Operator’s Manual LBP-56V125 / LBP-56V250 BATTERY This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Cancer and Reproductive Harm www.P65Warnings.ca.gov Read and understand all provided literature before use. Failure to do so could result in serious injury.
TABLE OF CONTENTS LBP-56V125 / LBP-56V250 TABLE OF CONTENTS Introduction...................................................................................................................3 Servicing Information...................................................................................................3 Parts / Serial Number............................................................................................3 Service.............................................................................
LBP-56V125 / LBP-56V250 INTRODUCTION INTRODUCTION Specifications, descriptions and illustrative material in this literature are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice. Illustrations may include optional equipment and accessories, and may not include all standard equipment. Read and understand all provided literature. Literature contains specifications and information for safety, operation, maintenance, storage, and assembly specific to this product.
PACKING LIST LBP-56V125 / LBP-56V250 Service Service of this product during the warranty period must be performed by an Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the Authorized ECHO Service Dealer nearest you, ask your retailer or call: 1-800-432-ECHO (3246). Dealer information is also available on our Web Site www.echo-usa.com. When presenting your unit for Warranty service/ repairs, proof of purchase is required.
LBP-56V125 / LBP-56V250 SAFETY SAFETY Manual Safety Symbols and Important Information Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages preceded by symbols or key words. The following is an explanation of those symbols and key words and what they mean to you. The safety alert symbol accompanied by the word “DANGER” calls attention to an act or condition which WILL lead to serious personal injury or death if not avoided.
SAFETY LBP-56V125 / LBP-56V250 International Symbols Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. Symbol Description Symbol Description V Voltage Read all safety warnings and all instructions.
LBP-56V125 / LBP-56V250 • • • • • • SAFETY Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery and when picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
SAFETY • LBP-56V125 / LBP-56V250 Do not expose a battery or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 266 ˚F(130 ˚C) may cause explosion. Follow all charging instructions and do not charge the battery or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
LBP-56V125 / LBP-56V250 SAFETY Environmentally Safe Battery Disposal The toxic and corrosive materials below are in the batteries used in this machine: Lithium-Ion, a toxic material. Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environment. Before discarding damaged or worn out Li-ion battery, contact your local waste disposal agency, or the local Environmental Protection Agency for information and specific instructions.
DESCRIPTION LBP-56V125 / LBP-56V250 DESCRIPTION Locate the safety label(s) on your unit. Make sure the label(s) is legible and that you understand and follow the instructions on it. If a label cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. Safety label is for example only. Your label my appear slightly different.
LBP-56V125 / LBP-56V250 1. 2. 3. 4. DESCRIPTION Latch Engagement Tab Battery Terminal Ridges Charge Indication Panel BATTERY TERMS • • • • LATCH - Battery release button. ENGAGEMENT TAB - Battery lock button. BATTERY TERMINALS - Electrical connection between battery and charger CHARGE INDICATION PANEL - Battery capacity indication panel.
OPERATION LBP-56V125 / LBP-56V250 OPERATION Check Battery Capacity Press the battery capacity indicator (BCI) button (1). The lights (2) will illuminate according to the batteries capacity level. See chart below: 1 2 Lights Capacity 4 Green Lights The battery is at 80-100%capacity. 3 Green Lights The battery is at 55-79% capacity. 2 Green Lights The battery is at 24-54% capacity. 1 Green Light The battery is at 1-24% capacity.
LBP-56V125 / LBP-56V250 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS MODEL LBP-56V125 Battery 56V MAX Charge time 75 min. (using LC-56V2A Charger) MODEL 2.5Ah 126Wh LBP-56V250 Battery 56V MAX Charge time 150 min. (using LC-56V2A Charger) 5.0Ah 252Wh Note: See www.echo-usa.com for a list of compatible chargers.
PRODUCT REGISTRATION LBP-56V125 / LBP-56V250 PRODUCT REGISTRATION Thank you for choosing ECHO Power Equipment Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to register your new product online. It's FAST and EASY! NOTE: your information will never be sold or misused by ECHO, Incorporated. Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall, and verifies your ownership for warranty consideration.
