Schutblad NEDERLANDS (Oorspronkelijke instructies) BEDIENINGSHANDLEIDING HEGGENSCHAAR HCR-165ES HCR-185ES WAARSCHUWING LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN VOLG DE REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK. HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE INSTRUCTIES EN REGELS KAN ERNSTIG LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN.
Belangrijke informatie 2Belangrijke informatie Lees de bedieningshandleiding voordat u het product gaat gebruiken. Juist gebruik van dit product ECHO heggenscharen zijn lichte en krachtige machines met een benzinemotor, ontworpen voor het snoeien van heggen en struiken. Gebruik deze machine niet voor andere dan de hiervoor genoemde doeleinden. Gebruikers van het product U dient dit product niet te gebruiken voordat u de bedieningshandleiding goed hebt gelezen en de inhoud ervan hebt begrepen.
Inhoud Veilig gebruik van uw product............................................................................................. 4 Waarschuwingsmededelingen....................................................................................... 4 Overige aanduidingen ................................................................................................... 4 Symbolen.......................................................................................................................
Veilig gebruik van uw product Veilig gebruik van uw product Lees dit hoofdstuk nauwkeurig voordat u het product gaat gebruiken. De voorzorgsmaatregelen die in dit hoofdstuk beschreven worden, bevatten belangrijke veiligheidsinformatie. Neem deze in acht. U dient ook de voorzorgsmaatregelen te lezen die in de handleiding zelf staan. Tekst gevolgd door een [diamond mark] beschrijft de mogelijk consequenties van het niet naleven van de voorzorgsmaatregelen.
Veilig gebruik van uw product Symboolvorm Symboolbeschrijving / toepassing Symboolvorm Symboolbeschrijving / toepassing Noodstop Afstelling van de carburateur - stationair toerental Gebruik het product niet op plaatsen met een slechte ventilatie Chokebediening "Koude start" Positie (Choke dicht) Pas op voor vuur Chokebediening "Draaien" Positie (Choke open) Pas op voor elektrische schokken Pas op voor plaatsen met hoge temperatuur Gegarandeerd geluidsvermogenniveau Motor starten Plaats waar de
Veilig gebruik van uw product Omgaan met brandstof GEVAAR Blijf altijd uit de buurt van vuur als u brandstof bijvult. Brandstof is licht ontvlambaar en kan door een verkeerde omgang ermee tot brand leiden. Wees uiterst voorzichtig bij het mengen, opslaan of omgaan met brandstof, om ernstig letsel te voorkomen. Neem de volgende instructies in acht. Roken en open vuur is verboden bij het bijvullen van brandstof. Niet bijvullen als de motor nog warm is of nog draait.
Veilig gebruik van uw product Gebruik van de motor WAARSCHUWING De motor starten Veiligheid heeft de hoogste prioriteit in geval van vuur of rookontwikkeling Neem bij het starten van de motor extra aandachtig de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: Zorg altijd dat alle handgrepen en beschermkappen op de machine zijn bevestigd Controleer de machine op loszittende moeren en bouten Controleer of er geen brandstoflekken zijn Controleer of de snijbladen niet beschadigd of overmatig versleten zijn.
Veilig gebruik van uw product Omgaan met het product Algemene voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Bedieningshandleiding Uitlenen en overdragen van uw product Lees aandachtig de bedieningshandleiding voordat u het product gaat gebruiken om er zeker van te zijn dat u het product correct bedient. Niet opvolgen van de instructies kan een ongeval of een ernstig letsel tot gevolg hebben .
Veilig gebruik van uw product WAARSCHUWING Gebruikers van het product Trillingen en kou Het product mag niet gebruikt worden door: vermoeide mensen mensen die alcohol hebben gedronken mensen die medicijnen gebruiken zwangere vrouwen mensen met een slechte fysieke conditie mensen die de bedieningshandleiding niet hebben gelezen kinderen Niet opvolgen van deze instructies kan een ongeval tot gevolg hebben.
Veilig gebruik van uw product WAARSCHUWING Verwijder vreemde voorwerpen en obstakels van het Het product nooit met één hand bedienen Houd uw handen op de handgrepen als de motor draait. terrein voordat u met het product gaat werken Controleer de omgeving waarin u het product gaat gebruiken. Verwijder stenen, metalen voorwerpen en andere voorwerpen die het product kunnen blokkeren of beschadigen.
