaag nooit boven borsthoogte De takken van een gevelde boom verwijderen, gaat vrijwel op dezelfde wijze als het verzagen van boomstammen of boomstronken. Zaag nooit een tak van een boom af terwijl deze uw gewicht draagt. Wees voorzichtig dat de punt geen andere takken raakt. Gebruik altijd beide handen Zaag nooit terwijl u de zaag boven uw hoofd houdt of met de kettinggeleider in vertikale positie.
Zaaginstructies Spanning en compressie in hout Een lengte hout die op de grond ligt, is onderhevig aan spanning en compressie afhankelijk van welke punten de voornaamste ondersteuning vormen. Wanneer hout aan zijn uiteinden wordt ondersteund, bevindt de compressiezijde zich aan de bovenzijde en de spanningszijde aan de onderzijde. Moet tussen deze twee ondersteuningspunten gezaagd worden, maak dan de eerste zaagsnede circa 1/3 van de houtdiameter naar beneden.
Onderhoudsrichtlijnen Onderhoudsrichtlijnen ONDERDEEL ONDERHOUD PAGINA VOOR GEBRUIK MAANDELIJKS Luchtfilter Reinigen/vervangen 24 • Brandstoffilter Inspecteren/reinigen/vervangen 25 • Bougie Inspecteren/reinigen/afstellen/ vervangen 26 • Carburateur Afstellen/vervangen en afstellen 24 • Koelsysteem Inspecteren/reinigen 26 • Geluiddemper Inspecteren/aanhalen/reinigen - • Oliefilter Inspecteren/reinigen/vervangen 25 • Kettingwiel Inspecteren/vervangen 25 Kettingrem Inspec
Problemen oplossen Problemen oplossen Probleem Motor Motor draait rond Oorzaak Start moeilijk Start niet • • • • Brandstoffilter verstopt Brandstofleiding verstopt Carburateur Reinigen of vervangen Reinigen Raadpleeg uw ECHO dealer aan Geen brandstof aan cilinder • Carburateur • Raadpleeg uw ECHO dealer Demper nat brandstof • Brandstofmengsel is te rijk • • Open choke Reinig/vervang luchtfilter Stel carburateur af Raadpleeg uw ECHO dealer Brandstof carburateur Brandstof cilinder Oplossin
Onderhoud Onderhoud Neem bij vragen of problemen contact op met uw ECHO dealer. Luchtfilter Luchtfilterdeksel Carburateur T: Stationairtoerentalafsteller Luchtfilter H: Hoog-toerental mengselafsteller Filterdekselvergrendeling • • L: Laag-toerental mengselafsteller Stel de carburateur alleen af indien dit noodzakelijk is. Ga als volgt te werk om de carburateur af te stellen: • Draai de laag-toerental mengselafsteller (L) en de hoog-toerental mengselafsteller (H) linksom tot de aanslag.
Onderhoud Brandstoffilter • Is de binnenzijde van het oliereservoir vervuild, dan kan het reservoir worden gereinigd door het met benzine uit te spoelen. Waarschuwing Benzine en brandstof zijn bijzonder ontvlambaar. Er dient dan ook uitermate voorzichtig omgegaan te worden met motorbrandstoffen. Brandstoffilter Kettinggeleider Controleer periodiek. • • • • • Laat geen stof in de brandstoftank terechtkomen. Een verstopt filter leidt tot startproblemen of slechtere motorprestaties.
Onderhoud • Controleer het kettingwiel wanneer u de zaagketting vervangt. Vervang het indien het is versleten. Ontstekingsmagneet Automatische olieaanvoer MEER OLIE Olieafstelschroef MINDER OLIE Voordat de machine wordt verzonden is het uitstroomvolume van de automatische smeerder in de fabriek afgesteld op ca. 7 mL/min bij 7.000 t/ min. • • Als u de aanvoerhoeveelheid wilt verhogen draait u de stelschroef linksom.
Onderhoud zaagketting Onderhoud zaagketting 4 mm 4 3 0,64 mm 30° 90° 2 A 1/5 B C Gebruik de kettingzaag nooit met een botte of beschadigde ketting. Vereist de ketting overmatige druk tijdens het zagen of produceert ze zaagsel in plaats van spaanders, controleer dan de zaagtanden op beschadigingen. Bij het slijpen van de ketting is de doelstelling, dat gedurende de gehele levensduur dezelfde hoeken en profielen gehandhaafd blijven als toen de ketting nieuw was. 1.
Onderhoud zaagketting 1 4 5 3 1. De dieptecontrole bepaalt de dikte van de geproduceerde houtsnipper en moet gedurende de gehele levensduur van de ketting correct worden gehouden. 2. Als de lengte van de tanden minder wordt, verandert de hoogte van de dieptecontrole ook en moet deze worden teruggebracht. 3. Plaats de dieptemaat en vijl het gedeelte van de dieptecontrole dat uitsteekt weg 4. Rond de voorzijde van de diepteregeling af voor soepel zagen.
Opslag Opslag Opbergen gedurende langere perioden (langer dan 30 dagen) 8. Verwijder de bougie en giet 1/2 eetlepel verse, schone tweetakt motorolie via de bougieboring in de cilinder. • Plaats een schone doek over de bougieboring. • Trek 2 tot 3 maal aan de starthendel om de olie binnen de motor te verdelen. • Controleer de zuigerlocatie via de bougieboring. Trek langzaam aan de starthendel totdat de zuiger het hoogste punt van zijn slag bereikt en laat hem op dat punt staan. 9.
Specificaties Specificaties CS-2700ES Buitenafmetingen : L × B × H mm 380 × 220 × 230 Massa: Zaag zonder geleider en ketting, lege tanks kg 3.1 Inhoud: Brandstoftank Reservoir voor kettingsmeerolie Brandstof (mengverhouding) mL mL 240 160 Normale benzine. Loodvrije benzine van minimaal 89 octaan wordt aanbevolen. Gebruik geen brandstof die methylalcohol of meer dan 10% ethylalcohol bevat. 50 : 1 (22 %) voor ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC en ECHO Premium 50 : 1 olie.
Verklaring “CE” van conformiteit Verklaring “CE” van conformiteit De hierna genoemde fabrikant: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKIO 198-8711 JAPAN verklaart dat de hierna gespecificeerde nieuwe machine: DRAAGBARE KETTINGZAAG Merk: ECHO Type: CS-2700ES voldoet aan: *de vereisten van machinerichtlijn 98/37/EC (1998) (gebruik van geharmoniseerde standaard (EN 608: 1994 en dat hieraan “CE Typegoedkeuring” NO.
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8711, JAPAN TELEFOON: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145.