LBP-56V125 / LBP-56V250 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporated PRODUCT REGISTRATION 15
WARRANTY LBP-56V125 / LBP-56V250 WARRANTY Limited Warranty Statement for ECHO 56 Volt Handheld Products and Walk Behind Mowers sold in USA and Canada ECHO Incorporated warrants to the original retail purchaser that this ECHO brand 56 Volt outdoor product is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace, at ECHO Incorporated’s discretion, any defective product free of charge within these time periods from the date of purchase: ■ If the product is for homeowner use: • Units a
LBP-56V125 / LBP-56V250 WARRANTY This warranty does not cover normal deterioration due to the use or exposure, and any repairs made necessary by normal wear, improper maintenance, improper lubrication, improper storage, dirt, abrasives, impact, moisture, water, rain, snow, rust, corrosion, varnish, or other similar conditions.
NOTES LBP-56V125 / LBP-56V250 NOTES 18 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporated
LBP-56V125 / LBP-56V250 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporated NOTES 19
406BP0000001 - 406BP9999999 407BP0000001 - 407BP9999999 410BP0000001 - 410BP9999999 411BP0000001 - 411BP9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.
Manuel d’utilisation LBP-56V125/LBP-56V250 BATTERIE Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Cancer et troubles de reproduction www.P65Warnings.ca.gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles.
TABLE DES MATIÈRES LBP-56V125/LBP-56V250 TABLE DES MATIÈRES Introduction...................................................................................................................3 Renseignements sur l’entretien....................................................................................3 Numéro de série / pièces.......................................................................................3 Entretien...................................................................................
LBP-56V125/LBP-56V250 INTRODUCTION INTRODUCTION Les spécifications, les descriptions et les illustrations de cette documentation sont aussi précises que connues au moment de la publication, mais sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les illustrations peuvent inclure des équipements et des accessoires en option, et peuvent ne pas inclure tous les équipements standard. Lisez et comprenez toute la documentation fournie.
LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE LBP-56V125/LBP-56V250 Service L'entretien de ce produit pendant la période de garantie doit être effectué par un revendeur agréé ECHO. Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur agréé ECHO le plus proche de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez : 1-800-432-ECHO (3246). Des renseignements sur les revendeurs sont également disponibles sur notre site Web à l’adresse www.echo-usa.com.
LBP-56V125/LBP-56V250 SÉCURITÉ SÉCURITÉ Symboles de sécurité du manuel et renseignements importants Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des alertes de sécurité et des messages d'information utiles précédés de symboles ou de mots clés. Ce qui suit est une explication de ces symboles et mots clés et de ce qu'ils signifient pour vous.
SÉCURITÉ LBP-56V125/LBP-56V250 Symboles internationaux Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une bonne interprétation de ces symboles vous permettra de mieux utiliser le produit et de manière plus sécuritaire. Symbole Description Symbole Description V Voltage Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.
LBP-56V125/LBP-56V250 • • • • • SÉCURITÉ en position d'arrêt avant de brancher la source d'alimentation et/ou la batterie et lorsque vous ramassez ou transportez l'outil. Transporter un outil électrique avec un doigt sur l’interrupteur ou le brancher sur une alimentation électrique alors que son interrupteur est en position marche favorise les accidents. Retirez les clefs de réglage et de serrage avant de mettre l’outil en marche.
SÉCURITÉ • • • • LBP-56V125/LBP-56V250 Faites attention lorsque vous manipulez la batterie pour éviter de la court-circuiter avec des matériaux conducteurs comme des bagues, des bracelets, des clés, etc. La batterie ou le conducteur peut surchauffer et provoquer des brûlures en cas de contact avec lesdits matériaux. N'utilisez pas une batterie ou un outil endommagé ou modifié.
LBP-56V125/LBP-56V250 SÉCURITÉ Élimination des batteries sans danger pour l'environnement Les matières toxiques et corrosives ci-dessous se trouvent dans les batteries utilisées dans cette machine : Lithium-ion, une substance toxique. Éliminez toutes les substances toxiques d'une manière spécifiée afin de prévenir la contamination de l'environnement.
DESCRIPTION LBP-56V125/LBP-56V250 DESCRIPTION Repérez les étiquettes de sécurité sur votre appareil. Assurez-vous que l'étiquette ou les étiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si une étiquette ne peut pas être lue, une nouvelle peut être commandée auprès de votre revendeur ECHO. L'étiquette de sécurité est à titre d'exemple seulement. Votre étiquette peut apparaître légèrement différente.
LBP-56V125/LBP-56V250 1. 2. 3. 4. DESCRIPTION Loquet Patte d’enclenchement Rainures de la borne de la batterie Panneau d’indication de charge PARTIES DE LA BATTERIE • • • • LOQUET : bouton de dégagement de la batterie. PATTE D’ENCLENCHEMENT : bouton de verrouillage de la batterie. BORNES DE BATTERIE : connexion électrique entre la batterie et le chargeur. PANNEAU D’INDICATION DE LA CHARGE : panneau d’indication de capacité de la batterie.