Veilig gebruik van uw product WAARSCHUWING Het product niet gebruiken om hard materiaal door Het product nooit gebruiken terwijl u op een ladder te zagen of een kruk gaat staan Gebruik het product niet om hard materiaal, zoals kabels of staalplaten, door te zagen. Wanneer de snijbladen in contact komen met een obstakel of de werking wordt belemmerd, schakel dan onmiddellijk de motor uit en controleer of de snijbladen beschadigd zijn.
Paklijst Paklijst De volgende onderdelen zijn apart verpakt in de doos. Als u de doos hebt uitgepakt, dient u de onderdelen te controleren. Neem contact op met uw ECHO-DEALER indien er iets ontbreekt of defect is.
Beschrijving Beschrijving 1. Voorste handgreep Handgreep op het snijmechanisme. 2. Carburateur Voorziening die lucht en brandstof mengt in de juiste verhoudingen. 3. Handgastrekkerblokkering Voorziening die de onbedoelde inschakeling van de handgastrekker voorkomt totdat deze handmatig wordt ontgrendeld. 4. Achterste handgreep Handgreep die het verst van het snijmechanisme verwijderd is. 5. Handgastrekker Voorziening waarmee de gebruiker met de vinger het motortoerental regelt. 6.
Voordat u begint Voordat u begint Brandstof voorbereiden GEVAAR Brandstof is licht ontvlambaar en kan door een verkeerde omgang ermee tot brand leiden. Neem de voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk van deze handleiding onder de titel "Veilig gebruik van uw product" zorgvuldig in acht. Controleer, nadat brandstof is bijgevuld, of de brandstoftankdop goed vast zit en vergeet niet te controleren of er brandstof wordt gelekt of wegloopt rondom de brandstofvulbuis, het rubber of de dop.
Motorbediening Motorbediening De motor starten WAARSCHUWING Als u de motor start, neem dan de voorzorgsmaatregelen in acht die zijn beschreven vanaf pagina 4in het hoofdstuk "Veilig gebruik van uw product" om zeker te zijn dat u het product correct bedient. Als het snijblad ook beweegt wanneer de handgastrekker bij het starten van de motor in de stationairstand staat, stel dan de carburateur goed af voordat u het product gebruikt.
Motorbediening Opwarmen van de motor 1. 2. Laat de motor zodra deze is gestart gedurende 2 tot 3 minuten warmdraaien in de stationaire stand (d.w.z. laag toerental). Het warmdraaien van de motor helpt bij een betere smering van de inwendige onderdelen. Laat de motor volledig opwarmen, vooral als het koud is. Starten van een warme motor 1. Ontstekingsschakelaar 2. Handgastrekker 1. 2. Zet de ontstekingsschakelaar uit de stand Stop. Controleer of de handgastrekker in de stationairstand staat. 3. 4.
Snoeien van heggen en struiken Snoeien van heggen en struiken Bediening roteren Voor een makkelijke en comfortabele werkhouding tijdens het snoeien van heggen en struiken, kan de achterste handgreep worden geroteerd (C D) waarbij de bewegende richting van de snijbladen (A B) als de as wordt gezien. De handgreep kan in een hoek van 45° en 90° naar respectievelijk de rechter- en de linkerzijde worden geroteerd. 1. Snijblad 2. Rotatievergrendelingsknop 3. Handgastrekker 4. Achterste handgreep 5.
Snoeien van heggen en struiken Basissnoeien van heggen OPMERKING Dit product is ontworpen voor het snoeien van struiken en heggen met takken die een doorsnede hebben van 6 mm of minder. Laat de motor met volgas draaien als u met de snoeiwerkzaamheden begint. Wanneer u met een lager toerental dan bij volgas werkt, kan dit de koppeling door slippen beschadigen. Laat de motor niet met volgas draaien als u niet snoeit of zaagt.
Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging Onderhoudsrichtlijnen Onderdeel Onderhoud Pagina Vóór het gebruik Luchtfilter Reinigen/vervangen 19 • Brandstoffilter Inspecteren/reinigen/vervangen 19 • Bougie Inspecteren/reinigen/afstellen/ vervangen 21 • Carburateur Afstellen/vervangen en afstellen 20 • Koelsysteem Inspecteren/reinigen 20 Geluiddemper Inspecteren/aanhalen/reinigen 20 Tandwielbehuizing Vet 22 • (15 - 20 u) Starter Inspecteren 23 • Snijbladen Inspecteren/r
Onderhoud en verzorging Afstelling van de carburateur WAARSCHUWING Wanneer de carburateur is afgesteld, dient het snijblad bij stationair toerental niet te bewegen, anders kan dit leiden tot ernstig lichamelijk letsel. LET OP! Bij het starten moet de stelschroef voor het stationair toerental (T) zodanig zijn afgesteld dat het snijblad niet gaat bewegen. Neem bij problemen met de carburateur contact op met uw dealer.