OPÉRATION LBP-56V125/LBP-56V250 OPÉRATION Vérification de la capacité de la batterie Appuyez sur le bouton de l’indicateur de capacité de la batterie (BCI) (1). Les voyants (2) s'allumeront en fonction du niveau de la batterie. Voir le graphique ci-dessous: 1 2 Lumières Capacité 4 lumières vertes La capacité de la batterie se situe entre 80 et 100 %. 3 lumières vertes La batterie est à un niveau de 55-79%. 2 lumières vertes La batterie est à un niveau de 24-54%.
LBP-56V125/LBP-56V250 SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS MODÈLE LBP-56V125 Batterie 56 V MAX. Temps de charge 75 min (utilisant un chargeur LC-56V2A) MODÈLE 2,5 Ah 126 Wh LBP-56V250 Batterie 56 V MAX. Temps de charge 150 min (utilisant un chargeur LC-56V2A) 5,0 Ah 252 Wh Remarque : Consultez la liste des chargeurs compatibles sur le site www.echo-usa.com.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT LBP-56V125/LBP-56V250 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir choisi ECHO Power Equipment Veuillez vous rendre à l’adresse http://www.echo-usa.com/Warranty/RegisterYour-ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : vos renseignements ne seront jamais vendus ou utilisés à mauvais escient par ECHO, Incorporated.
LBP-56V125/LBP-56V250 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporé ENREGISTREMENT DU PRODUIT 15
GARANTIE LBP-56V125/LBP-56V250 GARANTIE Relevé de garantie limitée pour les produits portables ECHO de 56 volts et les tondeuses Walk Behind vendus aux États-Unis et au Canada Mandats d’ECHO Incorporated à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur de marque ECHO de 56 volts est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou de remplacer, à la discrétion d’ECHO Incorporated, tout produit défectueux gratuitement dans ces délais à compter de la date d’achat : ■S i
LBP-56V125/LBP-56V250 GARANTIE doivent être effectués par un concessionnaire ECHO autorisé. Cette garantie ne couvre pas les unités, les batteries ou les chargeurs qui ont fait l’objet d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’une négligence ou d’un accident, ou qui ont été utilisés de quelque manière que ce soit contrairement aux instructions d’utilisation spécifiées dans le manuel de l’opérateur.
REMARQUES LBP-56V125/LBP-56V250 REMARQUES 18 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporé
LBP-56V125/LBP-56V250 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporé REMARQUES 19
6BP0000001 - 406BP9999999 407BP0000001 - 407BP9999999 410BP0000001 - 410BP9999999 411BP0000001 - 411BP9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Zurich Lake, IL 60047 www.echo-usa.
Manual del operario LBP-56V125 / LBP-56V250 BATERÍA Este producto contiene sustancias químicas conocidas en el estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov Debe leer y entender toda la documentación que se facilita antes del uso. De no hacerlo podrían producirse lesiones graves.
ÍNDICE LBP-56V125 / LBP-56V250 ÍNDICE Introducción............................................................................................................3 Información sobre tareas de servicio...........................................................................3 Piezas/número de serie.........................................................................................3 Servicio .................................................................................................................
LBP-56V125 / LBP-56V250 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Las especificaciones, descripciones, así como el material ilustrativo de esta documentación son tan precisos como se conocía en el momento de su publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ilustraciones pueden incluir equipos y accesorios opcionales, asimismo, pueden no incluir todos los equipos estándar. Debe leer y entender toda la documentación que se facilita.
LISTA DE EMBALAJE LBP-56V125 / LBP-56V250 Servicio El servicio de este producto durante el periodo de garantía debe ser realizado por un distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO. Para conocer el nombre y la dirección del distribuidor de servicio técnico autorizado de ECHO más cercano, pregunte al vendedor o llame por teléfono al: 1-800-432-ECHO (3246). También encontrará información sobre los distribuidores en nuestro sitio web www.echo-usa.com.
LBP-56V125 / LBP-56V250 SEGURIDAD SEGURIDAD Símbolos de seguridad del manual e información importante En este manual y en el propio producto, encontrará alertas de seguridad y mensajes informativos útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación, se explican dichos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted.
SEGURIDAD LBP-56V125 / LBP-56V250 Símbolos internacionales En el producto pueden utilizarse algunos de los siguientes símbolos. Le rogamos que los estudie y aprenda su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá manejar el producto mejor y de manera más segura. Símbolo Descripción Símbolo Descripción V Tensión Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones.
LBP-56V125 / LBP-56V250 • • • • • SEGURIDAD o a la batería y al coger o transportar la herramienta. El transporte de herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o la conexión de herramientas eléctricas que tienen el interruptor activado fomenta los accidentes. Retire cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave que se quede fijada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales. No se estire.
SEGURIDAD • • • LBP-56V125 / LBP-56V250 con materiales conductores, como anillos, pulseras, llaves, etc. La batería o el conductor puede sobrecalentarse y producir quemaduras si se hace contacto con dichos materiales. No utilice una batería o una herramienta que haya sufrido daños o modificaciones. Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que puede dar lugar a un incendio, una explosión o un riesgo de lesiones.
LBP-56V125 / LBP-56V250 SEGURIDAD Eliminación de la batería segura para el medio ambiente Los materiales tóxicos y corrosivos que figuran a continuación se encuentran en las baterías utilizadas en esta máquina: Ion de litio, un material tóxico. Deseche todos los materiales tóxicos de una manera especificada para evitar la contaminación del medio ambiente.
DESCRIPCIÓN LBP-56V125 / LBP-56V250 DESCRIPCIÓN Localice la etiqueta o las etiquetas de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las etiquetas sean legibles y de entender y seguir las instrucciones que aparecen en ellas. Si una etiqueta no puede leerse, puede pedir una nueva a un distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es solo un ejemplo. Su etiqueta puede tener un aspecto ligeramente diferente.
LBP-56V125 / LBP-56V250 1. 2. 3. 4. DESCRIPCIÓN Cierre Pestaña de acoplamiento Bordes del terminal de la batería Panel de indicación de carga TÉRMINOS DE LA BATERÍA • • • • CIERRE - Botón de desbloqueo de la batería. PESTAÑA DE ACOPLAMIENTO - Botón de bloqueo de la batería. TERMINALES DE LA BATERÍA - Conexión eléctrica entre la batería y el cargador PANEL DE INDICACIÓN DE CARGA - Panel de indicación de carga de la batería.
FUNCIONAMIENTO LBP-56V125 / LBP-56V250 FUNCIONAMIENTO Comprobación de la capacidad de la batería Pulse el botón indicador de capacidad de la batería (BCI) (1). Los pilotos (2) se iluminarán según el nivel de capacidad de capacidad de las baterías. Véase el siguiente cuadro: 1 2 Pilotos Capacidad 4 pilotos verdes La batería está al 80-100% de capacidad. 3 pilotos verdes La batería está al 55-79% de capacidad. 2 pilotos verdes La batería está al 24-54% de capacidad.
LBP-56V125 / LBP-56V250 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES MODELO LBP-56V125 Batería 56V MÁX. Tiempo de carga 75 min. (utilice el cargador LC-56V2A) MODELO 2,5Ah 126Wh LBP-56V250 Batería 56V MÁX. Tiempo de carga 150 min. (utilice el cargador LC-56V2A) 5,0Ah 252Wh Nota: Consulte www.echo-usa.com para obtener una lista de cargadores compatibles.
REGISTRO DEL PRODUCTO LBP-56V125 / LBP-56V250 REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por elegir un equipo eléctrico de ECHO Vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. ¡Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será vendida ni mal empleada por ECHO, Incorporated.
LBP-56V125 / LBP-56V250 REGISTRO DEL PRODUCTO 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporated 15
GARANTÍA LBP-56V125 / LBP-56V250 GARANTÍA Declaración de garantía limitada para los productos portátiles ECHO de 56 voltios, y las cortadoras de césped Walk Behind vendidas en EE. UU.
LBP-56V125 / LBP-56V250 GARANTÍA producto marca ECHO de 56 voltios, diseñado para ambientes exteriores. El concesionario requerirá un comprobante de compra para justificar cualquier reclamo de garantía. Todo trabajo de garantía debe ser realizado por un distribuidor autorizado de ECHO.
NOTAS LBP-56V125 / LBP-56V250 NOTAS 18 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporated
LBP-56V125 / LBP-56V250 99922205713 © 01/2023 ECHO Incorporated NOTAS 19
406BP0000001 - 406BP9999999 407BP0000001 - 407BP9999999 410BP0000001 - 410BP9999999 411BP0000001 - 411BP9999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.