Onderhoud en verzorging Controleer het brandstofsysteem Controleren vóór elk gebruik. Controleer nadat brandstof is bijgevuld of er geen lekkages zijn rondom de brandstofvulbuis, het rubber of de dop. Ingeval van lekkage of andere uitscheiding van brandstof is er brandgevaar. Stop de machine onmiddellijk en verzoek uw dealer de machine te inspecteren en te repareren. 1. Brandstoftankdop Bougie controleren Controleer de elektrodenafstand van de bougie. De juiste afstand bedraagt 0,6 tot 0,7 mm.
Onderhoud en verzorging Snijbladen slijpen (indien nodig) OPMERKING Maak gebruik van een slijpschijf, een schuurband of een fijne platte vijl. 1. 2. 3. 4. 5. Verwijder alle moeren en bouten waarmee de snijbladen aan de stang van het frame zijn bevestigd. Verwijder de snijbladen. Klem een snijblad in een bankschroef. Vijl en slijp de randen van het snijblad zoals afgebeeld. Wanneer de stang van het frame is verbogen of beschadigd, vervang deze dan door een nieuwe stang. (A):6 mm doorsnede (B):100° (Ong.
Onderhoud en verzorging Tabel voor het oplossen van problemen Probleem Diagnose De motor start niet Motor start moeilijk, rotatie schommelt Er komt brandstof in de overloopbuis Oorzaak Oplossing Er is geen brandstof in de brandstoftank De ontstekingsschakelaar staat in de stand Stop Te veel aangezogen brandstof Elektrisch probleem Carburateur defect of inwendige onderdelen klemmen Interne motorstoring Brandstofvoorraad Verslechtering van brandstof Vervangen door nieuwe brandstof
Opslag Opslag Opbergen gedurende langere perioden (langer dan 30 dagen) WAARSCHUWING Sla de machine niet op in gesloten ruimtes waar ook brandstof aanwezig is, of in de nabijheid van open vuur of op plaatsen waar vonkvorming optreedt. Dit zou brand kunnen veroorzaken. Bij opslag van het product gedurende langere periodes (30 dagen of langer) dienen de volgende voorbereidingen voor de opslag te worden getroffen. 1. Maak de brandstoftank helemaal leeg. A. Verwijder alle brandstof uit de brandstoftank. B.
Afvalverwijderingsprocedure Afvalverwijderingsprocedure Voer afvalolie overeenkomstig de lokale voorschriften af. De belangrijke kunststof onderdelen die voor het product zijn gebruikt, zijn voorzien van materiaalcodes. De codes hebben betrekking op de volgende materialen; voer deze kunststof onderdelen overeenkomstig de lokale voorschriften af.
Specificaties Specificaties HCR-165ES HCR-185ES Massa: Machine, lege tank kg 5,1 5,3 Machine, volle tank kg 5,4 5,6 ml 370 Inhoud: Brandstoftank Snijmechanisme: Type Tweevoudige werking, dubbelzijdig Zaaglengte mm 639 Spoed mm 35 Hoogte mm 21 Tandwielverhouding en smering: Buitenafmetingen: lengte × breedte × hoogte 744 Reductie 5,75 en lithiumvet van goede kwaliteit mm 1172 × 272 × 207 1277 × 272 × 207 Motor: Type Cilinderinhoud Luchtgekoelde tweetakt eencilinder ml (cm³) 21,
Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring De hierna genoemde fabrikant: YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKIO 198-8760 JAPAN verklaart dat de hierna gespecificeerde nieuwe machine: DRAAGBARE HEGGENSCHAAR Merk: ECHO Type: HCR-165ES HCR-185ES voldoet aan: * de vereisten van Richtlijn 2006/42/EG (gebruik van geharmoniseerde norm ISO 10517) * de vereisten van Richtlijn 2004/108/EG (gebruik van geharmoniseerde norm EN ISO 14982) * de vereisten van Richtlijn 2012/46/EU * de vereisten
1Opmerkingen en achteromslag 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPAN TEL.: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145.
